Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

KULTUR

Слово Просвіти, №24 за 2008 рік

Nadija KYRIJAN Foto: Oles DMYTRENKO. Vor wenigen Tagen wurde im Nationalen Taras-Schewtschenko-Museum die einzigartige Ausstellung „Wiedergeborene Meisterwerke aus den Museumsschätzen der Ukraine“ eröffnet, in der Exponate aus über vierzig Museen der Ukraine präsentiert werden, die von Fachleuten des Zentrums restauriert wurden. Die Ausstellung stieß auf großes öffentliches Interesse – in den mehreren Sälen des Museums, in denen sie untergebracht ist, gab es kaum ein Durchkommen, weshalb die Eröffnung im geräumigeren Vestibül stattfinden musste. Switlana Strelnikowa, die das Restaurierungszentrum leitet, teilte mit, dass die Mitarbeiter während des Bestehens der Einrichtung zehntausende Exponate aus verschiedenen Museen der Ukraine restauriert haben. Die Säle des Museums sind zu klein, um alle Arbeitsbereiche der Restauratoren zu zeigen. Das Forschungszentrum hat Filialen in Odesa, Charkiw und Lwiw. Serhij PONOMARJOW. Ljudmyla Iwaniwna Smoljakowa begann 1999 mit dem Töpferhandwerk, als sie bereits 50 Jahre alt war. Bis dahin arbeitete sie als Bauingenieurin und war mit ihrem Beruf vollkommen zufrieden. Doch eines Tages fiel ihr ein wunderbares Buch der ukrainischen Ethnographin Dokija Humenna „Segne, Mutter“ in die Hände, das unbekannten Seiten der Geschichte der urukrainischen Kultur gewidmet ist. Ljudmyla war von diesem Buch, den Abbildungen der Töpferwaren der alten Tripolje-Kultur darin – den keuschen Figuren der Großen Muttergöttin, Tellern und Krügen mit prächtigem symbolischem Ornament – so beeindruckt, dass sie beschloss, die sprachlichen Bilder und Zeichnungen in Ton zu verwirklichen. Die Frau gab ihre Arbeit auf und widmete sich ganz ihrer neuen Leidenschaft: Sie erlernte selbstständig die Grundlagen der Töpferei, meisterte das Modellieren von Skulpturen und Statuetten. Sie arbeitete viel Literatur durch, ging in Museen und lauschte dem in geschwärztem Ton erstarrten Echo ferner Jahrhunderte. Dann begann sie, zu archäologischen Ausgrabungen zu fahren. Und sie modellierte… Der Rektor der Nationalen Akademie der Künste und Architektur, Präsident der Akademie der Künste Andrij Tschebykin, äußerte den Wunsch, dass Regierungsvertreter und Mäzene auf die Arbeit des Zentrums aufmerksam werden. Es ist notwendig, dass es bei jedem Museum Abteilungen dieser Einrichtung gibt, denn in der Ukraine gehen nicht wenige einzigartige Exponate zugrunde. Sie können von den wahrhaft goldenen Händen der Restauratoren gerettet werden. Walerij Baschynskyj überbrachte den Jubilaren die Glückwünsche der Mitarbeiter des Ministeriums für Kultur und Tourismus und sagte, dass die Restauratorenmeister höchste Profis seien. Er verglich ihre Arbeit mit der von Reanimationsärzten, die nach der richtigen Diagnose Menschen von schweren Leiden retten. Alle Anwesenden schätzten die Arbeit der Meister, die unsere Schätze bewachen und der nationalen Kultur viele Meisterwerke zurückgeben, die wir für immer hätten verlieren können. Wenn man die Ausstellung betrachtet, versteht man,

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn