Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

GESTALTEN

Слово Просвіти, №24 за 2008 рік

Nina HNATJUK Foto der Autorin. Hierher kommen die Verliebten. Im Gedichtzyklus von Mykola Winhranowskyj „Ein Kranz am Ufer der Jugend“ gibt es folgende Zeilen: In meiner Seele steht eine unerwartete Trauer, in den Strahlen der Erinnerung – teure Gesichter. Die Seele eines jeden ist von Strahlen erleuchtet, denn jeder von ihnen ist in mir nicht verglüht. Ich grüße euch! Ihr seid mein schöpferischer Ton, und ich habe mit den Händen des Herzens und der Gedanken bewegt diesen Kranz aus euch geformt. Mykola Winhranowskyj liebte den still fließenden Ros, seine blühenden Ufer, die Auen, das gemächliche Gespräch am Kessel mit Fischsuppe, den Himmel und die Vögel, die Blumen und die Gräser. Jedes Tier und jedes Insekt gingen später in seine Gedichte, Novellen und Filme ein, mit dem Herzen teuren Strophen und Bildern. Am Ufer des Ros, unweit des Dorfes Jabluniwka im Rajon Bila Zerkwa in der Oblast Kyjiw, verbrachte der Dichter im Sommer gerne Zeit in einem Zelt. Hierher zu

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn