Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

Erinnerung

Слово Просвіти, №24 за 2007 рік

…unsere geistige Welt auf dem ihm bestimmten Weg, er hat uns nicht erlaubt, vom Weg abzukommen und die hohe geistliche Komponente des Volkslebens zu vergessen. Seine Verdienste um die Ukraine sind enorm, doch sind sie leider der breiten Öffentlichkeit wenig bekannt, weshalb sie der Erforschung, des Bewusstwerdens und schließlich der würdigen Anerkennung durch die Nachkommen bedürfen.“ W. Kuschpet öffnet mit seiner Arbeit den Zeitgenossen die Augen für die wahre Geschichte dieses Phänomens der ukrainischen Kultur: „Gerade diese blinden Kobsaren, Lirnyky und Banduristen schufen ein einzigartiges System geistlicher und ausübender Bildung, organisierten berufliche Vereinigungen und bewahrten jahrhundertelang die tiefen geistlichen und ausübenden Traditionen des ukrainischen Volkes und schützten sie vor fremden und ausländischen Einflüssen. Vielleicht kommt also die Zeit, da wir – die Sehenden – endlich begreifen werden, wem wir die Bewahrung unserer Identität und das Streben nach Freiheit verdanken, wer unsere volkstümlichen geistigen Führer waren und woran sie glaubten. Solange wir dies nicht erkannt haben, sind nicht sie, sondern wir – die Blinden …“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn