Seite · S. 8Originalseite ↗
Freiwillige Spenden „Für die Kobsar-Kirche“: Internationaler Wohltätigkeitsfonds „Ukrainische Familie“ Konto-Nr. 26045200145101 in der Podil-Filiale der AKB „Kyjiw“, MFO 320401, ZKPO 21709106
Слово Просвіти, №24 за 2004 рік
Einwohner der Stadt Riwne (über Kysljuk N. W.) 1216,17 Mirniwska-Schule, Rajon Pidhajzi, Oblast Ternopil 67,00 Mizhenezka-Mittelschule, Oblast Lwiw 300,00 Narynnyk T. M., Stadt Burschtyn, Oblast Iwano-Frankiwsk 20,00 Nowosilska-Mittelschule, Oblast Ternopil 114,00 Owdijenko M. I., Stadt Kyjiw 10,00 Pädagogisches Kolleg, Stadt Stachanow, Oblast Luhansk 128,00 Perepelyzja W. P., Stadt Mariupol, Oblast Donezk 50,00 Pidluschna O. H., Stadt Chodoriw, Rajon Schydatschiw, Oblast Lwiw 10,00 Plotnir F. M., Dorf Nowa Praha, Rajon Oleksandrija, Oblast Kirowohrad 200,00 Podoljan M. W., Stadt Ternopil 100,00 Vorstand der Gebietsorganisation Riwne der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita (vierte Spende), darunter 124,50 erhalten aus dem Wohltätigkeitskonzert der Gruppe „Barwy“ 603,50 Mitarbeiter der Rudkiwska-Mittelschule, Rajon Sambir, Oblast Lwiw (über Turtschyn L. P.) 163,00 Prystojko Je. H. 50,00 Prysjaschnjuk A. S., Dorf Dswynjatschka, Oblast Ternopil 10,00 Prokoptschuk D. M., Kyjiw 50,00 Familie Romanjuk, Stadt Lwiw 100,00 Roschyschtschenska-Mittelschule Nr. 3, Oblast Wolyn 17,00 Sakaljuk W. D., Stadt Tschortkiw, Oblast Ternopil 126,00 Filiale Sambir des „Bundes der Ukrainerinnen“, Oblast Lwiw (über Bohdan N.) 805,00 Medizinische Fachschule Sambir, Oblast Lwiw 544,50 Sokorenko A. A., Stadt Kyjiw 20,00 Bund der politischen Gefangenen der Bruderschaft der UPA, Stadt Sambir, Oblast Lwiw 329,00 Staniza der Bruderschaft der UPA, Stadt Kalusch, Oblast Iwano-Frankiwsk 300,00 Studenten des 1. Kurses des Lehrstuhls für Geschichte der Technischen Universität Krywyj Rih (über Syzkewytsch W. W.) 900,56 Mittelschule Nr. 2, Stadt Kopytschynzi, Rajon Hussjatyn, Oblast Ternopil (über Kawun O. T.) 63,25 Gesellschaft Prosvita, Stadt Dolyna, Oblast Iwano-Frankiwsk 100,00 Ternopiler Schule für hörgeschädigte Kinder 155,00 Tkantschenko S. F., Stadt Schytomyr 20,00 Udowenko W. H., Stadt Kyjiw 100,00 Ukrainische Orthodoxe Kirche des Kyjiwer Patriarchats, Stadt Kamjanka-Buska, Oblast Lwiw (über Sokyrko) 1000,00 Schüler der Mittelschule Bar, Oblast Ternopil 20,80 Schüler aus dem Dorf Kosmatsch, Oblast Iwano-Frankiwsk 11,00 Chomyn F. Ju., Stadt Chodoriw, Rajon Schydatschiw, Oblast Lwiw 5,00 Chorosowa O. W., Stadt Kyjiw 10,00 Zwyk M. W., Stadt Talne, Oblast Tscherkassy 20,00 Zichiwsyj W. D., Stadt Chodoriw, Rajon Schydatschiw, Oblast Lwiw 3,00 Zentralkomitee der Gewerkschaft der Mediziner, Stadt Kyjiw 500,00 Schuhaj K. P., Stadt Kyjiw 10,00 Janzur M. D., Stadt Mukatschewe, Oblast Transkarpatien 40,00 Jaremenko A. B., Stadt Kyjiw 30,00 Einwohner der Stadt Kopytschynzi, Rajon Hussjatyn, Oblast Ternopil (über Bohuna A. W.) Jakimiw W. 20,00 Poprawa I. 10,00 Wasylyk I. 5,00 Wynnyzkyj Ju. 10,00 Kowaltschuk S. 20,00 Choptowyj J. 10,00 Nowosad M. 10,00 Korytschkowska N. 7,00 Oseryanez W. 10,00 Tschernez O. 5,00 Halonska M. 5,00 Bohun A. 20,00 Nitschka Je. 5,00 Melnyk K. 5,00 Petljowanyj I. 2,00 Korol Je. 2,00 Iwanjuk Ja. 2,00 Kowaltschuk W. 10,00 Hanzola O. 2,00 Monastyrskyj D. 2,00 Plaskon I. 5,00 Scharko O. 7,00 Scharko M. 2,00 Tomtschyk M. 5,00 Tschaplinska A. 5,00 Tkatsch W. 2,00 Kysiliwska O. 5,00 Mratschko H. 2,00 Trembowelska O. 2,00 Woros H. 2,00 Burlyk H. 2,00 Rodyk O. 3,00 Ostaschewska S. 2,00 Dmytrasch A. 3,00 Adamowytsch Ja. 2,00 Lewyzkyj W. 2,00 Beresa P. 2,00 Petljowana K. 3,00 Zwyk B. 5,00 Insgesamt: 223,00
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
