Seite · S. 6Originalseite ↗
NATIONALE IDEE UND PATRIOTISMUS, oder ÜBERLEGUNGEN ANLÄSSLICH…
Слово Просвіти, №24 за 2007 рік
Tetjana JAKOWLEWA, Absolventin des Gymnasiums „Trojeschtschyna“, Kyjiw. Vor Kurzem fand im Nationalen Schriftstellerhaus die Präsentation der zweiten, ergänzten Ausgabe des Buches von Lewko Lukjanenko „Nationale Idee und nationaler Wille“ (Kyjiw, 2006) statt. Die Redner sprachen warme, aufrichtige Worte über den Autor und über das heute besonders aktuelle Buch. Man möchte, dass das, was sie sagten, Tausende von Ukrainern hören. Mich persönlich hat dieser Abend dazu angeregt, darüber nachzudenken, ob die nationale Idee in meiner Weltanschauung präsent ist und welche Rolle sie in meinem Leben spielt. Es ist naiv, aber mir scheint, dass meine Überlegungen in dem Moment begannen, als ich geboren wurde. Ein Jahr danach erlangte die Ukraine ihre Unabhängigkeit. In diesem Moment wusste ich nichts. Selbst wenn ich gewollt hätte, hätte ich ohnehin nicht die Hälfte der Dinge begriffen, um die es ging. Was für mich unbekannt war, war für meine Verwandten und Nahestehenden, da bin ich sicher, nicht bedeutend genug (aktive Patrioten gab es unter meiner Verwandtschaft anscheinend nicht), für andere jedoch war es das Ereignis ihres ganzen Lebens. Denn in diesem Moment fand ein Wechsel der Farbe, ein Wechsel des Namens und ein Wechsel der Idee statt. Mit vierzehn werde ich verstehen, nein — ich werde beginnen zu begreifen, wofür die Menschen in jener Zeit meiner sorglosen Kindheit eintraten. Ich werde die gesamte Motivation ihres Handelns begreifen, das ganze Risiko. Und ich werde ihnen danken für das unerschütterliche Streben nach Freiheit, für den Mut, die standhafte Entschlossenheit, für das tiefe Gefühl des Patriotismus. Dafür, dass sie den Keim der nationalen Idee in sich trugen: Sie strebten nach der Festigung des Ukrainischen Staates. Schade, es gelang nicht, sie vollständig zu verwirklichen. Es gab einfach keine einmütige Unterstützung. Im Jahr meines 14. Geburtstages erhellte ein heller Blitz den ukrainischen Staat, zwang das Volk zum Erwachen. Aber warum erst so spät? In jenem Jahr, als die rote Fahne auf dem Hauptplatz meiner Kleinstadt Horodok in der Oblast Chmelnyzkyj durch die blau-gelbe ersetzt wurde, spazierte meine Mutter mit mir im Zentrum. Ich bin sicher, dass die älteren Menschen darauf aufmerksam wurden. Und es wäre ein großer Sieg gewesen, wenn im Herzen jedes Bürgers des jungen Staates ebenfalls ein Wandel stattgefunden hätte. Dass er sich für das Wohlergehen und den Wohlstand seiner Mutter Ukraine verantwortlich fühlte. Irgendwann in dieser Zeit verfinsterte sich der Himmel der pathetischen Reden und vielversprechenden Worte endgültig. Der Weg in die helle Zukunft der Ukraine schien nicht mehr so leicht. Vor uns lagen viele Hindernisse. Und diese wurden von einzelnen Machthabern geschaffen, um das schnelle Voranschreiten patriotischer Ideen zu bremsen. Demokratie! Freiheit des Geistes und des Denkens! Wiedergeburt nationaler Traditionen, Rückkehr zum Ukrainertum! Wie viele Menschen mit einem entwickelten Gefühl für das nationale Bewusstsein träumten genau von einer solchen Entwicklung der Ereignisse! Und sie vertraten aktiv ihre Position. Wäre ich damals nicht 6 Jahre alt gewesen, sondern wenigstens 16, hätte ich in jenem Jahr vieles begriffen. Ich hätte das wahre Gesicht der damaligen Politik verstanden und hätte begonnen, neu zu leben. Das heißt, gegen die etablierten Standards zu kämpfen, gegen die Lüge, den Zynismus und die Niedertracht. Ich hätte es gekonnt, weil ich große Unterstützung gehabt hätte. Ich sah, wie viele Menschen sich von ihrem Gleichgesinnten verabschiedeten, von demjenigen, der sie inspirierte: In jenem Jahr verlor das Land einen der wichtigsten Träger der nationalen Idee — Wjatscheslaw Tschornowil. Die Idee selbst aber blieb. Doch wer wird es wagen, den aufopferungsvollen Kampf fortzusetzen? Gerade mit meinen 14 Jahren habe ich mein eigenes Leben überdacht. Ich habe begriffen, dass ich in der Ukraine lebe, dass ich eine Ukrainerin bin. Ich habe es nicht nur formal begriffen, sondern einen Ruf im Herzen gespürt: „Du hast kein Recht, die Sprache und die Traditionen zu vergessen. Du lebst auf dieser Erde, um das Gedächtnis der Vergangenheit zu bewahren, die Zukunft zu erwerben, aber auf keinen Fall zu vergessen, nicht zu vernichten.“ Damals begann ich, die Gedichte von Iwan Franko, Wassyl Symonenko, Wassyl Stus tiefer zu verstehen und die Menschen, die in der Ukraine leben, immer weniger zu verstehen. Unser Staat war und ist reich an talentierten Menschen. Warum sollte man sich kein Beispiel an ihnen nehmen, warum muss man sich zum Negativen hingezogen fühlen? Weil es wahrscheinlich viel leichter ist zu leben, ohne Verantwortung und Verpflichtungen zu kennen. Ich weiß nicht, was in der Ukraine sein wird, wenn ich 60 werde. Vielleicht werden meine Kinder glücklich und sorglos leben. Nein, wahrscheinlich nicht. Das ist das nicht leichte Schicksal des Ukrainers — die Wahrheit zu suchen und sich in der Welt durch unermüdliche Arbeit zu behaupten. Taras Schewtschenko rief auf: „Kämpft – ihr werdet siegen“. Ich glaube an die Worte des großen Dichters. Vielleicht werden sie nicht bald in Erfüllung gehen, denn wir müssen noch sehr viel begreifen und tun. Die Begegnung mit Lewko Lukjanenko bestätigte meinen Glauben daran, dass die nationale Idee lebt. Man muss sie einfach in seinem Herzen spüren. Und wenn nicht — die Antworten auf die brennenden Fragen in dem präsentierten Buch finden, lernen, weise zu werden, um das ukrainische Ethnos in eine Nation zu verwandeln. Und ich kann die Verantwortung dafür übernehmen, dass es in der Zukunft besser wird. Denn meine Generation, und das sind Tausende von Absolventen der elften Klassen — Ukrainer, haben ein neues Denken, ein unabhängiges. Ich kenne die Gedanken derer, die mit mir in einer Klasse lernen, ihre Bestrebungen. Sie sind sehr hell, voller Zuversicht, Entschlossenheit. Wir, junge Menschen, wollen frei in unserem Land leben, glücklich und wohlhabend sein, deshalb geben wir unseren berühmten Vorfahren das Wort, dass wir unsere geliebte Mutter Ukraine aufbauen und verherrlichen werden.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
