Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

Erklärung gesellschaftlicher Organisationen zur ersten Lesung des Gesetzentwurfs „Über die Grundlagen der staatlichen Sprachpolitik“

Слово Просвіти, №24 за 2012 рік

sprachlichen Provokationen, sondern wirtschaftlichen und sozialen Fragen, unterstützten alle Regionen des Landes, und die negativen Expertenbefunde ukrainischer und internationaler Organisationen zwangen die Regierung, von dem Abenteuer abzulassen. Nach der Einbringung des Entwurfs von Kolesnitschenko–Kiwalow in den Sitzungsplan der Werchowna Rada im Mai 2012 hat die Öffentlichkeit ebenfalls die Absichten der Regierung aufgedeckt, das Land zu spalten, den Menschen Milliarden aus der Tasche zu ziehen und das Leben der Bürger in allen Regionen zu erschweren. Wir haben unter den Staatsflaggen und mit Losungen gehandelt, die die Mehrheit der Menschen ungeachtet der Sprache, die sie sprechen, vereinen. Gerade diese Haltung sowie die Entschlossenheit anständiger Abgeordneter, die im entscheidenden Moment die Fälschung vereitelten, ohne auf Weisungen der oppositionellen Anführer zu warten, führten am 24. und 25. Mai zum Scheitern der Pläne der Regierung. Doch am 5. Juni beobachtete die Opposition im Sitzungssaal schweigend die Fälschung der Abstimmung. Niemand, mit Ausnahme einzelner Abgeordneter, versuchte auch nur, das Verbrechen zu verhindern, und ein Teil der Abgeordneten übte sich lieber in PR auf einer Kundgebung, statt vor Beginn der Abstimmung und während ihres Verlaufs im Sitzungssaal zu sein. Die Kundgebung selbst, zu der auf Aufruf gesellschaftlicher Organisationen und der Opposition viele einfache Menschen kamen, die bewusst gegen den volksfeindlichen und staatsfeindlichen Gesetzentwurf protestierten, wurde in eine parteipolitische Wahlkampfshow mit marginalen Losungen und von Parteien angeheuerten jungen Fahnenträgern verwandelt, die nicht einmal erklären konnten, wogegen sie hier „protestieren“ und zu welcher Partei sie gehören. Wir verurteilen die brutalen Beschimpfungen und die Gegenüberstellung von Menschen, die verschiedene Sprachen sprechen oder in unterschiedlichen Regionen leben, die in den Reden auf dieser Kundgebung zu hören waren, die Provokationen gegen die Miliz, durch die die Sicherheit friedlicher Demonstranten gefährdet wurde, die abenteuerlichen Aufrufe, den Betrieb der Objekte der „Euro 2012“ zu behindern, sowie die Ankündigungen „unbefristeter Aktionen“, denen keine realen Handlungen folgen. Solche Handlungen marginalisieren offen die Proteste gegen den Sprachgesetzentwurf und spielen der Regierung in die Hände. Wir bitten um Entschuldigung bei allen Menschen, die am 5. Juni von ganzem Herzen zur Verteidigung des bürgerlichen Friedens und der Einheit der Ukraine auf die Straße gingen und zu Geiseln der Untätigkeit der Opposition im Sitzungssaal und ihrer unbeholfenen Handlungen auf der Straße wurden. Leider konnte die Öffentlichkeit wegen der Blockade eines großen Teils des Gebiets um die Werchowna Rada durch von der Regierung herangebrachte Söldner, denen die Miliz half, sowie wegen der manipulativen Handlungen von Vertretern der politischen Opposition keine eigene, rein volkstümliche, und nicht parteipolitische Protestaktion durchführen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn