Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

Nostalgie, geboren aus der beunruhigenden Gegenwart

Слово Просвіти, №23 за 2021 рік

Witalij ABLISOW. Zuerst ein emotionaler Ausbruch der Gedanken des Autors. Mit achtzehn Jahren wurde ich zum Städter. Danach musste ich im Fernen Osten (Primorje), im Norden (Taimyr) und in Sibirien sein. So Gott will, werde ich vielleicht endlich meine Erinnerungen beenden, die bisher den Titel „Von Amsterdam bis Wladiwostok“ tragen. Aber egal, wie sehr man von den Erinnerungen an die Vergangenheit und das Gesehene schwärmt, egal, wie sehr man versucht, die beunruhigende Gegenwart zu verstehen, die Gedanken kehren immer in meine Heimat Nowoukrajinka zurück – nicht in jene, die allen in der Ukraine wohlbekannt ist – die bei Kirowohrad –, sondern in die Saporischschja-Region, die im Rajon Polohy liegt (früher – Rajon Kujbyschewe). Was kann die kostbarste Erinnerung im Heimatdorf sein? Meine Antwort – natürlich die Schule. An wen erinnert man sich zuerst, nach den Nächsten und Verwandten? An die Lehrer. Dank ihnen ist es vielen von uns gelungen, etwas im Leben zu erreichen. Ich bin ständig „in Verbindung“ mit meiner kleinen Heimat – ich erhalte die Regionalzeitung, die zusammen mit Gleichgesinnten seit über einem Jahrzehnt von dem talentierten Journalisten Kostjantyn Prytschynenko herausgegeben wird. Jemand wird ironisch sein, aber während ich mich aufmerksam mit internationalen Informationen vertraut mache, erfahre ich ebenso begeistert, wovon die Landsleute leben und was sie beunruhigt. Unter den Menschen, die aus unserer Nowoukrajinka stammen – einem gewöhnlichen Steppendorf –, gibt es Akademiker und Doktoren der Wissenschaften, Generäle und Oberste, Regierungsbeamte, Schriftsteller. Leider lese ich schon seit Jahren die Chronik meiner Heimat mit Trauer und Hoffnungslosigkeit. Drei Jahrzehnte bauen wir die unabhängige Ukraine auf, aber man versteht immer klarer, dass sich in unserer Geschichte und Gegenwart alles wiederholt. Unwillkürlich erinnert man sich öfter an die Ereignisse von vor hundert Jahren, als auf den Ruinen des Moskauer Imperiums die Ukrainische Volksrepublik entstand und drei Jahre lang existierte, die von den nördlichen Kolonisatoren-Nachbarn zynisch geraubt wurde. Es ist traurig, dass wir wieder Ereignisse erleben, für die es nur eine Erklärung gibt – es reicht nicht, dass die Moskauer Besatzer uns nicht in Ruhe leben lassen, sondern dass auch die internen anti-ukrainischen politischen Kräfte keine würdige Antwort erhalten. Besonders schwierig ist die Situation in den Regionen am linken Ufer. Auch meine Heimat Nowoukrajinka entvölkert sich. Aber ist sie die einzige? Und dafür gibt es nicht wenige Gründe. Zunächst beunruhigen mich die Bildungsprobleme. Hochschulen sind jetzt, wie es scheint, nicht für Landkinder. Wie kann man sonst sagen, dass die Mittelschule von Nowoukrajinka in ein Gymnasium umgewandelt wird, wo der Unterricht von nun an 9 Jahre dauern wird (?!). Ein seltsames Denken der provinziellen (Rajon-, Regional- und auch Kyjiwer) Beamten: Ein Gymnasium ist doch etwas, das näher an einer Hochschuleinrichtung liegt, während eine 9-jährige Bildungseinrichtung bisher als unvollständige mittlere Bildungseinrichtung galt. Wenn in den Dörfern, in denen die Einwohnerzahl drastisch zurückgegangen ist, 9-klassige Gymnasien arbeiten, dann müssen in den entfernungsnäheren Orten Internate eröffnet werden, wo die Gymnasiasten vor dem Eintritt in die Hochschule ihre Ausbildung fortsetzen könnten. Es ist verständlich, dass das heutige ukrainische Dorf, wie die gesamte Ukraine, radikale Reformen durchlebt: Die sowjetischen Kolchosen und Sowchosen sind Vergangenheit; die Steppenflächen, deren Ernten fast hundert Jahre lang die Ukraine (und nicht nur sie!) ernährten, sind in Privateigentum übergegangen. In den letzten Jahren leidet die Landwirtschaft, wie auch die Bildung, ebenfalls unter Misserfolgen. Es ist allgemein bekannt, dass die Ukraine in sowjetischen Zeiten gezwungen war, die gesamte landwirtschaftliche Produktion nach Russland zu exportieren, und von dort aus das Getreide erhielt, das die Republik selbst anbaute. So war es auch mit anderen landwirtschaftlichen Produkten. Deshalb ist der unermüdliche Kreml-Führer-Aggressor auch so wütend: Heute kauft Russland bis zu 60 Prozent der Lebensmittel im Ausland ein (bei einigen Arten bis zu 80). Die Tragödie liegt in etwas Größerem: Sowohl zu Sowjetzeiten als auch heute gibt es in der Ukraine genügend angeheuerte Anhänger des nördlichen Imperiums, die, seltsamerweise, nicht vorhaben, auf Moskauer Brot umzusteigen. Und unsere „humane“ Gesetzgebung schützt auch noch hartnäckige Ukrainophobe. Aber kehren wir zu unserer Heimat Nowoukrajinka zurück, zu unserer unvergesslichen Schule. Die Dramen, die sie derzeit erlebt, sind nicht die einzigen im Rajon, in der Oblast Saporischschja und in der gesamten Ukraine. Das Dorf Husarka und die Stadt Polohy. Nicht weit von unserem Dorf entstand vor über hundert Jahren die Siedlung Husarka. Ihre Bewohner sind Einwanderer aus der Region Smolensk. In sowjetischen Zeiten versuchten die kommunistischen Parteiführer der Oblast Saporischschja, so gut sie konnten, eine weit von der Wahrheit entfernte falsche Version aufzuzwingen, dass die Husarka-Bewohner Russen seien (in Wirklichkeit Litwinen). Die Tragödie der Smolensker besteht jedoch darin, dass ihr Gebiet in der Nähe von Moskau lag, weshalb sie zu den Moskowitern gezählt wurden; erinnern wir uns daran, dass insbesondere Karelier und Finnen so gelitten haben, deren Gebiete von den Besatzern mit dem Ziel „beschlagnahmt“ wurden, mögliche „Aggressoren“ von Leningrad „wegzuschieben“ (1939 griff die Sowjetunion selbst Finnland an). Daran ist nichts Seltsames: Schauen Sie sich aufmerksam die geografische oder politische Karte Eurasiens an und blättern Sie dann in einem Geschichtsbuch. Mit allen Nachbarn führte Moskau über Jahrhunderte Kriege und eroberte fremde Gebiete. Es ist nicht verwunderlich, dass in den letzten Jahren nicht nur die Ukraine, sondern auch Kasachstan an der Reihe war. Es stellt sich heraus, wie die starrköpfigen Kreml-Machthaber schreien, dass das Territorium dieses asiatischen Landes auch Russland gehört. Warum habe ich gerade Husarka erwähnt, obwohl das, was unsere Nowoukrajinka und ihre Schule durchmachen, nicht nur die Oblast Saporischschja, sondern die gesamte Ukraine betrifft? In dieser Siedlung gibt es eine dreistöckige Schule, die für ein halbes Tausend Schüler ausgelegt ist. Es ist klar, dass es eine solche Anzahl von Schülern in Husarka nie gab. Und dieses Bildungseinrichtung schenkte einem gewöhnlichen Dorf ein ehemaliger Leiter der Oblast, der in dieser Steppensiedlung zur Welt kam. Heute wird in der dreistöckigen Schule nur das Erdgeschoss genutzt, während die beiden oberen Stockwerke konserviert sind. Eine geringe Anzahl von Schülern der Oberstufen wird täglich zum Unterricht in das Nachbardorf – das ehemalige Rajonzentrum – gefahren. Worüber denken die lokalen Führungskräfte nach? Das, was in Nowoukrajinka (und in Tausenden von Dörfern und Kleinstädten der Ukraine) passiert ist, hat nicht erst heute begonnen. Und an der gegenwärtigen Situation sind nicht nur die ehemaligen Rajon- und Oblast-Leiter schuld. In drei Jahrzehnten gab es Möglichkeiten, gewisse Erfolge zu erzielen. Gott sei Dank sind sie auf den Kyjiwer Macht-Hügeln aufgewacht und haben endlich den Kampf gegen diejenigen angekündigt, die illegal nationale Reichtümer besitzen, die sogenannten Oligarchen. Es ist allgemein bekannt, dass diese Periode alle zivilisierten Staaten der Welt durchlaufen haben, angefangen bei den Vereinigten Staaten von Amerika. Warum müssen wir bis über den Ozean schauen – das benachbarte Polen gibt ein Beispiel dafür, wie sich die Ereignisse in Kyjiw nach 1991 hätten entwickeln sollen. Die Situation, in die meine Nowoukrajinka und ihre Schule geraten sind, ist nicht ausweglos, wenn wir nicht darauf warten, dass sich das Wetter ändert, sondern handeln. Das Ziel der Reformen, die im Leben der unabhängigen Ukraine eingeführt werden, wird dann Ergebnisse liefern, wenn sie umgesetzt und nicht nur wiederholt von hohen parlamentarischen Tribünen diskutiert werden. Nicht in unaufhörlichen politischen Diskussionen wird die Wahrheit geboren, sondern in konkreten Taten. Die Neienlager handelten, anstatt nur zu diskutieren und zu demonstrieren. Das letzte Beispiel ist offensichtlich nicht ganz passend für eine Veröffentlichung, aber konkret. Ein Teil von Nowoukrajinka (zu Beginn des 20. Jahrhunderts hieß das Dorf Hajtschul), der heute Hoholiwka heißt, war vor fast hundert Jahren die deutsche Kolonie Neienlage. Bis heute ist eine Straße mit mehreren Backstein-Mehrfamilienhäusern und Betrieben der lokalen Industrie erhalten geblieben. Mit der Machtübernahme der Moskauer Bolschewiki in der Ukraine verließen die mennonitischen Deutschen die Ukraine. Ihre Wanderungen durch die Welt führten sie nach Kanada, wo sie bis heute glücklich leben (ihre Vertreter gehören den Regierungs- und Parlamentsstrukturen des mächtigen Überseestaates an). Interessant ist, dass der Nachname Wiebe unter den ehemaligen Haitschulanern jenseits des Ozeans weit verbreitet ist. Und Nejenlage wurde von einem der kanadischen Vorfahren mit einem ähnlichen Nachnamen geleitet. Somit haben die Nowoukrajinzi, wie auch die Bewohner von Saporischschja (sowohl der Stadt als auch der Region), nur einen Ausweg – die Erfahrungen der Vorgänger zu nutzen. Und dann werden die Nowoukrajinzi und ihre Nachbarn sowohl ein echtes Gymnasium als auch ein optimistisches Leben haben. Einen anderen Ausweg gibt es für die Bewohner von Saporischschja, wie auch für alle Ukrainer, einfach nicht.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn