Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

ANATOLIY HAJDAMAKA: KREATIVITÄT IM NATIONALEN SINN FÜR SCHÖNHEIT

Слово Просвіти, №24 за 2007 рік

— Womit beschäftigen Sie sich heute? — Ich habe 15 Vorschläge an den Präsidenten geschrieben — was wir hätten tun müssen, was wir nicht getan haben und warum wir es nicht getan haben. Die größte Niederlage ist das „Arsenal“. — Es wurden doch angeblich Millionen Hrywnja für die Restaurierung des „Arsenal“ bereitgestellt. Sind diese Mittel verwendet worden oder nicht? — Die Sache ist die, dass ich mit den Geldern überhaupt nichts zu tun habe. Ich mache kreative Vorschläge, die wahrgenommen werden und wahrgenommen wurden. Es gab Kommissionen des Kulturministeriums, es versammelten sich viele Leute, Museumsleute, sogar Spezialisten aus dem Ausland waren dabei. Wir hatten anscheinend ein solches Konzept angenommen, dass das Staatliche Historische Museum aus dem Gebäude auf dem Schlossberg in das „Arsenal“ umzieht. Für einen Staat wie die Ukraine ist es beschämend, ein Museum in einer Kunstschule unterzubringen, dort sind ja alle Exponate im Bestand. Ein Vorbild — das Historische Museum in Moskau auf dem Roten Platz — hat ein eigens dafür gebautes Gebäude. In einem schwierigen Zustand befindet sich das Museum für dekorative Kunst in der Lawra. Auch dort ist alles gefährdet, Holzwurm, Motten in den Beständen, die Arbeiten von Bilokur und Pryjmaltschenko befinden sich nicht in einer musealen Umgebung. Deshalb muss dieses Museum in ein würdiges Gebäude mit einem normalen Temperaturregime für Holz, Stoffe, Malerei, Aquarell usw. umgezogen werden. Das sind die zwei wichtigsten Museen, die die Geschichte und die Seele der Ukraine widerspiegeln. Und das Erdgeschoss im „Arsenal“ habe ich vorgeschlagen, als Saal für eine vertiefte Bekanntschaft mit der Ukraine auszustatten. Touristen, die sich für unsere Geschichte interessieren, könnten in kurzer Zeit eine lehrreiche Exkursion unternehmen und den historischen und künstlerischen Hintergrund der Ukraine über mehrere Jahrhunderte hinweg sehen. — Treten Sie in diesem Projekt als Berater auf? — Als Bürger der Ukraine und als Künstler, der möchte, dass sein Staat respektiert wird und seine Gäste würdig empfangen werden. Sagen wir, ein hoher Gast kommt, der Präsident irgendeines Landes, und wir führen ihn in den Flügel des Marienpalastes. Das ist nicht die Ukraine, das ist nicht der Maßstab. Im „Arsenal“ wäre alles anders, in einem anderen Maßstab, auf einer anderen Ebene der Repräsentation. — Sie sorgen sich um einen ausländischen Präsidenten, aber denken Sie auch an den „kleinen Ukrainer“? Wird er seine Ukraine sehen? — Natürlich. Die Hauptbesucher werden die Mutter mit dem kleinen Ukrainer sein. Ein riesiger Saal — 160 m lang, das untere Geschoss des unteren Flügels. Dort wird die ganze Geschichte gezeigt, aber man muss das Projekt sehen. Ich bin überzeugt, dass es viele Besucher geben wird. — Wie viele Säle sind im „Arsenal“ geplant? — Dort gibt es 4 Flügel, jeder 160—180 m lang, zwei Stockwerke mit 8 Metern Höhe, das sind 28 Tausend Quadratmeter, ohne Anbauten und Keller. — Erlaubt der gegenwärtige Zustand des Gebäudes die Hoffnung, dass man alles schnell erledigen kann? — Wenn man normal arbeiten würde, dann hätte man schon vieles verwirklichen können. Aber wenn es ein Ziel und eine Idee gäbe, stattdessen treten wir auf der Stelle. — Und haben Sie die Idee formuliert? Worin besteht sie? — Sie besteht darin, dass im ersten Saal die Geschichte der Ukraine in symbolischen Dingen, in Rekonstruktionen von Exponaten präsentiert wird. Zum Beispiel haben wir nicht das Recht, eine Kopie in die Ausstellung zu stellen, denn in einem Museum muss das Original sein. Aber hier haben wir das Recht, alle Insignien der Kosakenzeit nachzubilden, die Symbole von Bohdan, Sirko, Bohun, alles, was man in den Archiven der Türkei, Polens, Moskaus finden kann, und hier in der Ukraine zu zeigen. Und das ist die demonstrierte Geschichte der Ukraine: auf einer Ebene, auf einem Stockwerk, auf einem Gelände. Hier kann man feierliche Veranstaltungen durchführen — Treffen von Präsidenten, Überreichung von Ehrenauszeichnungen. Das wird ein funktionierender Präsidentensaal für Feierlichkeiten. Ein Saal für Staatsempfänge für ausländische Gäste. Er ist nicht geschlos- offen, kann für Touristen funktionieren. Die Lawra ist in der Nähe, man ist über die Straße gegangen und in das „Arsenal“ eingekehrt. Im Zentrum des „Arsenals“ wurde vorgeschlagen, ein Pantheon des Ruhms bedeutender Ukrainer zu errichten. – Wird das nicht an die Kremlmauer erinnern? – Nein, vielleicht könnte es an ein Denkmal in Frankreich erinnern. Die übrigen Räumlichkeiten des „Arsenals“ sind für Wanderausstellungen gedacht. Zum Beispiel eine Ausstellung aus Lwiw. Niemand hat ja gesehen, was Wosnyzkyj in seinen Beständen hat, er könnte seine Sammlung präsentieren. Man befürchtet, dass Exponate aus Museen weggenommen werden, um das „Arsenal“ zu schaffen. Das ist nicht so. Dem Konzept zufolge wird es einfach Ausstellungen zu verschiedenen Themen aus verschiedenen Museen geben – aus Tschernihiw, Dnipropetrowsk, Lwiw... Auch moderne und ausländische Ausstellungen kann man machen. Dort gibt es riesige Räume, das ist ein funktionierendes Ausstellungszentrum. Aber alles blieb bei „guten Absichten“. Das „Arsenal“ wurde in andere Hände gegeben. Wiktor Pintschuk wird die Finanzierung leiten, und wir werden vor dem Hintergrund der Lawra Moderne sehen. Die Exposition, von der die Rede war, wird nicht mehr gebaut werden. Man kann ihn abschreiben, dieses groß angelegte nationale Projekt der neuen Ukraine... Mein zweites Projekt war der Park der Weltkulturen. Im Jahr 2000 habe ich sogar einen Wettbewerb gewonnen, ich erhielt den ersten Preis für die Idee, die Ukraine an der Jahrtausendwende zu verewigen. Ich schlug vor, einen Park der Weltkulturen zu schaffen – ebenfalls die Geschichte der gesamten Ukraine, durch die Jahrtausende. Auf der Steinernen Grabhügel (Kamjana Mohyla) gibt es protosumerische Inschriften. Angefangen bei Trypillja sind alle Völker und Kulturen durch die Ukraine gezogen und haben ihre Spuren hinterlassen, all das findet heute ein Echo in der Kultur der Ukraine. Ein solcher Park sollte im unteren Teil des Botanischen Gartens angelegt werden, der ziemlich verwahrlost ist, obwohl er im Zentrum von Kyjiw liegt. Mit den Mitteln der Natur und der Landschaftsgestaltung könnten wir Kultur und Natur zeigen. Eine Art Allee der Kulturgeschichte mit einer Länge von 4 Kilometern. Auch das hat nicht geklappt, einfach wegen Apathie. Man muss mit etwas anfangen, aber ich bin bei niemandem durchgedrungen. Niemand braucht das. – Drittes Thema. – Das dritte globale Thema ist Saporischschja. Chortyzja, das Museum, das, seit es vor 40 Jahren gebaut wurde, nie wieder renoviert wurde. Die Exposition enthielt Elemente, die für die Sowjetzeit obligatorisch waren, diesen Teil hat man einfach „abgebissen“ und weggeworfen, dabei hätte man schon eine echte Geschichte des Saporoger Kosakentums machen sollen. Wieder laufe ich herum, mache Projekte, erzähle, wie ich dieses Problem sehe. Es gab eine öffentliche Diskussion in Saporischschja, wem haben wir das Projekt nicht alles gezeigt! Aber die Ergebnisse sind null. Das Gebäude und das Gelände selbst verkommen. Die siebenhundertjährige Eiche ist bedroht. Der Komplex ist auch nicht fertiggestellt, man müsste dort ein paar Kopeken finden, wir haben sogar schon unser eigenes Geld hineingesteckt. 100.000 Dollar von einem Sponsor – ich habe 30.000 Dollar gegeben, ich weiß nicht wofür. Wir wollten die nationale Idee heben... Jetzt wurde dieses Objekt weggenommen und damit ist es vorbei. – Wir setzen das Kosakenthema fort. Baturyn. – 2003, in der Zeit, als „Unsere Ukraine“ in der Opposition war, entstanden globalere Ideen. Sagen wir, die Idee einer Gedenkmauer von Baturyn wurde geboren. Das ist eine Festungsmauer, die zwei Ufer verbindet. Das Relief von Baturyn ist so, dass es dort eine Zitadelle gibt und dann Gräben, wahrscheinlich Verteidigungsgräben, weil sie ringsherum verlaufen. Jetzt sind sie schrecklich verwahrlost, dort wird Müll abgeladen. Warum entstand diese Idee – eine Gedenkmauer von Baturyn zu machen? Die Museumsdirektorin zeigte mir eine kleine Ikone, die Archäologen bei den Knochen einer Mutter mit Kind ausgegraben hatten. Auf der Ikone ist die Gottesmutter mit dem Kind... Sehr symbolisch und sehr tragisch. Mich durchschoss sofort die Idee: für jede verstorbene Seele eine solche Ikone zu machen. Das ist eine Zeichen-Ikone. – Das ist nicht nur ein Zeichen, das ist schon ein Symbol. – Und die Direktorin bat mich, bei der Restaurierung zu helfen, weil sie kein Geld für die Restaurierung der Ikone haben. Und so wurde die Idee dieser Mauer geboren. Wem auch immer ich diese Ikone zeigte, wem auch immer ich die Idee erzählte, allen lief es eiskalt über den Rücken. Analogien zu diesem Entwurf gibt es auf der Welt nicht. Diese Idee konnten wir unter den Bedingungen, in denen die Opposition war, nicht umsetzen, deshalb beschlossen wir, zumindest ein Kreuz aufzustellen. Dank eines guten Menschen, Serhij Oleksijowytsch Antonow, der den Stein beschaffte, wurde dieses Kreuz im Werk von Platonow gemacht, halb legal. Als wir das Kreuz bereits montiert hatten und nachts nach Hause fuhren, der Mond schien, es war kalt, dachte ich an jene Unbetrauerten und Unbekannten, denen dieses schwere Kreuz der Strafhinrichtungen bestimmt war, und verstand, dass man ihre Knochen, die bei den Ausgrabungen verschoben wurden, umbetten muss. Am nächsten Tag brachten wir einen gewöhnlichen Sarg aus schwarzen Brettern. Ich musste die Knochen selbst hineinlegen. Ich schloss den Sarg, wir trugen den Sarg auf Handtüchern zum Grab. Damals fand die symbolische Umbettung statt, und jetzt steht dieses Kreuz nicht auf einem leeren Sockel, sondern auf den Knochen der unschuldig Verstorbenen. Aber die Mauer ist bis heute nicht errichtet, obwohl man dafür nur wenig Geld bräuchte... Wie oft wurde der Rasumowskyj-Palast restauriert, und kein einziges Mal wurde er zu Ende geführt. Über ihm hängt wahrscheinlich ein Schicksal – entweder ein Umbau im Staat oder die Macht wechselt und man lässt es dabei bewenden, plündert das, was gemacht wurde. Jetzt gibt Taruta Geld dafür. – Serhij Taruta, der zu den europäischen Millionären zählt. – So viel, wie Taruta für die Entwicklung der ukrainischen Kultur gibt, Foto von Oleksandr Lytwynenko scheint es Ihnen, dass das Interesse in der Gesellschaft an Schewtschenko nur an seinem Geburtstag, Todestag und am 22. Mai angeheizt wird? Warum sollte man diese Tradition in der unabhängigen Ukraine nicht brechen? Zudem kann die langwierige Rekonstruktion in Kaniw die Menschen davon entwöhnen, zu Schewtschenko zu gehen... Manchmal ist es besser zu sehen als zu hören. Was denken Sie über dieses Problem: „Schewtschenko und die museale Ukraine“? – Um welche Gnaden flehen wir bei Gott, wenn wir das Wertvollste nicht schätzen? Ich denke, dass das historische Gedächtnis wie die Gesundheit eines Menschen ist. So ist auch das historische Gedächtnis für eine Nation – man kann nicht gesund sein wollen und nichts für seine Gesundheit tun, sondern sie systematisch zerstören. Ich denke, dass der Zustand der Museen und Denkmäler, die mit dem Namen Schewtschenko verbunden sind, ein Kardiogramm der Gesundheit der Nation ist, ein Echtheitstest für die Macht. Taras’ Kirche in Kaniw ist unser Gedenken an Schewtschenko, und wer das nicht versteht, greift den Kobzar an. Wenn es um die heiligsten Denkmäler schlecht bestellt ist, bedeutet das, dass der Staat keinen politischen Willen für eine nationale Idee hat. Wer regiert bei uns das Land? Was ist unsere Ideologie? Was Der Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises Anatolij Hajdamaka ist in der Ukraine bekannt: Expositionen fast aller bekannten und bedeutenden Museen, das Denkmal in Kruty, die Suche nach prinzipiell neuen historischen Projekten zur Wiederherstellung des historischen Erbes. Warum gerade er und warum ein so unermüdlicher Anatolij Wassylowytsch HAJDAMAKA, was beschäftigt ihn heute – darüber das Gespräch im Redaktionssalon.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn