Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

GESUNDHEIT DER NATION

Слово Просвіти, №24 за 2008 рік

Über viele Jahre hinweg habe ich mich in verschiedenen Publikationen wiederholt mit dem Problem von HIV/AIDS als einem von vielen befasst, die die demografische und soziale Gesundheit der Gesellschaft bedrohen. Die Absicht, eine Monographie zu schreiben, reifte, als ich in einer medizinischen Einrichtung in Kyjiw mit eigenen Augen in einer geöffneten Schachtel mit Einwegspritzen, die gerade vom Lieferanten eingetroffen war, eine Spritze sah, die zu einem Drittel mit irgendeinem Blut gefüllt war. Es gibt mehrere Szenarien, nach denen dies möglich wurde; darunter sind auch solche, die an der Sterilität anderer Spritzen (die „sauber“ erscheinen) zweifeln lassen. Und nun denken wir an die Zahnmedizin, an Tattoo- und Piercingstudios, an Bluttransfusionen (die bei schweren Verletzungen unvermeidlich sind), an Impfungen von Kindern und Erwachsenen… Ich mache keine Angst, sondern warne vor Gleichgültigkeit: HIV/AIDS ist kein Teilproblem, sondern ein allgemeines Problem. Unter den Bedingungen der Epidemie sind wir alle auf die eine oder andere Weise bedroht, und dagegen gibt es kein Mittel – wir müssen nicht gegen HIV-infizierte Mitbürger kämpfen, sondern gegen die Seuche. Ich möchte die geschätzten Leser mit den allgemeinen Problemen vertraut machen, die in der Arbeit behandelt werden, die ich gerade abgeschlossen habe. Foto von Oles Dmytrenko. Wolodymyr WOJTENKO, Professor. VERWALTER, KOORDINATOREN UND AUSFÜHRENDE. Anfang Dezember 2007 – offensichtlich im Zusammenhang mit Informationen, die in verschiedenen Medien am Internationalen Welt-Aids-Tag erschienen waren – trat der Präsident mit einer Erklärung zu seiner Sicht auf das Problem auf. Er bezeichnete die Untätigkeit des Gesundheitsministeriums und anderer zuständiger Behörden bei der Bekämpfung von HIV/AIDS als kriminell. Wiktor Juschtschenko betonte, dass es keine versagendere Arbeit im Machtsystem gebe als die Arbeit der Regierung, und insbesondere des Gesundheitsministeriums, im Bereich der HIV/AIDS-Bekämpfung. „Dieses Versagen ist tragisch, weil es auf einem ganzen System von Fehlkalkulationen, Korruption, Veruntreuung staatlicher Gelder und deren irrationaler Verwendung beruht“, sagte der Präsident. Er kritisierte scharf das Fehlen eines klaren Steuerungssystems in dieser Frage. Seinen Worten nach beschäftigen sich alle mit der Bekämpfung von HIV/AIDS, aber es gibt keine konkreten Personen, die bereit sind, die Verantwortung zu übernehmen. Der Präsident kritisierte auch das Fehlen koordinierter Maßnahmen zwischen den zuständigen Behörden. W. Juschtschenko betonte, dass heute die Frage der Änderung des staatlichen Verwaltungssystems in diesem Bereich dringend anstehe. Der Präsident forderte den Generalstaatsanwalt der Ukraine auf, eine Überprüfung aller Ausschreibungsgeschäfte für den Kauf von Medikamenten durchzuführen, die für die Behandlung und Vorbeugung von HIV-Infektionen/AIDS in der Ukraine erforderlich sind. Er merkte an, dass man zu neuen Prinzipien der Ausschreibungspolitik übergehen und „einen ehrlichen Mediziner finden müsse, der damit fertig wird“. Der Präsident führte Statistiken an, die Anlass zu der Aussage geben, dass eine generalisierte Epidemie vorliege und die Handlungen der Amtspersonen zur Bekämpfung dieses Übels als „kriminelle Gleichgültigkeit“ zu charakterisieren seien. Ein Kommentar dazu kann offensichtlich wie folgt lauten: sehr richtig, etwas zu spät, die Situation erfordert Notfallmaßnahmen. Heute „kontrollieren“ neben unfähigen Bürokraten Konsumenten von injizierbaren Drogen und Prostituierte die Epidemie; morgen jedoch könnte sie unkontrollierbar werden. D. De Bell und R. Carter („Likarskyj Wisnyk“, 2006, Bd. 51, Nr. 1), die mit der Situation in der Ukraine besser vertraut sind als viele unserer Beamten, stellen die rasante Ausbreitung der Infektion fest und betonen, dass wir ein außergewöhnlich junges Profil der HIV-Infizierten haben – meist sind dies Jugendliche und junge Erwachsene. Die tödliche Kombination von Tuberkulose und HIV ist ebenfalls ein ernstes Problem: Die Ukraine hat die weltweit höchste Anzahl an Tuberkulosefällen mit Multiresistenz gegen Medikamente. Die Bildung der Bevölkerung ermöglicht es nach Ansicht ausländischer Forscher, die Medien aktiv in die Propaganda für einen gesunden Lebensstil und das Wissen über die Besonderheiten der Infektion einzubeziehen. Die Existenz eines Gesundheitssystems mit einem Kontingent an qualifizierten Ärzten bezeugt das Vorhandensein der notwendigen medizinischen Ressourcen. Warum also wirken diese Faktoren nicht? Die Autoren des zitierten Artikels stellen die Frage direkt: Warum beobachten zwischenstaatliche und wohltätige Institutionen, die Gelder in die Bekämpfung der Epidemie in der Ukraine investieren, nicht einmal Anzeichen für etwas, das auf die Effektivität ihrer Ausgaben hindeuten würde? Und sie beantworten diese Frage selbst, indem sie mehrere Positionen nennen (um die sich ukrainische Ärzte, ich entschuldige mich für den nicht-akademischen Begriff, seit Jahren drehen). 1. Jede neue ukrainische Regierung legt ihre eigenen Prioritäten für die Entwicklung von Industrie-, Landwirtschafts-, Verkehrs- und Bankinfrastrukturen fest, aber nicht für öffentliche Dienstleistungen (insbesondere im Gesundheitswesen). 2. Der Aufbau von Dienstleistungen für die öffentliche Gesundheit ist eine sehr schwierige Angelegenheit in einem „vertikalen System“ (vom Ministerium bis zur Sanitätsstelle), das nicht in der Lage ist, schnell auf sich ändernde tägliche Bedürfnisse zu reagieren. Die Organisation der modernen Medizin, die aus vergangenen Zeiten übernommen wurde, ist verkrustet und vor dem Hintergrund marktwirtschaftlicher Realitäten degradiert, und ihre Reformen waren und bleiben Gegenstand von Diskussionen. Vorbeugung, Pflege und Behandlung sind drei untrennbare Voraussetzungen für den Kampf gegen die HIV-Infektion, aber diese These hat keine praktische Umsetzung. Die Blitze des Perun, die der Präsident zu Recht an die ehemalige Führung des Gesundheitsministeriums richtete, betrafen in erster Linie die sogenannte antiretrovirale Therapie von HIV-Infizierten, die es ihnen – im besten Fall – ermöglicht, infiziert zu bleiben, ohne in das Stadium von klinischem AIDS (mit allen Konsequenzen eines solchen Übergangs) überzugehen. Die Vorbeugung der HIV-Infektion – das Hauptglied im Kampf gegen die Epidemie – war und ist am schwächsten. 3. Die Ukraine hatte in den letzten Jahren viele internationale Spenderinvestitionen für einzelne Projekte, doch dies waren keine konsequenten und koordinierten Projekte. Die Koordinierung muss aus der Ukraine selbst kommen. Heute sind die zwei Hauptressourcenquellen der Zuschuss des Weltfonds, der von der Internationalen HIV/AIDS-Allianz verwaltet wird, und das Darlehen der Weltbank, das vom Gesundheitsministerium koordiniert wird. Kürzlich kam einer der ausländischen Beobachter zu dem Schluss, dass bei allen ukrainischen Bemühungen zur Reaktion auf das HIV/AIDS-Problem die Information darüber, was jedes einzelne Projekt/Programm tut oder zu tun beabsichtigt, die Hauptware für den Austausch war. Jeder macht, was er will… Während fünfzehn Jahren wurde das Problem von HIV/AIDS auf gesamtstaatlicher Ebene konsequent von acht Komitees und Kommissionen betreut, deren Organisation und Veränderung die Situation kaum beeinflusste. Vor Kurzem schuf der Präsident der Ukraine Wiktor Juschtschenko den Koordinierungsrat für Probleme der HIV-Infektion/AIDS, Tuberkulose und Drogensucht. Das entsprechende Dekret Nr. 220 wurde am 17. März 2008 unterzeichnet. Den Rat leitet der Präsident der Ukraine. Zu seiner Zusammensetzung gehören: der Vize-Premierminister der Ukraine, stellvertretender Vorsitzender des Koordinierungsrates; der stellvertretende Leiter des Sekretariats des Präsidenten der Ukraine; der Minister für Bildung und Wissenschaft; der Minister für Arbeit und Sozialpolitik; der Gesundheitsminister; der Innenminister; der Generalstaatsanwalt der Ukraine; der erste stellvertretende Vorsitzende des Sicherheitsdienstes der Ukraine, Staatsmänner sowie Vertreter der Öffentlichkeit. Insbesondere der Vorsitzende des Koordinierungsrates des Allukrainischen Netzwerks von Menschen, die mit HIV/AIDS leben; der Direktor der Internationalen Allianz für HIV/AIDS in der Ukraine; die Vorstandsvorsitzende der Wohltätigkeitsorganisation „Stiftung Olena Frantschuk ‚AntiAIDS‘“; der Koordinator des Gemeinsamen Programms der Vereinten Nationen für HIV/AIDS (UNAIDS) in der Ukraine; der Direktor des Ukrainischen Zentrums für Prävention und Bekämpfung von AIDS. Wir haben keinerlei Informationen über die Arbeit der neuen Institution, obwohl seit ihrer Gründung mehr als zwei Monate vergangen sind. Die Weltgesundheitsorganisation als koordinierende Struktur stellt sich jedes Jahr die Aufgabe, die Aufmerksamkeit der Weltgemeinschaft auf ein bestimmtes Problem zu lenken. In diesem Jahr ist dieses Problem der Einfluss der globalen Erwärmung auf die Gesundheit und die Lebenserwartung der Menschen. Es ist dringlich: In den EU-Ländern kann ein Temperaturanstieg um ein Grad einen Anstieg der Sterblichkeit um 1—4 % verursachen, und nach Angaben von 12 europäischen Ländern führte die Periode extremer Hitze im Sommer 2003 zu 70.000 „überzähligen“ Todesfällen. Das Büro der WHO in der Ukraine sollte – per Definition – eine autoritative und effektive Institution sein; es ist schade, dass ihre Tätigkeit der medizinischen Öffentlichkeit unbekannt bleibt. Ein wenig gelüftet wurde