Seite · S. 14Originalseite ↗
Wadym Kryschtschenko: „Meine Liedschicht ist noch nicht erschöpft“
Слово Просвіти, №23 за 2021 рік
Im Nationalen Kunstpalast „Ukrajina“ fand ein Konzert des bekannten Dichters und Liedtexters, Volkskünstlers der Ukraine Wadym Kryschtschenko statt, auf das die Liebhaber des ukrainischen Liedes lange gewartet hatten. Dieses Konzert hätte schon vor über einem Jahr stattfinden sollen, doch aufgrund der Quarantänebeschränkungen fand das musikalische Rendezvous mit dem Maestro erst jetzt statt.
– Herr Wadym, teilen Sie Ihre persönlichen Eindrücke von dem Konzert.
– Viele meiner Freunde und Bekannten bezeichneten dieses Konzert als eine wahre Erschütterung, – gesteht Wadym Dmytrowytsch. – Akademiemitglied Mykola Schulynskyj nannte das Konzert ein beispielloses Ereignis. Der Rektor der Nationalen Universität für Biowissenschaften und Naturressourcen Stanislaw Nikolajenko merkte an, dass ein solches Spektakel nicht zu übertreffen sei. Viele warme Worte hörte ich auch von Akademiemitglied Jaroslaw Jazkiw. An dem Konzert nahm die Elite der ukrainischen Estrada teil. Wie immer sang Iwo Bobul unübertrefflich. Kateryna Buschynska kam eigens aus Bulgarien angereist, und aus Odesa der Publikumsliebling Mykola Swydjuk. Die Tochter des bekannten Komponisten Ostap Hawrysch, die Sängerin Marjana, schenkte uns ein wunderbares Lied zur Musik ihres Vaters „Der Stern fällt“ (Text von Wadym Kryschtschenko und Inna Pawlenko). Dieses Lied wurde zum Sieger in der Kategorie „Premiere des Jahres 2020“. Bei dem Konzert trat der Held der Ukraine, unser bester Meister des künstlerischen Wortes Anatolij Palamarenko, auf. Der Nationale Akademische Ukrainische Volkschor namens Hryhorij Werjowka führte einige meiner Kompositionen auf, die die Menschen seit vielen Jahren kennen. Pawlo Dworskyj, der nicht zum ersten Mal bei meinem Konzert dabei war, trat mit seinen Söhnen auf. Mit Premieren traten Oleksandr Wassylenko, Pawlo Sibrow und Natalija Schelepnyzka auf. Dem Publikum gefiel die neue Interpretation des Liedes „Polissjanochka“, das einst Nasarij Jaremtschuk sang und an diesem Abend von Alla Popowa dargeboten wurde. Zum ersten Mal nahm Femij Mustafajew an meinem Autorenkonzert teil, der mit der Premiere des Liedes „Damit du es hörst“ auftrat. Dankbaren Applaus des Publikums verdienten sich auch der Interpret Dmytro Andrijetz, die Gruppe „Kosazki sabawy“ und die Gruppe „Budmo“ aus der Vorkarpatenregion.
Ist das wirklich das 21., mein Gott? Ich hätte nicht gedacht, dass ich das Glück haben würde, so lange zu leben.
Doch den Lebenssturm überwindend,
Stehe ich noch, wenn auch vom Donner getroffen.
Ich lächle noch dem morgigen Tag zu,
Wünsche Gutes sowohl dem Land als auch den Menschen.
Und unserem Schicksal – Kraft und Feuer,
Mit der Hoffnung, dass es so sein wird.
Also lasst uns fröhlich sein, solange wir leben,
Und über das Traurige heute – kein Wort.
Lasst uns Gottes Wort im Kopf behalten,
Und alles andere ist nur Spreu der Eitelkeit.
Lasst uns uns selbst ohne Widersprüche behaupten
Durch Ehrerbietung vor dem Elternhaus.
Dies, im Glanz der heutigen Bänder,
Dir, Ukrajina, und Euch, Ukrainer, möchte ich sagen.
An diesem Tag herrschte im Palast „Ukrajina“ der Geist des Ukrainertums, der Aufrichtigkeit, des ukrainischen melodischen Liedes und der Poesie, die Seele und Herz berührt. Das Konzert dauerte fast vier Stunden, verging aber wie ein Augenblick. Während des Konzerts wurde mir der Literatur- und Kunstpreis namens Wolodymyr Sossjura verliehen. Übrigens sah ich Wolodymyr Mykolajowytsch zum ersten Mal, als ich in der neunten Klasse einer Schytomyrer Schule war. Wir trafen uns wieder, als ich Student an der Fakultät für Journalistik der Kyjiwer Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität war. Damals schenkte mir der Dichter sein Buch mit einer warmen Widmung. Heute wird dieses Buch im Schytomyrer Literaturmuseum aufbewahrt, wo der Ausstellungsraum „Leben und Werk von Wadym Kryschtschenko“ eröffnet wurde. Während der Pause gab es im Foyer des Palastes „Ukrajina“ eine Ausstellung meiner Bücher, die viele Zuschauer interessierte. Neben Gedichtbänden wurde hier auch ein Buch über meinen Lebens- und Schaffensweg von Inna Pawlenko präsentiert. Große Arbeit bei der Vorbereitung des Konzerts leistete die Hauptregisseurin des musikalischen Ereignisses Maryna Kolomijez. Die Eindrücke der Lieder wurden durch Computergrafiken ergänzt, und die Biografie des Dichters wurde mit den Liedern und poetischen Werken verwoben, die von der Bühne erklangen. Während des Konzerts konnte man auf dem Bildschirm Videogrüße aus dem fernen Amerika von meiner Schwester und ihrem Mann sehen, sowie von meinem Neffen, der zusammen mit seiner Familie das Lied „Familie, Familie“ sang. Das Konzert wurde von Tymur Miroschnytschenko moderiert; ich halte ihn für einen der besten Moderatoren in der Ukraine.
Die Ukrajina lieben – ein Feuer entzünden,
Für das Eigene einstehen und nicht vom Weg zur Freiheit abweichen.
Also lasst uns Ukrainer sein, lasst uns Ukrainer sein, Brüder,
In Freude und Not, standhaft, überall und immer.
– Auf das Jubiläumskonzert mussten Sie mehr als ein Jahr warten. Was Interessantes ist in dieser Zeit in Ihrem Leben passiert?
– Heute bin ich nicht mehr 85, sondern 86 Jahre alt. Ich bin froh, dass das Treffen mit dem Publikum endlich stattgefunden hat. Ich erinnere mich an den unvergesslichen Dmytro Hnatjuk. In den letzten Jahren sind wir sehr gute Freunde geworden. Er war damals schon 85 Jahre alt und fuhr mit uns zu den Konzerten. Einmal fragte ich: „Dmytro Mychajlowytsch, vielleicht fällt es Ihnen schwer?“ Und er sagte: „Lieber Wadym, weißt du, es geht nicht ums Geld. Ich laufe im Haus herum, als wäre ich krank, fühle mich schlecht. Aber wenn ich mit euch fahre, auf die Bühne gehe, dann bin ich wie ein neuer Mensch, ich erhalte so einen Impuls von den Menschen – diese menschlichen Emotionen, diesen Applaus. Ich lebe auf und fühle mich jung.“ Ich bin jetzt auch in dem Alter, in dem Dmytro Hnatjuk damals war. Mich interessiert sehr die Meinung
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
