Seite · S. 10Originalseite ↗
Retten wir die Sprache –
Слово Просвіти, №24 за 2012 рік
Gewissen und Ehre, ein Unpatriot, der das Parlamentsboot inmitten der Wellen des Abgeordnetenchaos steuert, der Verrat, Zynismus, Abenteurertum und Ehrgeiz, und mit ihm zusammen an den Rudern alle, die sich in diesem parasitären Boot eingerichtet haben – Linke, Rechte, Mitte, außerhalb der Mitte –, alle ohne Ausnahme demonstrieren prahlerisch, dass für sie das Wichtigste, das Eigene, ihr Reichtum und die Wege seiner Gewinnung sind.
Die letzte Plenarsitzung in der Werchowna Rada der Ukraine, auf der der Gesetzentwurf „Über die Grundlagen der staatlichen Sprachpolitik“ in erster Lesung angenommen wurde, bestätigte die Überzeugung der Menschen, dass die Politiker den Staat bei lebendigem Leib zerschneiden, dass die von ihnen künstlich aufgebauschten ethnischen Unterschiede zwischen Westen und Osten, Norden und Süden ein erfundener Versuch (nicht der erste!) sind, das Land zu spalten und das Volk zu entzweien.
Es entsteht der nicht unbegründete Verdacht, dass Oleksandr Turtschynow, Mykola Tomenko, Andrij Kosemjakin, Arsenij Jazenjuk und ihresgleichen – dem Geist nach leibliche Brüder von Kiwalow, Wadym Kolesnitschenko, Oleksandr Jefremow und vielen anderen Trägern parlamentarischer Missstände in diesem Lager; jener „anderen“, die ihnen wie Zwillinge gleichen, um den Preis des Verrats an den staatlichen Prioritäten – der Verfassung, der territorialen Einheit und Unversehrtheit.
Das Leben zeigt: Das Land rollt auf die dunkle „kleinrussische Nacht“ zu, in der die Grundsätze der europäischen Demokratie zunichtegemacht werden, während Demagogie und die Diktatur des herrschenden Zynismus in einigen Monaten erneut auf den neuen Abgeordnetensesseln Platz nehmen werden. Hier wird alles verkauft und gekauft!
Daher darf man dem Volk heute nicht erlauben, zu Atem zu kommen und sich geistig zu erfrischen; man muss es von den wichtigsten Problemen mit Märchen ablenken, man muss sich so etwas ausdenken, damit es dem ganzen Volk noch schlechter geht. Und so tauchen in der „Taiga des asiatischen Chochlandija“ Kiwalow-Kolesnitschenko-Jefremows auf, für einen Pfifferling gekauft. Wie weit die provokative Initiative Kiwalows von der Europäischen Charta der Regionalsprachen entfernt ist, ist bekannt
...zu allem Überfluss ein Schlauberger! Das neue Gesetz ist jenen Politikern nützlich, die unter Verzicht auf die Normen der Verfassung, in offenkundiger Heuchelei, wissentlich und für große, erhaltene Gelder den Kahn des Abgeordnetenzwists und -chaos weiter ins Schwanken bringen, die, „für einen Groschen gekauft“, mit demselben Judassilberling die im Geiste Schwächeren kaufen. Solchen Parlamentariern geht es nicht um Ruhe, Wohlstand und die Würde des Staates; zu weit entfernt sind sie, die einstigen „Parteiund Komsomol-Anführer“, vom Volk, das sie zynisch, straflos und schamlos betrügen. In der ersten Lesung hat der Gesetzentwurf im gegenwärtigen Bestand der Werchowna Rada die Oberhand gewonnen. Eine zweite Lesung wird es nicht geben! Von den Straßen, Plätzen, Studentenwohnheimen, Dorfgärten, zerfallenen und künstlich zerstörten, geplünderten Fabrikhallen, von den durch die Habgier der heutigen Neureichen verunstalteten Donbass-Schächten erschallen zaghafte Proteststimmen. Doch schon sammeln sie sich, brüderlich formieren sich die Reihen der Mutigen, und der Volkszorn wächst lawinenartig! Und dann werden Kiwalow-Kolesnitschenko, die ehemaligen sowjetischen Führer, die Macht des Anwachsens spüren, die Unaufhaltsamkeit des Volkswiderstands, des Volkshasses, der Volksverachtung, des Volksgegenstands, des Widerstands, und die hinterhältige, für große Gelder gekaufte Räubermacht wird gezwungen sein zurückzuweichen!
Gemeint sind die sogenannten „russischsprachigen“ Regionen des Ostens und Südens der Ukraine. Der ganze Kern der neuesten Sprachgesetzgebung besteht darin, dass ein Bürger des ukrainischen Staates kein einziges Wort auf Ukrainisch kennen, nichts über die ukrainische Kultur wissen und den ukrainischen nationalen Interessen keine Beachtung schenken soll – und dabei auch kein Unbehagen darüber empfinden soll. Schon jetzt reproduzieren die Schulen der Ukraine mit russischer Unterrichtssprache in der jugendlichen Umgebung russisch-sowjetische soziokulturelle Leitlinien, wozu auch der in bestimmten Regionen dominierende Einfluss der Massenmedien der Russischen Föderation erheblich beiträgt. Weiter werden die Absolventen der Schulen und vor allem der Hochschulen sich adäquat fühlen und beruflich arbeiten können – entweder innerhalb ihrer „besonderen“ Regionen (was die erwähnte Spaltung des Landes begünstigen wird) oder in Russland (dessen imperiale Ambitionen der Macht in den kommenden Jahren den Zustrom einer jungen, energischen, qualifizierten und den Ideen des „Russkij Mir“ ergebenen Arbeitskraft erfordern werden). Nicht zufällig beschäftigt sich Wadim Kolesnitschenko aktiv nicht nur mit dem „Kampf gegen die verbrecherische OUN-UPA“, sondern auch mit verschiedenen Jugendprojekten – natürlich gemeinsam mit Russen, im Rahmen der Ideologie des „Russkij Mir“ und des „gemeinsamen eurasischen Raumes“…
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
