Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

Uderzenie w fundamenty państwowości Z konferencji prasowej Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” i Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy

Слово Просвіти, №24 за 2012 рік

Petro ANTONENKO W słowie wstępnym przewodniczący „Proświty”, deputowany ludowy Pawło MOWCZAN zaznaczył, że wniesienie pod obrady takiego projektu ustawy to część geopolitycznej gry przeciwko Ukrainie, planu Rosji dotyczącego aneksji naszego państwa. Scenariusz językowy może przerodzić się w bałkański scenariusz rozczłonkowania państwa. Tak zwana „regionalizacja” według zasady językowej może przerodzić się w oddzielenie regionów. Rosja w ogóle chciałaby przywrócić pod swoje rządy całą Ukrainę, ale jako wariant zgadza się również na jej rozszarpanie z przyłączeniem do siebie jej większej części. O takich planach, opracowanych przez Kreml, świadczy wniesienie tego językowego projektu ustawy, przygotowanie dla nas na moskiewskich terenach szeregu innych ustaw, które drastycznie zawężają używanie jedynego języka państwowego na Ukrainie — dotyczą one sądownictwa, edukacji i innych sfer. Co przeciwstawić tym niebezpiecznym scenariuszom? Niestety, zaznaczył P. Mowczan, przez cały okres niepodległości nasza władza nie zdołała uchwalić nowego ustawodawstwa językowego. Nawet w okresie władzy pomarańczowej, mając większość w parlamencie, nie uchwalono ustawy przygotowanej przez deputowanych P. Mowczana i W. Jaworiwskiego. Nie zatwierdzono opracowanej przy aktywnym udziale „Proświty” koncepcji rozwoju i wsparcia języka ukraińskiego. Mało nadziei pokłada się także w obecnej zjednoczonej opozycji. W jej założeniach programowych prawie nie widać silnego komponentu narodowego. A nieumiejętność, mimo obietnic, niedopuszczenia do uchwalenia projektu ustawy Kiwałowa-Kolesniczenki nawet w pierwszym czytaniu, dopełnia obrazu niemocy naszych sił opozycyjnych. Dlatego, zaznaczył przewodniczący Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta”, należy rozwinąć jak najszerszy ruch społeczny w obronie języka, a co za tym idzie — naszej państwowości. I bardzo ważne jest zapewnienie sobie wsparcia wspólnoty europejskiej poprzez bezpośrednie zwrócenie się do Rady Europy. Przewodniczący NZPU Wiktor BARANOW wspomniał swoją niedawną wizytę w Turcji: „Nic nie zagraża w Turcji państwowemu językowi tureckiemu, ale mimo to władze kraju przywiązują ogromną wagę do jego wsparcia i ochrony. I oto, dla kontrastu, wracam z podróży do domu, na Ukrainę, i trafiam prosto w wir językowych namiętności, spotykam się z tą próbą przeforsowania tamtego projektu ustawy. I jest to sondaż dla naszego społeczeństwa: władza obserwuje naszą reakcję na taki haniebny występek. Dlatego musimy teraz apelować w sprawie ochrony języka nie tyle do tej władzy, co do społeczeństwa, do narodu”. Sekretarz NZPU Mychajło SŁABOSZPYCKYJ zaznaczył: „Kiedy władza wnosiła ten projekt ustawy właśnie teraz, liczyła na polityczne, społeczne zmęczenie w społeczeństwie, na to, że u progu jest lato, że zaczyna się Euro-2012. Wszystko to, jakoby, stępi nastroje protestacyjne społeczeństwa. Ale, w odróżnieniu od również potężnych protestów w postaci Majdanu Podatkowego czy akcji czarnobylców, język to nerw szczególny. Dlatego reakcja społeczeństwa jest nieunikniona. Jeśli chodzi o Euro, to i tutaj władza wyraźnie się przeliczyła. Przecież na mistrzostwa Europy na Ukrainę przyjadą liczni dziennikarze prasy, radia, telewizji. I będą ich interesować nie tylko piłkarskie batalie, ale i to, co ogólnie dzieje się na Ukrainie, w tym w sferze językowej. Dlatego międzynarodowy rezonans jest nieunikniony. Władza tego nie rozumie, bo działa według cudzych scenariuszy, prowokując konfrontację w społeczeństwie”. „Wszystkie języki są piękne, z przyjemnością czytałem rosyjską klasykę, ale takie wulgarne narzucanie języka rosyjskiego wywołuje u mnie jedynie wstręt — powiedział na konferencji prasowej profesor, członek Zarządu Centralnego Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” Iwan JUSZCZUK. — Niebezpieczeństwo tej ustawy tkwi w rozpalaniu konfrontacji w społeczeństwie”. Nieudolne działania władzy prowadzą do wzrostu napięcia, a nawet atmosfery nienawiści, zaznaczył sekretarz NZPU Serhij PANTIUK. I obiektem tej nienawiści staje się sama władza. Dlatego w społeczeństwie dojrzewają bardzo aktywne formy protestu i walki przeciwko takiej antyukraińskiej polityce władzy. Szkoda, że przez 20 lat Rada Najwyższa Ukrainy nie zdołała uchwalić nowego ustawodawstwa językowego, zaznaczyła na konferencji prasowej sekretarz NZPU, redaktor naczelna „Słowa Proświty” Lubow HOŁOTA. A takie ustawodawstwo i ogólnie koncepcja polityki językowej w państwie były wielokrotnie opracowywane i proponowane władzy przez „Proświtę” i Związek Pisarzy. Na Ukrainie nie ma ideologii państwowotwórczej, zamiast niej jest antypaństwowa, a jej pierwszy punkt to walka przeciwko językowi ukraińskiemu. Nasi politycy, w tym opozycja, jedynie imitują walkę o język, a Rosja prowadzi agresywną politykę wobec Ukrainy i innych krajów. Czego warta jest wygłoszona w ich polityce teza, że „Rosja kończy się tam, gdzie kończą się granice języka rosyjskiego”. W tym samym czasie polityczną hipokryzją jest powoływanie się twórców projektu ustawy Kiwałowa-Kolesniczenki oraz ich protektorów w Rosji na europejską Kartę językową. Dokument ten chroni języki mniejszościowe, czyli te, które są zagrożone wyginięciem, czego w żaden sposób nie można powiedzieć o języku rosyjskim. Tak samo hipokryzyjne jest powoływanie się na „troskę o języki mniejszości narodowych”. W Rosji, która, nawiasem mówiąc, do tej pory nie podpisała Karty, właśnie te języki, jak i same mniejszości narodowe, są stale zagrożone asymilacją i wyginięciem. Rosja, narzucając swój język poza granicami państwa, oddaje niedźwiedzią przysługę także samemu językowi rosyjskiemu, który stopniowo degeneruje się, a źródłem tej językowej mieszaniny staje się właśnie Ukraina — poprzez próby „wciśnięcia” tutaj języka sąsiadów. Uczestnicy konferencji prasowej zgodzili się co do tego, że obecnie potrzebny jest potężny ruch społeczny wewnątrz kraju w obronie państwowego języka ukraińskiego, a także realne wsparcie w tym europejskiej wspólnoty demokratycznej. Wzywamy władzę do opamiętania się, nieprowokowania konfliktu obywatelskiego i niewnoszenia antyukraińskiego projektu ustawy do drugiego czytania. Zrobimy wszystko, co możliwe, aby każdy współuczestnik tej zbrodni poniósł zasłużoną odpowiedzialność polityczną i prawną. Wzywamy opozycję, aby w przyszłości nie uciekała się do prowokacyjnych działań, awanturniczych wezwań i rozmów o tym, jak „uchyli ustawę” po wyborach, a skoncentrowała się na skutecznych działaniach, które nie pozwolą na przyjęcie projektu ustawy w całości. Wzywamy wszystkich obywateli Ukrainy, którzy uświadamiają sobie zagrożenie płynące z przyjęcia projektu ustawy Kiwałowa-Kolesniczenki, do zjednoczenia wysiłków i przekazania jak największej liczbie ludzi we wszystkich regionach prostych rzeczy: ten projekt odwraca uwagę od rażących problemów ekonomicznych i społecznych, podzieli kraj i sprowokuje konflikt obywatelski, spowoduje ogromne wydatki z budżetu, które zostaną wyciągnięte z kieszeni zwykłych ludzi, stworzy masę niedogodności dla tych samych ludzi, niezależnie od ich języka i przekonań. Obowiązkiem każdego z nas jest powstrzymanie tej zbrodni przeciwko narodowi ukraińskiemu. Wszechukraińska Młodzieżowa Organizacja Społeczna Związek Młodzieży Ukraińskiej w Ukrainie, Wszechukraińska Młodzieżowa Organizacja Społeczna „Młodzieżowy Kongres Nacjonalistyczny”, Inicjatywa Społeczna „Kino-przekład”, Agencja Informacyjna Przemysłów Kulturowych PRO, Bractwo Studenckie NaUKMA, Samorządna Alternatywna Sieć, Ruch Wolontariuszy „Przestrzeń wolności”, Ruch Obywatelski „Odsiecz”, Ruch „Nie bądź obojętny”, Organizacja Społeczna „Lustracja”. W stołecznej agencji informacyjnej RegioNews odbyła się konferencja prasowa kierownictwa Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” oraz Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy w sprawie głosowania w parlamencie nad odrażającym projektem ustawy językowej Kiwałowa-Kolesniczenki.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn