Seite · S. 4Originalseite ↗
Staffel der nationalen Erinnerung. Appell an unsere Leser, Abonnenten, Prosvita-Mitglieder
Слово Просвіти, №23 за 2021 рік
Ich habe mich davon überzeugt, als ich das neue Buch von Anatolij Hryhorowytsch „Tiefen und Untiefen der ukrainischen historischen Prosa“ las und wieder las, das letztes Jahr in Schytomyr erschienen ist. Dies ist eine Sammlung von Artikeln, Essays und Rezensionen, die in unserer literaturwissenschaftlichen Fachpresse in den 1990er Jahren und nach 2000 veröffentlicht wurden; es sind ihrer 33. Das Sammelwerk wird durch das Vorwort von Oleksandr Chomenko „Prosa, Wahrheit und Abgrund der Geschichte“ eröffnet, in dem die wissenschaftliche und aufklärerische Tätigkeit des Forschers hoch bewertet wird. Auf dem Umschlag des Buches kann man die Bibliothek des Perejaslawer Kollegiums (heute das Hryhorij-Skoworoda-Museum) erkennen. Als jemand aus Perejaslaw wollte ich vor allem den Essay „Perejaslaw: Stadt der Museen, Stadt der Menschen als Schutzpatrone“ erwähnen. Hier wird die Geschichte unserer Region und der Stadt kurz dargestellt. Viele bekannte Namen und Ereignisse werden genannt. Meiner Meinung nach wäre es jedoch erwähnenswert gewesen, auch ein so wichtiges Ereignis wie den Aufstand des Perejaslawer Regiments im Juli 1666 unter der Führung des Hundertschaftsführers Maksym Chomenko gegen die Moskauer Herrschaft in der Ukraine zu erwähnen. Über diesen Aufstand wurde sogar in sowjetischen Zeiten in der „Enzyklopädie der Geschichte der Ukraine“ von 1976 geschrieben. Der Verfasser des Vorworts, O. Chomenko, hob als besten Artikel den von A. Schpytal „Die Schaffung des Mythos des Rates von Perejaslaw in der ukrainischen Literatur des 20. Jahrhunderts“ hervor. Er wird gleichsam durch die folgenden Artikel und Publikationen ergänzt: „Paradoxien der sowjetischen Geschichte und das Bild von Bohdan Chmelnyzkyj in der ukrainischen historischen Prosa“, „Historische Prosa“, „Die Chmelnyzkyj-Zeit in der historischen Prosa der ukrainischen Diaspora“, „Ursache und Beginn der Chmelnyzkyj-Zeit in den Werken von Diaspora-Autoren und im Roman ‚Ich, Bohdan‘ von Pawlo Sahrebelnyj“. Insgesamt wird dem Schaffen von P. A. Sahrebelnyj in der Sammlung viel Aufmerksamkeit gewidmet – sieben Artikel. Das ist auch nicht verwunderlich, da die historische Prosa im Schaffen des Schriftstellers dominierte. Anatolij Schpytal analysiert in seinen kritischen und literarischen Arbeiten auch die historische Prosa von Jurij Muschketyk, Wolodymyr Malyk, Iwan Bilyk, Dmytro Mischtschenko, Schriftstellern der ukrainischen Emigration (Diaspora) – Jurij Kossatsch, Panas Fedenko, Todos Osmatschka, Leonid Mossends, Natalka Korolewa, Ossyp Nasaruk… Gesondert wird auch die Kriegsprosa von Wiktor Nekrassow analysiert. um vollständige Informationen über die Zahlung zu geben. Freunde! Die Wochenzeitung „Slovo Prosvity“ – eine der wenigen heute existierenden Inseln des unabhängigen ukrainischen Wortes im Informationsmeer – ist durch die „Unterstützung“ unserer Regierung an den Rand der Einstellung ihres Bestehens geraten. Und nur wir selbst – diejenigen, die das wahre und objektive ukrainische Wort lieben, ehren und schätzen, können der Wochenzeitung helfen. Jede finanzielle Unterstützung der Publikation ist ein gewichtiger Beitrag zur ukrainischen Sache. Daher geben wir Ihnen unsere Bankverbindung bekannt: AG „Alfa-Bank“, Girokonto UA 30 300346 0000026002016994001; Empfänger: NGO „Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita“; EDRPOU/INN-Code: 00031756. Der Verwendungszweck der Zahlung wird vom Zahler so ausgefüllt, Auf unsere Bitte um Hilfe für die Zeitung „Slovo Prosvity“ haben reagiert: 1. Melnytschenko Wolodymyr Juchymowytsch – 1000 UAH. 2. Oleschtschuk Ihor Andrijowytsch – 250 UAH. 3. Datzjuk Halyna Iwaniwna – 500 UAH. 4. Hluschtschenko Olena Wolodymyriwna – 400 UAH.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
