Seite · S. 15Originalseite ↗
CHARAKTERISTIK DER HEIMATKUNDE DES TSCHERNIHIwER GEBIETS
Слово Просвіти, №24 за 2011 рік
Wenn man sich in die Geschichte unserer Heimatkunde vertieft, so hatten die Ukrainer im Unterschied zu den meisten europäischen Ländern, die über Jahrhunderte sorgfältig ihr nationales Dasein verfolgen, keine solche Möglichkeit, denn sie besaßen keinen eigenen Staat. Deshalb wurde über die Ereignisse, die sich auf unserem Boden abspielten, meist von Ausländern geschrieben. Polnische und russische Beamte stellten die Geschichte aus der Sicht ihrer Staaten dar. Eben deshalb wurden stellenweise beinahe die einzigen Quellen der ukrainischen nationalen Heimatkunde die Volksüberlieferungen und Legenden, Lieder und Dumen, die von Urgroßvätern an Urenkel weitergegeben wurden und selbst die Lehren der schrecklichen Zeiten im menschlichen Gedächtnis weiterlebten. In der Zeit der Unabhängigkeit ergab sich erstmals die Möglichkeit, die Geschichte der Ukraine aus kleinen Bausteinen – den Lebensbeschreibungen der Ortschaften – unvoreingenommen zu ordnen und ihr eine wissenschaftliche Grundlage zu geben. Heute gibt es zahlreiche heimatkundliche Untersuchungen, alle aufzuzählen ist unmöglich. Mit Gewissheit lässt sich behaupten, dass die heutige Heimatkunde der massenhaftesten Sparte des Buchverlagswesens in der Ukraine angehört.
Kürzlich präsentierte die Gesellschaft „Tschernihiwer Landsmannschaft“ in der Stadt Kyjiw der Hauptstadtöffentlichkeit die einzigartige Ausgabe „Siwerske skryschaly“ (Heimatkundliches Porträt des Tschernihiwer Gebiets). Die Ausgabe, die drei Jahre lang vorbereitet wurde, ist das Ergebnis der mühevollen Arbeit vieler Forscher der Heimat – der gesamtvolkstümlichen Gemeinschaftsarbeit der Siwerjanen. Das Buch ist der Geschichte der Entstehung und Entwicklung der Städte und Dörfer des Tschernihiwer Gebiets gewidmet. Es ist für den Massenleser, Studenten und Schüler, Lehrer der Mittelschulen, Heimatkundler und Organisatoren des Tourismus bestimmt. Im Handbuch werden die Ortschaften von 22 Rajons des Tschernihiwer Gebiets beschrieben, und die Städte des Gebietsunterstellung – Tschernihiw, Pryluky, Nischyn – werden mit erschöpfenden Charakteristiken der Rajons vorgestellt. Die Ausgabe ist reichlich illustriert mit Karten, hochwertigen farbigen Fotos verschiedener Denkmäler der Geschichte und Kultur, der Architektur, zahlreicher Denkmäler für herausragende Söhne und Bewohner des Gebiets sowie reizvoller malerischer Winkel des Siwerschen Landes. Das Buch „Siwerske skryschaly“ ist für die Tschernihiwer und die Stammesgenossen dieses Landes zum Hausbuch geworden und wird in der heimatkundlichen Szene bereits heute als Raritär betrachtet.
Während der Buchpräsentation, die in den Räumlichkeiten der Gesellschaft „Tschernihiwer Landsmannschaft“ stattfand, berichteten die Autoren und Verleger über ihre Arbeit an dem Band. Zum Erscheinen des Buches gratulierten der stellvertretende Vorsitzende der Tschernihiwer Gebietsstaatsverwaltung Wiktor Tkanko und der stellvertretende Vorsitzende des Nationalverbands der Heimatkundler der Ukraine Hryhorij Klepak. Die Arbeit der Tschernihiwer Heimatkundler würdigte hoch der Vorsitzende des NSKU, Akademiemitglied der NAW der Ukraine, Held der Ukraine Petro Tronko. Er übermittelte herzliche Grüße an die Schöpfer der neuen Biografie des Tschernihiwer Gebiets und rief sie zu weiterer forscherischer Zusammenarbeit auf dem Feld der vaterländischen Geschichte auf. Die Ausgabe „Siwerske skryschaly“ erschien unter der allgemeinen Redaktion des Vorsitzenden der Gesellschaft „Tschernihiwer Landsmannschaft“ Wiktor Tkatschenko. Die Zusammenstellung und Redaktion der gesammelten Materialien übernahm der bekannte Dichter, gebürtig aus dem Siwerschtschyna, Leonid Horlatsch.
Materialien vorbereitet von Jewhen BUKET, Fotos vom Autor
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
