Seite · S. 15Originalseite ↗
PERLE DES ICHNJANSCHTSCHYNA
Слово Просвіти, №24 за 2011 рік
M. Jakowyna sollten überzeugend sein: VIP-Erholung und Geschäftskontakte desselben Niveaus. Man müsse nur die Infrastruktur „aufpolieren“! „Auf Besuche von Regierungsbeamten aus dem Kabinett beschränkte man sich damals. Man konzentrierte sich, scheint es, auf den Wiederaufbau des Palastes „Ukraina““, konstatierte bitter der Autor der Idee der „Veredelung“ von Katschaniwka Anfang der 90er Jahre. Damals gewährte die Regierung Bayerns noch einen Zuschuss für Katschaniwka, und britische Landschaftsarchitekten nannten das Reservat einen der besten und größten territorial erhaltenen Parks der Welt … Seitdem haben sich Leitung und Belegschaft stabilisiert. M. Jakowyna äußerte die Überzeugung, dass Katschaniwka bald die Aufnahme in die UNESCO-Liste erfahren werde. Generaldirektor von „Katschaniwka“ Wolodymyr Burenko ist der Ansicht, dass jede Aufmerksamkeit dem von ihm geleiteten Reservat nur Nutzen bringe. Er führte Daten an, die die positive Dynamik der Tätigkeit von „Katschaniwka“ im letzten Jahrzehnt veranschaulichen. „Der Optimismus rettet!“, —
Der Gastgeber des „Falkenhofs“ Mykola Tscherep formulierte so das Credo seines Kollektivs als Generaldirektor. Er äußerte die Überzeugung, dass alle Restaurierungsarbeiten hier innerhalb der nächsten 10 Jahre abgeschlossen sein werden. Heimatkundler sind der Ansicht, dass das Reservat „Katschaniwka“ ein Ort mit außerordentlich großem Potenzial ist. Die Gegend rühmt sich eines „touristischen Areals“ – neben „Katschaniwka“ fehlt es auch nicht an Attraktionen in Trostjanez, Sokyrynzi, Itschnja, Hustyn. Ganz in der Nähe, am anderen Ufer des Petruschiwski-Teiches, befindet sich das beste Zentrum des ländlichen grünen Tourismus in Tschernihiw-Gebiet – der „Falkenhof“. Der Gastgeber des „Falkenhofs“ Mykola Tscherep hinterließ in einem mit Blumen bestickten schwarzen Seidenhemd und roten Schaschwaren sogleich einen guten Eindruck. Der Absolvent des Kiewer Tourismusinstituts, der Häuser und Gehöfte eigenhändig wiederaufbaute, bewies: Der ländliche grüne Tourismus ist für das heutige Ukraine keine Abstraktion. Im fernen Jahr 2000 war er der Erste, der diese Sache nicht nur in seiner Heimat Itschnja-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
