Seite · S. 1Originalseite ↗
ALLUKRAINISCHE KULTURWISSENSCHAFTLICHE WOCHENZEITUNG 24 (920), 15.—21. Juni 2017 Wie soll ich dich schützen, mein Kyjiw?! Wie soll ich dich schützen, mein Kyjiw?! Das historische Erbe wird zerstört
Слово Просвіти, №24 за 2017 рік
Heorhij LUKJANTSCHUK Foto des Autors In der Hauptstadt fand eine Bürgeraktion zum Schutz des historischen Erbes vor der Willkür der „Baumafia“ statt. Ihre Teilnehmer – Stadtbewohner, denen das Schicksal ihrer Stadt nicht gleichgültig ist – gingen auf die Straßen der Hauptstadt, um die Aufmerksamkeit der Kyjiwer Behörden und der städtischen Gemeinschaft auf die Zerstörung von Denkmälern zu lenken, mit der Motto-Frage: „Wie soll ich dich schützen, mein Kyjiw?“. Die Aktion begann mit einer Protestkundgebung mit Plakaten und Fotos mit den Adressen von Denkmälern und historischen Orten, die zerstört werden, vor dem Gebäude in der Wolodymyrska-Straße 21 (von dessen Balkon vor 100 Jahren der Vorsitzende des Zentralrats Mychajlo Hruschewskyj sprach), und heute, da die Ukraine das hundertjährige Jubiläum der Ukrainischen Nationalrevolution feiert, lässt man dieses historische Gebäude bewusst verfallen. Die Initiatoren der Veranstaltung sind das Bündnis der gesellschaftlichen Organisationen „Kyjiwer Witsche“ unter der Leitung des Mitglieds des Koordinierungsrates, der gesellschaftlichen Aktivistin und Ex-Abgeordneten des Kyjiwer Stadtrats Olena Tereschtschenko (Jeskina). Diejenigen, denen das Schicksal ihrer Heimatstadt nicht gleichgültig ist, zogen von diesem Gebäude, das eine sakrale Bedeutung für unsere Staatlichkeit hat, zum Andrijiwskyj-Abstieg, wo sie Mini-Kundgebungen vor dem Gebäude des Richard-Schlosses, vor dem neuen Theatergebäude, das wegen seines schrecklichen Aussehens „Krematorium“ und „Sarkophag“ genannt wird, und vor der illegalen Baustelle unter dem Schlossberg abhielten… Während sie im Chor die umformulierte inoffizielle Hymne der Stadt „…wie soll man dich nicht lieben, mein Kyjiw?“ in „…wie soll ich dich schützen, mein Kyjiw?“ umwandelten, stiegen sie zum Hostynyj Dwir hinab – einem Denkmal der Korruption – und gingen dann weiter, vorbei am entstellten Anwesen der Balabuchs, bis zum Poschtowa-Platz, wo anstelle eines archäologischen Museums ein weiteres Einkaufs- und Unterhaltungszentrum errichtet werden soll! Genau am Tag von Kyjiw beschlossen bewusste Kyjiwer, ihre bürgerliche Haltung zum Ausdruck zu bringen und Kundgebung auf dem Poschtowa-Platz traten zur Verteidigung ihrer geliebten Heimatstadt ein, die ständig durch chaotische Bebauung entstellt wird und jeden Tag ihr einst einzigartiges historisches Gesicht verliert. Die alten Häuser der Hauptstadt werden dreist und völlig ungestraft dem Verfall preisgegeben, angezündet und zertrümmert, mit anschließender Bebauung des „von der Antike gesäuberten“ Grundstücks durch ein weiteres mehrstöckiges Monster. Und das alles vor den Augen der Behörden und Strafverfolgungsbehörden: Man hat bereits begonnen, die Perle des Podil in der Meschyhirska-Straße 33 abzureißen, davor wurde das bei den Kyjiwern beliebte „Haus mit den Gänseblümchen“ in der Slatoustowska-Straße 35 abgerissen, unter den Schlägen der Barbaren fiel das Denkmal in der Chmelnyzkyj-Straße 12-14 und begrub zwei Menschen unter sich, die rechtswidrige Bebauung des Andrijiwskyj-Abstiegs und anderer unserem Herzen teuren Straßen geht weiter. Die Demonstranten riefen die Kyjiwer dazu auf, die Willkür der „Baumafia“, die im Kyjiwer Stadtrat sitzt, nicht zu dulden und alle Schuldigen für die Zerstörung des historischen Erbes strafrechtlich zur Verantwortung zu ziehen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
