Seite · S. 11Originalseite ↗
Przednia linia ognia obrony
Слово Просвіти, №24 за 2012 рік
Wasyl ZACHARCZENKO, pisarz, laureat Narodowej Nagrody Ukrainy im. Tarasa Szewczenki
* * * Kiedy my, wszyscy Ukraińcy, totalnie, powszechnie porozumiewamy się językiem ukraińskim, nie pokona nas żadna podstępna, wroga siła, ani zewnętrzna, sąsiedzka, ani robacza „piąta kolumna”. Nasza totalna ukraińskojęzyczność utwierdzi i upaństwowi Ukrainę na jej ziemi zupełnie łatwo, bez szczególnej walki. Bo główna walka, narodowe samostanowienie, to nasza ukraińskojęzyczność. Nie gołosłowna „miłość” do ojczystego języka, lecz czynna, naturalna, jeśli chcecie – odrodzona przez każdego z nas ukraińskojęzyczność.
* * * Aby zwyciężyć, aby zbudować Państwo Ukraińskie, każdy z nas musi, powinien dziś i na długo objąć narodową samoobronę, uzbrajając się w powszechne posługiwanie się językiem ukraińskim, rodzimą kulturą, elementarną wiedzą o historii Ukrainy, przejęty jasnym wspomnieniem narodowych bohaterów, a także braterskim poczuciem łokcia jeden drugiego.
* * * Kimże więc są ci ukraińscy patrioci? To ci, którzy na każdym kroku wzywają jeden drugiego do jedności, wołają do chrypki, a jednak się nie jednoczą, a co więcej, z każdym rokiem, z każdymi wyborami jeszcze bardziej się dzielą, rozłamują, rozsypują się w proch, paraliżująco najeżając przeciw sobie swoje ostre łokietki, nadymając przeciw sobie swoje bezmózgie głowy, po kainowemu odwracając swoje bezwstydne oczy. I, co znamienne, porozmawiaj z każdym z nich – wszyscy są nieszczęsnymi Ablami, a gdzież jest ten Kain, który ich tak wszystkich zrobił Ablami? Otóż nie Ablami jesteście, lecz zwyczajnymi dwulicowymi Janusami: przed narodem śpiewacie lamenty Łazarza, a w duszy każdy z was jest zatwardziałym Kainem, opętanym jakąś antyukraińską siłą.
* * * „Dwujęzycznego narodu nie może być – to patologia”. (Wasyl Ziemlak). A oto wrogowie wzięli się, by z nas, Ukraińców, zrobić „dwujęzycznych”. Ale przecież dwujęzyczne w przyrodzie są tylko gady.
* * * Wstaję i kładę się spać z jedną i tą samą myślą: jak prościej i dokładniej przekazać każdemu Ukraińcowi, że dążenie do wprowadzenia w Ukrainie drugiego języka państwowego — rosyjskiego — jest śmiertelnie wrogie Ukrainie, każdemu Ukraińcowi (i staremu, i nowo narodzonemu niemowlęciu), a każdy, kto chce nadać w Ukrainie status języka państwowego rosyjskiemu, jest zatwardziałym wrogiem
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