der Vorhang durch eine Veröffentlichung in der Zeitung „Den“ (2008, Nr. 67). Demnach hat das Ukrainische Büro der WHO für 2008—2009 vier Prioritäten (neben der globalen Erwärmung). „Dies ist erstens die Stärkung des Gesundheitssystems, was die Lösung des Personalproblems (besonders für das Dorf), die Finanzierung der Medizin, die Sicherheit von Bluttransfusionen und der therapeutischen Verwendung von Blutkomponenten sowie die Verbesserung der Katastrophenmedizin umfasst. Die Erstellung und Legitimierung des gesamtstaatlichen Formulars für Arzneimittel dauert an. Zweitens ist dies das Problem nichtübertragbarer Krankheiten, die Propaganda einer gesunden Lebensweise. Drittens – ‚Infektionskrankheiten (wir beabsichtigen, die Last von HIV/AIDS und Tuberkulose zu verringern) und wir arbeiten daran, Krankheiten durch Impfungen vorzubeugen. In naher Zukunft werden wir gemeinsam mit dem Gesundheitsministerium Menschen im Alter von 16 bis 29 Jahren gegen Masern und Röteln impfen – das sind fast 9 Millionen Personen. Das Ziel ist, dass bis zum Jahr 2010 die Erkrankungsrate an diesen Krankheiten nahe bei null liegt‘.“ Der Leiter des Büros fügte auf die Frage des Korrespondenten (der vermutlich etwas von der ruhig-epischen Tonalität des Interviews überrascht war) einige Präzisierungen hinzu: „Verständlicherweise haben wir eine strategische Planung für 6—8 Jahre. Und die Antwort auf die Frage, warum sich unsere Indikatoren nicht verbessern, liegt in der Ebene globaler Trends. Wenn man von HIV/AIDS spricht, so verschlechtert sich der Trend in der einen Hinsicht, während er sich in der anderen verbessert. Zum Beispiel bei der Versorgung von AIDS-Kranken mit Medikamenten, auch die Verbreitung von HIV/AIDS unter Drogenabhängigen sinkt. Wir versuchen jetzt, alles zu tun, um eine Substitutionstherapie mit Methadon einzuführen. Diese Fragen sind nicht für ein oder zwei Jahre: Es müssen 10—20 Jahre vergehen, bis tatsächlich bestimmte Veränderungen spürbar sind.“ Keine Position aus dieser Liste ruft Einwände hervor. Gleichzeitig scheint es so, als müssten wir (die Ukraine) über genügend Verstand verfügen, um uns nicht mit Perspektiven einer Verbesserung der Situation bezüglich HIV/AIDS erst in 10—20 Jahren in Sicherheit zu wiegen, und es ist sehr unerwünscht, dass genau so die Situation im neu geschaffenen Koordinierungsrat wahrgenommen wird: Wir haben nicht so viel Zeit in Reserve. Nachdem sie unsere Situation studiert hatten, trafen die Vertreter der Global Business Coalition gegen HIV/AIDS, Tuberkulose und Malaria, die kürzlich die Ukraine besuchten, zwei Prognosen: eine optimistische und eine pessimistische. Bei der Erörterung des Problems blieb man bei der optimistischen gar nicht erst stehen. Der Vertreter der Weltbank, Martin Browser: „Wenn sich HIV in der Ukraine in dem gleichen Tempo wie derzeit ausbreitet, könnten Sie bis zum Jahr 2025 ein Viertel der Bevölkerung verlieren. Der Rückgang der erwerbstätigen Bevölkerung wird schmerzlich spürbar sein, und auf die Wirtschaft wird ein starker Steuerdruck ausgeübt werden. Staat und Wirtschaft müssten dann Hunderte Millionen Dollar für antiretrovirale Medikamente (um die Gesundheit der Menschen zu erhalten, die arbeiten werden) und Hunderte Millionen Hrywnja für Invaliditätszahlungen ausgeben, und die Unternehmen der Ukraine, die zum BIP beitragen, werden am meisten unter der HIV-Infektion leiden. Wenn die Wirtschaft die Kranken finanziert und es so viele sind, wie vorhergesehen, dann könnte AIDS die ukrainische Wirtschaft schlichtweg vernichten.“ Der Präsident der Global Business Coalition gegen HIV/AIDS, Richard Holbrooke: „Die Mittel, die wir für die Entwicklung eines Impfstoffs gegen diese Infektion bereitstellen, liefern bisher nicht die notwendigen Ergebnisse. Die Welt gibt derzeit riesige Summen für dieses Problem aus, und leider verlieren wir den Krieg, auch wenn uns das sehr teuer zu stehen kommt. Experten sagten, dass das humane Immundefizienz-Virus sehr ‚intelligent‘ sei: Sobald die Ärzte zu einer Lösung kommen, ‚täuscht‘ das Virus sie. Deshalb muss die Information über die Gefahr die beste ‚Impfung‘ für die Ukraine werden. Und es ist nicht nötig, die gesamte Verantwortung auf den Staat abzuwälzen – er wird damit nicht fertig. Ich bin überzeugt, dass die Wirtschaft diese Aufgabe übernehmen muss, da die Zukunft eines jeden Landes von ihr abhängt (ich verstehe, dass die Wirtschaft sehr egoistisch ist, aber mit der Zeit entsteht das Verständnis, dass es etwas Wichtigeres als Profit gibt). Reisen Sie ins Ausland: Die USA oder jedes entwickelte Land Europas – Frankreich, Deutschland, die Niederlande, Schweden – können ihre Erfahrungen bei der Risikominimierung mit Ihnen teilen. Ich rufe die Vertreter der ukrainischen Wirtschaft dazu auf, sich uns anzuschließen und gemeinsam in der Ukraine eine ‚Informationsimpfung‘ durchzuführen. Gerade dank der Aufklärungskampagne ist es der Global Business Coalition bereits gelungen, das Tempo der HIV-Ausbreitung in China, den USA und Russland zu verringern.“ Der Exekutivdirektor der Global Business Coalition, John Tedstrom: „Eine besondere Rolle bei der Aufklärungskampagne kommt den Medien, gesellschaftlichen Organisationen, populären Persönlichkeiten und der Kirche zu. In den USA wird das AIDS-Problem zehnmal umfassender beleuchtet als in Europa, ganz zu schweigen von der Ukraine: ‚Stars‘ lenken die Aufmerksamkeit darauf, indem sie an verschiedenen Wohltätigkeits- und Aufklärungsaktionen teilnehmen. Was die Kirche betrifft, so sind die Experten der Meinung, dass es eine große Hilfe wäre, wenn Geistliche an der Prävention von HIV/AIDS mitwirken würden, da ein bedeutender Teil der Ukrainer gerade der Kirche am meisten vertraut.“ Wir können feststellen, dass sich unsere Wirtschaft langsam den dringenden medizinischen Problemen (AIDS, Tuberkulose) zuwendet, aber ihre Aktivität kann nicht als dem Ausmaß des Problems angemessen betrachtet werden. Letztendlich spricht niemand im Staat (mit Ausnahme einiger Dutzend ‚enger‘ Fachleute und einiger gesellschaftlicher Organisationen) laut über die Situation, die eigentlich danach verlangt, dass man darüber schreit. Dringende Informationstechnologien (Aufklärungs-, Propagandatechnologien und Gegenpropaganda) erfordern ständige Aufmerksamkeit und nicht viele Mittel. Monatlich müssen die regionalen Massenmedien aktuelle Informationen über die Anzahl...

S. 5 · Originalseite ↗

antwortete, dass der „Ukrainische Medizinische Verband“ eine zivilgesellschaftliche Organisation sei, die den Gang der Ereignisse beeinflussen werde, insbesondere durch gesetzgeberische Maßnahmen. Herr Poljatschenko betonte, dass er zwar nicht mehr Minister sei, die Organisation aber über mehr Einflusshebel verfüge als Beamte. Illja Jemez konzentrierte sich auf die Notwendigkeit, keine politische Organisation, sondern eine Struktur zu schaffen, durch die die Ärzte selbst das Gesundheitssystem gestalten würden: „Nach der Pressekonferenz habe ich zwei Neugeborene mit recht komplizierten Herzfehlern als Patienten. Die Pressekonferenz ist ein nicht weniger wichtiges Ereignis als Operationen.“ Tina Beradse betonte: „Der Beruf des Arztes ist im psychischen Sinne der schwierigste. Jede Minute, jede Sekunde retten wir Menschenleben. Wir müssen Hilfe erhalten, damit wir den Menschen helfen können, ihre Gesundheit zu retten. Wenn ich sage, dass ich Psychiaterin bin, schaut man mich verwundert an, denn das sind Bezeichnungen von Produkten. Das sind Prothesen und Orthesen für obere und untere Gliedmaßen, orthopädische Schuhe, Fortbewegungs- und Rehabilitationsmittel, Bandagen.“ Im Rahmen der Ausstellung führte die Allukrainische gesellschaftliche Organisation „Assoziation der Invaliden mit Wirbelsäulenschäden der Ukraine“ einen „Runden Tisch“ mit allen Interessierten durch: Herstellern und Nutzern ihrer Dienstleistungen. „Es entsteht der Eindruck, dass man den einheimischen Hersteller vernichtet“, sagt Ljudmyla Schubina, Generaldirektorin der GmbH „Druckmasch-Zentrum“ aus Kirowohrad. „Die meisten derartigen Unternehmen funktionieren nicht. Wir haben bei einer Bank einen Kredit aufgenommen, um die Belegschaft nicht zu verlieren, aber wir arbeiten auf Lager. Unser Unternehmen kann bis zu 10 000 Rollstühle herstellen, produziert aber nur 5 500. Im vergangenen Jahr hat der Staat billigere Rollstühle aus China gekauft, obwohl die Produktion unseres Werks internationalen Standards entspricht.“ Die Invaliden wiederum klagten über die Qualität der chinesischen Erzeugnisse: Sie brechen häufig, und keine Werkstatt in der Ukraine kann sie reparieren. nicht prestigeträchtig. Doch nur Ärzte können einander schützen, damit die Nation geschützt ist“. Wolodymyr Sahorodnij hat treffend über das Schmerzende gesprochen: „Der Staat tritt als Garant für die Bereitstellung unentgeltlicher medizinischer Hilfe auf, die Verantwortung aber liegt beim Arzt“. Es ist notwendig, einen gesellschaftlichen Dialog zwischen Arzt und Patient zu beginnen – so können wir zur Zivilgesellschaft gelangen. Über die Bedeutung dessen sprach Jurij Poljatschenko. Und er hat recht. Der Direktor des Nationalen Instituts für Chirurgie und Transplantologie named after Schalimow der AMN der Ukraine äußerte sich zu den tragischen Ereignissen rund um die Impfkampagne: „Wenn ich als Arzt spreche, ist es eine Tragödie. Die Folgen dieser Kampagne haben die Gesellschaft in Ärzte und Patienten gespalten. Das System hat versagt“. Somit benötigt das System des Gesundheitsschutzes eine vielseitige Modernisierung um der Gesundheit der Nation willen. Auch unsere Produzenten haben etwas abbekommen, denn auf die Ausstellung bringen sie das Beste, und was der Invalide tatsächlich erhält, ist noch nicht bekannt. Die Hauptsache, worin sich die Hersteller und die Menschen mit besonderen körperlichen Bedürfnissen einig sind, ist, dass es eine individuelle Bestellung für den konkreten Verbraucher geben muss. Es kam vor, dass Rollstühle Verstorbener an Lebende weitergegeben wurden. In den Sozialämtern sind Rollstühle bis unter die Decke gestapelt, und der Lagerverwalter nimmt, was ihm in die Hände fällt. Die Folge: Der Invalide kann den Rollstuhl nicht normal benutzen, weil er ihm nicht passt. Somit erfordert das Problem der Menschen mit besonderen körperlichen Bedürfnissen umfassende Aufmerksamkeit des Staates. Man muss die Invaliden selbst und die gesamte Produktionsbranche unterstützen. Dass eine solche notwendige Branche existiert und sich dynamisch entwickelt, bestätigte die gegenwärtige Ausstellung mit fast 80 Teilnehmern aus allen Winkeln der Ukraine. Bestätigt haben dies auch die Erzeugnisse: vom einfachen Suspensor bis zu den kompliziertesten Vorrichtungen, die von moderner Elektronik und Mikroprozessoren gesteuert werden.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn