Seite · S. 3Originalseite ↗
WIE DER „GROSSE UKRAINER“ GESTOHLEN WURDE
Слово Просвіти, №24 за 2008 рік
An die Adresse der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita gehen zahlreiche empörte Anrufe aus allen Städten der Ukraine bezüglich der Fälschungen durch die Organisatoren des Fernsehprojekts „Große Ukrainer“ auf dem Fernsehsender „Inter“ ein. Das Zentralpräsidium der Gesellschaft verurteilte auf seiner regulären Sitzung, die am 4. Juni 2008 stattfand, einstimmig die Manipulation mit gefälschten Stimmen sowie die Fälschungen, die auf Betreiben der Organisatoren der Fernsehshow „Große Ukrainer“ geschahen. Das Zentralpräsidium fasste den Beschluss, ein Ersuchen an den Präsidenten, den Premierminister und die Werchowna Rada der Ukraine zu initiieren, um dem Sender „Inter“ die Sendelizenz zu entziehen, und sich an die Autoren des BBC-Projekts über die Großen zu wenden, damit diese eine eigene Untersuchung zur Kompromittierung ihres Projekts durchführen. Die Prosvita-Mitglieder drücken dem Ex-Chefredakteur des Projekts „Große Ukrainer“ beim Fernsehsender „Inter“, Wachtang Kipiani, ihre Dankbarkeit und Unterstützung für seine mutige Tat aus – die Aufdeckung der Fälschungen. Pyrrhussieg des Weisen*Tabatschnyk „Ich hätte Bandera mit Schtscherbyzkyj ‚totschlagen‘ können, aber ich habe es nicht getan, weil Schtscherbyzkyj eine Figur aus der Vergangenheit ist“, – mit diesem Geständnis begann der Doktor der Geschichtswissenschaften, Professor, Akademiker und Ex-Vizepremierminister für humanitäre Politik, Dmytro Tabatschnyk, seinen Trinkspruch auf dem Empfang nach dem Finale der „Großen Ukrainer“. Der Abschluss der Rede war versöhnlich – „…aber ich habe beschlossen, Fürst Jaroslaw den Weisen zu wählen – eine Figur, die die Ukraine vereint“. Zeugen dieser prahlerischen Entblößung mit einem „Hennessy“ in der Hand waren einige Mitarbeiter von „Inter“. Scham, Schock und Lachen – diese drei Emotionen begleiten die Reaktion der Mehrheit meiner Kollegen und Bekannten, die die Veröffentlichung der Ergebnisse des umstrittensten Projekts der Fernsehsaison auf dem beliebtesten Sender des Landes verfolgten. Die Show war ein Erfolg. Millionen Ukrainer sahen sie sich an, Mobilfunkbetreiber und Content-Provider verdienten Geld, Journalisten und Regisseure sammelten wertvolle Erfahrungen bei der Umsetzung einer großformatigen Show. Im Zeitraum von August 2007 bis Mai 2008 nahmen über eine Million Menschen an der Abstimmung teil, die etwa zwei Millionen Nachrichten, Briefe und Fragebögen schickten sowie unzählige Telefonanrufe tätigten. Aber das ist nur ein Teil der Wahrheit über das Projekt. Nachdem ich nach dem skandalösen Finale eine gewisse Portion Insiderinformationen erhalten habe, kann ich feststellen: Die bekannt gegebenen Abstimmungsergebnisse, bei denen angeblich 1 621 049 Zuschauerstimmen berücksichtigt wurden, sind eine groß angelegte Manipulation der öffentlichen Meinung. Es kam zu einer Verzerrung des Bildes des Landes und zu einer zynischen Nutzung des Fernsehprojekts zur Befriedigung der kleinlichen Ambitionen politischer Pygmäen. Dazu am Ende dieses Textes. Auf meinen Kommentar für die Website „Telekrytyka“, in dem ich das Ausmaß der externen Einmischung in den Abstimmungsverlauf offenlegte, war die Reaktion völlig vorhersehbar. Durch den Mund der Generalproduzentin des Senders, Hanna Besludna, wurden meine Worte bezüglich der Abstimmungsergebnisse als „Wunsch einiger politischer Kräfte, sie für ihre politischen Zwecke zu nutzen“ bezeichnet. Welche genau, wurde leider nicht angegeben. Zur Information (nur für den Fall): Ich habe keine Wahlziele, wie Tabatschnyk, der für den Stadtrat von Kyjiw kandidierte. Der Projektproduzent Jehor Benkendorf ging noch weiter: „Es gab keinerlei Fälschungen oder Manipulationen bei der Abstimmung. Das ist einfach die kranke Fantasie von Wachtang Kipiani.“ Das Projekt ist beendet, aber mit der Null-Legitimität des Siegers. Ich hoffe, dass der Lizenzinhaber – die BBC – sich für die Umstände der Wahl des ukrainischen „Großen“ Nr. 1 interessieren wird. Denn die „Hütchenspielerei“ in der letzten Phase der Show untergräbt das Vertrauen nicht nur in die Ergebnisse, sondern auch in die von den britischen Fernsehmachern entwickelten Spielregeln. Ich bin froh, dass sich die Moderatorin des Projekts, Hanna Homonaj, ebenfalls der Forderung angeschlossen hat, eine Prüfung der Projektergebnisse durchzuführen. „Ich bin überzeugt, dass der Sender eine interne Untersuchung durchführen und alle Daten über den Verlauf der Abstimmung veröffentlichen muss. Zumindest für die letzte Woche. Ebenso wäre es sinnvoll, die Telefonnummern zu überprüfen, von denen aus Massenanrufe getätigt wurden. Zumal die Autoren des Projekts, die Engländer, diesen Weg bereits gegangen sind. Wenn die Daten über die Fälschung bestätigt werden, sollten die Ergebnisse des Programms meiner Meinung nach überprüft werden.“ Sich ein Bild vom Zynismus und der Nachlässigkeit der Organisatoren dieses beispiellosen Spektakels zu machen, ist durch das Studium von Tabelle 1 möglich. Interessant ist, was die Organisatoren jetzt, nach der Veröffentlichung der Tatsache nicht nur eines brutalen Einwerfens, sondern auch einer Auswahl (!!!) von Stimmen sagen werden? Die Zahlen in der ersten Spalte sind die letzten genauen Informationen, die vom Inter-Tochteranbieter „VIA Teleport“ erhalten wurden. Während eines Monats erhielt ich diese Berichte jeden Morgen. Dann wurde ich unter einem hohnvollen Vorwand (und ohne Beweise), dass Informationen über die genaue Anzahl der Stimmen der Spitzenreiter „in Kyjiw kursieren“, abgesetzt, und die Generalproduzentin Hanna Besludna behielt die laufende Kontrolle bei sich. Das war das erste Warnsignal – im Grunde eine Warnung vor einem geplanten Verbrechen. Als es keine direkten Bestätigungen mehr gab, blieb noch zwei Tage lang die Möglichkeit, indirekte zu erfassen. So wurde am Dienstagabend, nach der Ausstrahlung des Films über Taras Schewtschenko, bekannt gegeben, dass während der Sendung 9 Tausend Stimmen registriert wurden, von denen 8 Tausend für Schewtschenko waren, und er blieb auf dem dritten Platz. Am nächsten Tag, Mittwoch den 14., wurden 11 Tausend Stimmen für Jaroslaw den Weisen abgegeben, und weitere 5 Tausend flossen in den Korb der anderen „Großen“. Die letzte Zahl ist übrigens beispiellos. Dies ist der einzige Fall, in dem eine historische Person während des Films über sie ein Drittel der Stimmen „am Kassenhäuschen vorbei“ erhielt. Interessant, an wen diese Stimmen gingen? Ich vermute, an Bandera und Schewtschenko. Zumindest taten dies einige meiner Bekannten, die auf das Erscheinen des Moderators Tabatschnyk im Bild reagierten, der auf Russisch die Zuschauer damit einschüchterte, dass wir ohne Fürst Jaroslaw Türkisch oder Tatarisch sprechen würden… Es ist völlig offensichtlich, dass die fantastischen Zahlen „für Jaroslaw“ eine Herausforderung für alle sind, die den Slogan „Kohle“ nicht akzeptieren wollen. Tabelle 2 15.05—16.05 1. Jaroslaw der Weise 348 017 2. Mykola Amossow 21 082 3. Walerij Lobanowskyj 18 829 4. Stepan Bandera 9 342 5. Hryhorij Skoworoda 8 696 6. Bohdan Chmelnyzkyj 7 550 7. Taras Schewtschenko 7 077 8. Iwan Franko 685 9. Wjatscheslaw Tschornowil 573 10. Lessja Ukrajinka 149
„das Gute siegt“ als Axiom. Einen ganzen Monat lang – jeden Tag – stieg der große Kiewer Fürst nicht über den vierten Platz hinaus, und in den letzten Tagen führte er einfach den Rang der „Volksunterstützung“ an. Als ob ganze 40 % der Ukrainer, die am Projekt teilnahmen, ihre Stimmen für ihn abgegeben hätten. Und wenn man nur die letzten zwei Tage zählt – dann sogar 64 %. Regisseur Stanislawski ruht sich aus, wenn der Volksabgeordnete der Ukraine Tabatschnyk als Anwalt des Kiewer Fürsten „arbeitet“. Nach Angaben eines Mitarbeiters des Stabs wurde eine sehr einfache Technologie angewandt – eine der Banken stellte 550 Tausend Hrywnja bereit, und anhand der Kundendatenbank wurden in deren Namen und natürlich ohne deren Zustimmung über den Computer genau so viele „Stimmen“ generiert, wie man „für den Sieg“ benötigte. Die Organisatoren der Manipulation versuchten so stark wie möglich, Tabatschnyk nach oben zu hieven und „Bandera zu zertreten“, dass sie aus irgendeinem Grund die tatsächlich erhaltenen Stimmen bei zwei Nominierten für den Titel des bedeutendsten Ukrainers löschten. Achten Sie auf die Zahlen neben den Namen Skoworoda und Lobanowskyj. Im Finale hatten sie weniger Stimmen als noch einige Tage zuvor. Kann das sein? Zumal unser bedeutender Trainer und der wandernde Philosoph in den letzten zwei Tagen 8 696 beziehungsweise 18 829 Stimmen erhalten haben. Dies ist ein weiterer Beweis dafür, dass die Zahlen manipuliert wurden und… man nicht aufgepasst hat. Ein Exzess des Ausführenden, wie Kriminalisten sagen. Den „Regionalen“ nahestehende Medien erzählen nun Märchen über Anfälle von „Jaroslaw-Manie“ – angeblich habe sich das Volk selbst organisiert und begonnen, massenhaft verdiente Hrywnja in den Korb des Projekts zu werfen. Zur Legitimierung des Einschleusens bezahlten unbekannte Wohltäter die Rotation von verlogenen Informationen, die am Finaltag in ostukrainischen Radiosendern verbreitet wurden, wonach angeblich der Hauptkampf zwischen dem Fürsten und dem OUN-Führer tobe. Aber das stimmt doch gar nicht – einen Tag vor Ende der Abstimmung blieb Bandera Erster und Jaroslaw Vierter, mit einem Rückstand von etwa 140 Tausend Stimmen! Interessant, wer die Werbung auf den FM-Sendern bezahlt hat? Etwa nicht die Partei der Regionen, deren führendes Mitglied Dmytro Tabatschnyk ist? Und woher haben die Auftraggeber die vertrauliche Information, dass Bandera der Führende ist? Eine rhetorische Frage… Dank einer Person, die bei einem der Mobilfunkbetreiber arbeitet, können wir einige Statistiken vom 15.–16. Mai sehen, die bei „Inter“ nicht zufällig geheim gehalten wurden (die Datei liegt der „Ukrajinska Prawda“ vor). Dabei dürfen wir nicht vergessen, dass es in der Ukraine mehrere Unternehmen gibt, die Mobilfunkdienste anbieten, und ein Teil des SMS-Verkehrs auch über diese hätte geleitet werden können. Diese Daten über 350 Tausend „organisierte“ Stimmen für Jaroslaw den Weisen werden an die BBC weitergegeben – damit sie es wissen. Das Ausmaß ist beeindruckend – mir ist es gelungen, 104 Telefonnummern zu zählen, von denen über tausend SMS-Nachrichten für den Sieg des „Vaters, Schwiegervaters und Großvaters von ganz Europa“ gesendet wurden. Zusammen ergibt das fast 90 % aller angerechneten „Willensäußerungen“ für den Weisen-Tabatschnyk. Dem Anschein nach ging es nicht ohne den Einsatz technischer Mittel ab, da der Teilnehmer, von dessen Nummer die meisten – 15 454 Stimmen – gesendet wurden, die SMS-Nachrichten in großen Paketen verschickte. Die „Bombardierung“ von dieser Nummer begann am 15. Mai gegen 20 Uhr. Innerhalb einer Stunde wurden 256 SMS-Nachrichten gesendet, in jeder folgenden 551, 883, 744, 516, 819, 1031… Und so weiter – mit einer Stunde Pause! – bis 15 Uhr am Tag des Finales. Und das ist dabei herausgekommen. So wurde das Eisen des „regionalen“ Sieges geschmiedet, ohne die Kasse zu verlassen (siehe Tab. 1). Übrigens gaben historisch bewanderte Anonyme ihr Geld nicht für einen der „Großen“ aus, sondern für die Dreiergruppen unter den Nummern 10, 3, 1 – mit anderen Worten: Jaroslaw, Lobanowskyj, Amossow. Zum Beispiel erzielte die erste Dreiergruppe so viele Stimmen: 8 630, 2 510 und 1 905. Und zur Lyrik. Eine der Bedingungen für die Teilnahme der sogenannten „Anwälte“ der großen Ukrainer am Projekt war ihre vorherige Zustimmung, unbedingt zur Finalshow am 16. Mai zu kommen. Ein solches Versprechen gab anfangs auch der Präsentator von Jaroslaw dem Weisen. Doch einige Tage vor dem Finale begann der führende „Regionale“ sich bei den Redakteuren des Projekts zu beschweren, dass er nicht die Absicht habe, an der – Zitat – „Krönung Banderas“ teilzunehmen. Daraus kann man den Schluss ziehen, dass ihm, im Gegensatz zu anderen Teilnehmern der Show, die wahren aktuellen Ergebnisse des Projekts bekannt waren. Er fing sogar an, seine Reise nach Paris vorzubereiten, angeblich zu einem Treffen mit Präsident Sarkozy, bis unbekannte, aber hervorragend organisierte und mit fast unbegrenzten finanziellen Möglichkeiten bewaffnete Anhänger des russischen Fürsten die Sache erledigten. Und Herr Tabatschnyk vergaß mit Leichtigkeit das Treffen mit Sarkozy und kam ins Studio, um es nach einigen Stunden als falscher Dmitri im Triumph zu verlassen. Tabelle 3. Wachtang KIPIANI, Ex-Chefredakteur des Projekts „Große Ukrainer“ beim Fernsehsender „Inter“. Aus der Internet-Zeitung „Ukrajinska Prawda“, 20. 05. 2008 (www.pravda.com.ua). Daten am 13. 05. (08:42) Finaldaten 16. 05. Differenz: 1. Mykola Amossow 124 938 322 321 +197 383; 2. Stepan Bandera 208 926 261 247 +52 321; 3. Walerij Lobanowskyj 54 181 51 564 -2 617; 4. Hryhorij Skoworoda 31 050 28 090 -2 960; 5. Lessja Ukrajinka 23 295 26 590 +3 295; 6. Iwan Franko 22 205 24 247 +2 042; 7. Bohdan Chmelnyzkyj 52 127 64 931 +12 804; 8. Wjatscheslaw Tschornowil 36 661 42 743 +6 082; 9. Taras Schewtschenko 93 354 150 873 +57 519; 10. Jaroslaw der Weise 63 442 648 443 +585 021. Dokumentarfilme: Rating, Anteil. 1. Stepan Bandera (16. April) 4.99, 19.68; 2. Mykola Amossow (15. April) 4.23, 16.50; 3. Hryhorij Skoworoda (23. April) 3.55, 13.00; 4. Wjatscheslaw Tschornowil (7. Mai) 3.50, 12.78; 5. Walerij Lobanowskyj (22. April) 3.18, 12.68; 6. Bohdan Chmelnyzkyj (6. Mai) 3.44, 12.65; 7. Taras Schewtschenko (13. Mai) 2.87, 11.49; 8. Lessja Ukrajinka (29. April) 2.87, 9.81; 9. Jaroslaw der Weise (14. Mai) 2.61, 9.66; 10. Iwan Franko (30. April) 2.06, 6.70
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
