Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

Wahrheit und Liebe auf unserer Seite

Слово Просвіти, №23 за 2021 рік

im nationalen geistigen und informationellen Raum; die ukrainische Sprache und die national-staatliche Konsolidierung; die Missachtung des imperativen Rechts des Volkes, wonach „die Erde, ihre Eingeweide … Objekte des Eigentumsrechts des ukrainischen Volkes sind“. (In der Tat, wie konnte man das nationale Vermögen der Ukraine – das Öl- und Gasfeld Prykertschenska mit prognostizierten Vorräten im Wert von über 470 Mrd. US-Dollar – in die Hände von Oligarchen und Ausländern geben, „bezahlt“ für die Lizenz mit nur 1 Mio. 360 Tsd. US-Dollar?! Vierzehn Jahre sind seit dieser beispiellosen Affäre des Jahrhunderts vergangen, doch außer der werbewirksamen Selbstverliebtheit der Politiker und der Verfolgung derer, die dem Staat und dem Volk ihr nationales Vermögen zurückgegeben haben, ist nichts geschehen. Die Sache ist hinter den Kulissen der „Absprachen“ der Mächtigen dieser Welt versandet.) Das Treffen überzeugte immer mehr: Die Wahrheit und die Kraft zur Überwindung menschengemachter „Rubikons“ suchen wir nicht dort. Sie liegen in unserer Jugend. In diesem Umfeld gilt es, die Zukunft des Staates und der Nation zu gestalten. Der große Ja. A. Komenskyj hatte recht, als er behauptete, dass die gebildete Jugend das größte Geschenk für einen Staat sei. Dafür aber muss man unglaubliche Anstrengungen staatlich-gesellschaftlichen und persönlichen Charakters unternehmen. „Wer“ und „was“ wird die Jugend gebildet, patriotisch, bürgerlich machen? Der Erzieher (Lehrer, Pädagoge, Unterweiser) und das Umfeld. Und noch – sie selbst, ihr Wille, ihre Hingabe, Selbstvervollkommnung, besessene und opferbereite Arbeit. Universitäten als Bildungseinrichtungen der Menschenbildung spielen dabei eine besondere Rolle, da ihre Hauptaufgabe darin besteht, ihrem Volk und der nationalen Kultur zu dienen. Zu allen Zeiten waren sie der mächtigste Faktor einer zivilisatorischen, hochpatriotischen, zutiefst nationalen gesellschaftlichen Entwicklung. Dank den Errungenschaften der allgemein menschlichen geistigen und materiellen Kultur, den nationalen Werten der Muttersprache, der Literatur, der historischen Wahrheit und den geistigen schöpferischen Höhenflügen führten die Schulen und Universitäten das Volk zu seinem eigenen „Ich“. Im Bekenntnis zu Schewtschenkos großen Testamenten schrieb Ju. Fedkowytsch: „Er hieß uns lernen und andere lehren; er hieß uns, unsere Sache auf unsere Weise zu führen; und in unserem eigenen Haus und in der Schule unser Glück, unsere Kräfte und unseren Willen zu erringen.“ Es wird offensichtlich, dass der Fortschritt der Nationen und Völker ohne Kultur, Bildung und Wissenschaft unmöglich ist. Er entsteht in den Schulen, Universitäten, wissenschaftlichen Laboren und schöpferischen Werkstätten. Gefragt ist jene Qualität der Bildung, die den sozialen Bedürfnissen der Persönlichkeit, der Gesellschaft und des Staates entspricht. Denn billige und am Rande der staatlichen Aufmerksamkeit gehaltene Hochschulen (und nicht nur diese) sind wie billige Pirogi – abführend, unersättlich, wenig nützlich. Die Kraft, der Ruhm und der Stolz der Völker sind in ihren prächtigen Universitäten konzentriert. Darum wird die Bildung eines ehrgeizigen und subjektiven ukrainischen Staates nur auf der Grundlage einer realen (nicht deklarativ-populistischen!) Modernisierung der Bildung möglich sein, wenn man das verderbliche und verantwortungslose Modell „je weniger Staat“ verwirft. Die Machthaber müssen endlich die Augen öffnen und sich selbst fragen, aus welchen Gründen eine „Flucht der Gehirne“ stattfindet – der Wissenschaftler, Professoren, Studenten, der Jugend. Fortsetzung auf S. 2 Serhij Prysuchin Wadym Krytschenko

S. 2 · Originalseite ↗

Wenn wir weiterhin unsere „Selbstbegabung“ anerkennen, warum hat dann die Budgetfinanzierung der Wissenschaft in der Ukraine in den letzten Jahren ein historisches Minimum erreicht (0,16–0,2 % des BIP), was den niedrigsten weltweiten Wert darstellt? Vor dem Hintergrund dieser Armut erscheint der Zustand der „Universitätswissenschaft“ noch besorgniserregender. An der Gesamtfinanzierung machen wissenschaftliche Arbeiten der Hochschulen nur 3 % aus, was 7–10-mal weniger ist als in führenden Ländern. Die Ausgaben pro Student in der Ukraine sind um 2–4 Größenordnungen geringer als beispielsweise in Finnland oder den USA, wohin angesehene Ministeriumsteams reisen, um Erfahrungen zu sammeln. Aber „Wenn ihr so lernen würdet, wie man sollte…“. An der Oberfläche erscheint immer das etablierte Argument des Geldmangels, da Krieg herrscht. Um der Wahrheit die Ehre zu geben: Die Situation hinsichtlich der Unterstützung der Wissenschaft war auch am Vorabend der russischen Aggression nicht besser. Es stellt sich die natürliche Frage: Warum muss dann das Volk weiterhin ganze Clans von „Blutsaugern“ durchfüttern – von Tupyzkyj, Wolkow, Medwedtschuk bis hin zu Mitgliedern von Aufsichtsräten (bankrotter Staatsunternehmen) mit ihren hunderttausende hohen Gehältern? Warum werden Volksgelder nicht für Bildung verwendet, sondern für Hunderte von Ukrainophoben vom Typ „Buschanin“? Warum zahlen „Offshore-Besitzer“ ihre milliardenschweren Budgetschulden nicht? Ist es nicht beschämend, davon zu sprechen, dass gemäß der Verfassung der Ukraine (Art. 3) „der Mensch, sein Leben… in der Ukraine als höchster sozialer Wert anerkannt werden“, wenn die Kostenpflichtigkeit der Hochschulbildung ihre absurde Grenze erreicht hat und eine qualitativ hochwertige und zugängliche Bildung in den meisten ländlichen Schulen (etwa 9.000) unzugänglich wird? Das Wissen der Landesschüler in den Grundfächern ist dreimal schwächer als das der städtischen Schüler. Es gibt kein Hochgeschwindigkeitsinternet, keine mit Literatur ausgestatteten Bibliotheken, keine angemessene soziokulturelle Infrastruktur. Für Forschung, wissenschaftliche und wissenschaftlich-technische Entwicklungen des Bildungsministeriums (vor allem der Universitäten) wurden aus dem Budget 2018 nur 1,047 Mrd. UAH bereitgestellt (die Hälfte der Mittel, die für Parlamentsparteien ausgegeben wurden). Der gleiche Trend wurde auch in den Jahren 2019–2020 beibehalten. Die „Armutsfähigkeit“ der Hochschulen zeigt sich in der Dürftigkeit der eigenen Wissenschaftsfinanzierung (weniger als 0,5 % der Gesamtausgaben, und 2016–2017 sogar 0,06–0,07 %). Dafür gab es ab 2016 eine staatliche (volkswirtschaftliche) Finanzierung politischer Parteien – 167,6 Mio. UAH; 2017 – 442,4; 2018 – 513,7; 2019 – 565,7; 2020 – 283,5. Insgesamt fast 2 Mrd. UAH. Bei der Gründung einer neuen Universität unter der Schirmherrschaft des Präsidenten sollte man sich entscheiden, was mit den „alten“ (über 600 Hochschulen, 1,5 Millionen Studenten) geschehen soll. Denn mit einer einzigen „Universität der Sonne“ (nach Campanella) lässt sich die Situation nicht ändern. Fortschritt wird eintreten, wenn der Intellekt und die Bildung der Nation zur Grundlage der staatlichen Politik gemacht werden. Erinnern wir uns an die Worte Atatürks, die in das Universitätsportal eingemeißelt sind und zur Lebensphilosophie der Nation wurden: „Der wahre Wegweiser ist Wissen und Wissenschaft“. Weltweit anerkannte Werte können nur drei Kategorien der herrschenden „Elite“ ignorieren: Despoten, Eindringlinge, Wucherer. Während der Zeit der wiederhergestellten ukrainischen Unabhängigkeit konnte man mit allen „leben“. Und die Aufgabe der Zivilgesellschaft ist es, die macht-oligarchische Thrombose loszuwerden. Ich glaube, dass die Ukrainer dazu in der Lage sind, „denn Wahrheit und Liebe sind auf ihrer Seite“. Tetjana DIHAY, Stadt Ternopil. Literarischer Kontext des Buches: Das Buch, um das es geht, gehört zum Genre der autobiografischen Notizen, basiert auf subjektiv-retrospektiven Erinnerungen des Autors, wobei die Reflexion bestimmter Ereignisse des Lebensweges, Handlungen und Entscheidungen ebenfalls rein autorbezogen ist und unter Einbeziehung einer großen Anzahl von Dokumentarfotos erfolgt. Ein paar Worte zum Autor: Stepan Stepanowytsch Kostyschyn bekleidete von 1987 bis 2001 das Amt des Rektors der Jurij-Fedkowytsch-Universität Czernowitz. Er ist unser Landsmann, stammt aus dem Dorf Swynjatscha im Rajon Tschortkiw der Oblast Ternopil („Ich war und werde immer ein Vertreter einer einzigartigen Familie bleiben – der 'Swynjatscha-Konglomeration' … Die Swynjatscha-Härtung ist das, was mir Kraft gab und mir half, Schwierigkeiten in jeder Situation zu überwinden“). So präsentiert der Journalist und Heimatforscher Mychajlo Onyskiw in seinem Buch „Leben im Alphabet A-Ya“ die ehrenvollen Insignien unseres bekannten Landsmanns: Akademiker der Hochschule und der Ökologischen Akademie der Ukraine, Verdienter Wissenschafts- und Technikschaffender der Ukraine, Ehrendoktor der Universitäten Saskatchewan (Kanada) und Suceava (Rumänien), Ehrenmitglied der internationalen Universitätsorganisation „Phi Beta Delta“ (USA), Ehrenbürger der Städte Czernowitz und Lock Haven (USA), vom International Biographical Centre der Stadt Cambridge, Großbritannien, als „Mensch des Jahres 2000–2001“ anerkannt. Über lange Zeit stand Galizien unter der Herrschaft mehrerer Staaten: des Österreichisch-Ungarischen Reiches (bis 1918), bis 1939 herrschte hier die Republik Polen, und später wurde es abwechselnd von der sowjetischen und der deutschen Macht besetzt. Der Autor wurde am 7. Februar 1932 geboren, zu Zeiten Polens, und im Herbst 1939 kam die sowjetische Macht ins Dorf. „Anstelle der 'Ridna Schkola' (Muttersprachliche Schule) kam ich in die erste Klasse der sowjetischen Schule, in der ich zwei Schuljahre verbrachte. Im Sommer 41 kamen die Deutschen ins Dorf, also wurde ich Schüler der dritten Klasse der 'Öffentlichen Volksschule mit ukrainischer Unterrichtssprache'. Nach dem Rückzug... Titanische Arbeit und Bewahrung des sakralen Erbes: Im zweiten Kapitel – „Wissenschaftlicher Traum und Realitäten des Lebens“ – erinnert sich Stepan Stepanowytsch an die Studentenjahre: wie er von Geologie träumte, aber das Schicksal ihn statt des Traums zum Biologen lenkte, beschreibt mit Humor die Kuriositäten der Studentenpraxis, resümiert darüber, dass er sich mit Stadien, Parks beschäftigte und statt Wissenschaft Neuland in den kasachischen Steppen „beackerte“… „Erfolgreiche Schritte durch gemeinsame Anstrengungen“ – das dritte Kapitel der Biografie und das wichtigste, denn hier geht es um die Arbeit und später die Leitung der Universität in der schwierigsten Zeit der Entstehung und Erlangung der staatlichen Unabhängigkeit. 1965 verteidigte er erfolgreich seine Kandidatendissertation und 1985 erlangte er den Grad eines Doktors der biologischen Wissenschaften. Fünfzehn Jahre lang war er Prorektor, im September 1987 wurde er vom Kollektiv erstmals auf alternativer Basis zum Rektor der Universität Czernowitz gewählt, die seit 1989 den Namen des bedeutenden Schriftstellers der Bukowina, Jurij Fedkowytsch, trägt. Seit 2001 ist er Ehrenprofessor seiner Alma Mater. Man muss Herrn Stepan Anerkennung zollen: In den Notizen dieses Kapitels wird der Leser kein Wehklagen und Jammern darüber finden, wie schwierig es war, die Hochschule in dieser Zeit zu leiten, wie viel Gesundheit und Nerven für die Lösung allgemeiner Probleme und die auf die weitere Entwicklung und das Gedeihen der Hochschule ausgerichtete Tätigkeit aufgewendet wurden! Ich erlaube mir, Zeilen aus einem alten Interview mit Stepan Kostyschyn (Zeitschrift „Ternopil“, Nr. 33/1991) zu zitieren: „Und dass Sie gefragt haben, wie leicht ich hier lebe, haben Sie nicht umsonst getan… Ich beneide meine Vorgänger sehr, denen es gelang, so lange in diesem Amt zu arbeiten.“ Die Arbeit war titanisch! Es ist hier nicht möglich, alle Richtungen der Tätigkeit des Rektors zu nennen, aber einige will ich zumindest kennzeichnen: die Bewahrung des sakralen Erbes, wodurch das architektonische Ensemble der Universität Czernowitz in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen wurde; die Wiederbelebung der juristischen und wirtschaftlichen sowie die Erneuerung der philosophisch-theologischen Fakultäten; die Gründung des ersten Musiklehrstuhls an klassischen Universitäten. Und dann die bewegenden Momente im November 1990, als auf dem Hauptgebäude der Universität Czernowitz die Nationalflagge der Ukraine gehisst wurde!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn