Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

EINE EHRLICHE „KRÖNUNG“ DER MASSENLITERATUR

Слово Просвіти, №24 за 2008 рік

Uljana HLIBTSCHUK Foto von Oles DMYTRENKO Gründer: Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ Registrierungsbescheinigung KW Nr. 4066 vom 02.03.2000 Chefredakteur Pawlo MOWTSCHAN V. Lys erhält die Auszeichnung S. Stryschenjuk mit Ehefrau Geschäftsführende Chefredakteurin Walentyna DAW YDENKO Redaktionskollegium Ljubow HOLOTA, Jarema HOJAN, Pawlo MOWTSCHAN, Oleksandr PONOMARIW, Iwan JUSCHT SCHUK Erste stellvertretende Chefredakteurin Nina HNATJUK 279%49%47 Stellvertretender Chefredakteur Petro ANTONENKO 279%49%47 Stellvertretende Chefredakteurin für Produktionsfragen Natalija SKRYNNYK 278%01%30 (Tel./Fax) M. Masletschkina mit Tochter Verantwortliche Sekretärin Iryna SCHEWTSCHUK Literaturabteilung Uljana HLIBTSCHUK 270%55%57 Sprachabteilung Swjatoslaw MISERNJUK 279%39%55 Korrekturabteilung Olena SCHULHA 278%63%69 Computersatz Iryna SCHEWTSCHUK Oleh BESSKYJ 278%63%69 Internet-Redakteur Jewhen BUKET 279%39%55 M. Brynych Diensthabende Redakteurin Uljana HLIBTSCHUK Buchhaltung 279%41%46 Adresse der Redaktion: Chreschtschatyk-Straße 109B, Kyjiw, 01001 E-Mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovoprosvity.org.ua Gedruckt aus fertigen Fotovorlagen im Kombinat „Presa Ukrajiny“ am Mittwoch. Best.-Nr. 3301224 Auflage — 24000 Korrespondenz mit Lesern — nur auf den Seiten der Zeitung. Die Verantwortung für die Richtigkeit der Informationen tragen die Autoren. Es stellt sich heraus, dass es zwischen Schokolade und Literatur eine spezifische Verbindung gibt. Genauer gesagt, zwischen einer Tafel „Korona“ und der Massenliteratur. Genau diese Schokoladenmarke hat die Mäzenatenpflichten übernommen. „Es ist wichtig, eine Mode für das Mäzenatentum einzuführen. Seinerzeit haben wir das Ballett-Festival von Serhij Lifar und das Festival ‚Tscherwona Ruta‘ unterstützt. 1995 waren wir die Ersten, die begannen, Filme auf Ukrainisch auf UT-1 zu synchronisieren, und später auch im Programm ‚Imperija kino‘ auf dem Fernsehsender ‚1+1‘“, sagte Jurij Lohusch, Vorstandsvorsitzender der ZAT „Kraft Foods Ukrajina“. Am 5. Juni fand im Dramatischen Iwan-Franko-Theater die feierliche Preisverleihung für die Gewinner des Allukrainischen Wettbewerbs für Romane, Filmdrehbücher und Theaterstücke „Koronazija slowa—2008“ statt. Oleksandr Schownjas „Eksperyment“; das Theaterstück „Solo dlja dwoch“ des Diplomanden des Wettbewerbs von 2007 Wiktor Rybatschuk erhielt beim internationalen Theaterfestival „Panorama“ den ersten Preis im Projekt „Teatr-on-line“…“ Eine detaillierte Bestandsaufnahme der Errungenschaften sollte das Publikum davon überzeugen, dass der Schokoladenkonzern nicht umsonst Geld in die ukrainische Sache investiert. Übrigens sagte dies auch Kulturminister Wasyl Wowkun, der bis vor Kurzem in der Ukraine als Theaterregisseur und Meister großartiger Show-Inszenierungen bekannt war. Von Foto- und Fernsehkameras attackiert, betonte der Minister, dass der Wettbewerb ehrlich sei. Dank seiner leichten Hand tauchte das Wort „Ehrlichkeit“ noch oft während der zweistündigen Feierlichkeit auf. Ich habe meine eigenen Beweise und Überlegungen bezüglich der Unvoreingenommenheit und Transparenz der „Koronazija“. Mehrmals hintereinander erhielten die Hauptpreise des Wettbewerbs Andrij Kokotjucha. Selbst bei aller Liebe zu einem mittelmäßigen Schriftsteller könnte die „Koronazija slowa“ nicht jedes Jahr die Preisträgerschaft von Kokotjucha manipulieren. Er hat sie sich ehrlich erkämpft. Zwar können wir, wenn wir der deduktiven Methode von Sherlock Holmes folgen, den literarischen Kontext und die Qualität der „Schokoladen“-Lektüre erahnen… In diesem Jahr wurde der Preisfonds auf 100.000 Hrywnja erhöht. Die Gäste waren also auf das Zeremoniell des gegenseitigen Dankes vorbereitet. Zur Unterstützung dieses glorreichen Gefühls wurde in Oscar-Tradition ein roter Teppich ausgelegt. Das Kyjiwer Publikum, nicht allzu sehr durch eitle Rituale verwöhnt, schritt vorsichtig, als ob es befürchten würde, dass jemand unverschämt ins Ohr dröhnen könnte: „Wohin? Was, man hat dir den Teppich ausgerollt?“ Nach dem infernalischen Ballett-Prolog trat das bezaubernde Ehepaar Lohusch auf die Bühne. Sie führten die Nichteingeweihten kurz in die „Krönungs“-Erfolge ein. „Seit der Veröffentlichung des ersten Werkes wurden über 70 Romane gedruckt (2001—2008); am 8. Juni dieses Jahres fand auf dem Fernsehsender ‚1+1‘ die Premiere des Filmstreifens ‚Hudzyk‘ nach dem gleichnamigen Roman von Iren Rosdobudko statt; diplomierte Drehbuchtexte wurden in vier Filme umgewandelt, insbesondere drehte Roman Balajan den Film ‚Nitsch switla‘ nach Motiven der Filmerzählung

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn