Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

Die Räumlichkeiten der staatlichen wissenschaftlichen Einrichtung „Enzyklopädischer Verlag“-2. Wessen Wahrheit, dessen Macht?

Слово Просвіти, №24 за 2017 рік

Tetjana KRAJNIWKOWA In dieser Konfliktgeschichte gibt es drei Hauptakteure: die staatliche wissenschaftliche Einrichtung „Enzyklopädischer Verlag“, das Staatliche Komitee für Fernsehen und Rundfunk der Ukraine und die Stadtverwaltung von Kyjiw (KMDA). Das sind die offensichtlichen. Es werden noch allerlei Namen genannt, darunter auch weithin bekannte, wobei dem Verlag angedeutet wird, dass sein Unterfangen zwecklos sei. Wir hingegen sind überzeugt: Wessen Wahrheit, dessen Macht. Disposition der staatlichen wissenschaftlichen Einrichtung „Enzyklopädischer Verlag“ Das Kollektiv der staatlichen wissenschaftlichen Einrichtung „Enzyklopädischer Verlag“ kämpft um seine Räumlichkeiten. Im Laufe des letzten Monats wurden viele konkrete Schritte unternommen. Es wurden Briefe an die höchsten Staatsbeamten adressiert (an den Präsidenten der Ukraine P. Poroschenko, den Vorsitzenden der Werchowna Rada der Ukraine A. Parubij, den Premierminister der Ukraine W. Hrojsman, den Bürgermeister von Kyjiw W. Klitschko u. a.). Auf der Grundlage unserer Eingaben an die Volksabgeordneten der Ukraine reichten Jurij Lewtschenko, Iwan Kyrylenko und Switlana Salischtschuk Abgeordnetenanfragen ein. Am 7. Juni 2017 fand eine Sitzung des Ausschusses der Werchowna Rada der Ukraine für Fragen der Meinungsfreiheit und Informationspolitik statt, bei der Wiktorija Sjumar den Vorsitz führte und die gegnerischen Parteien anhörte. Die Nationale Akademie der Wissenschaften der Ukraine (NANU) blieb nicht untätig und sandte Unterstützungsschreiben mit der Unterschrift des Präsidenten der NANU, Borys Paton, an den Präsidenten und den Premierminister der Ukraine zugunsten des „Enzyklopädischen Verlags“. Eine bedeutende Unterstützung für das Kollektiv der staatlichen wissenschaftlichen Einrichtung waren die Unterschriften vieler Akademiker der NANU, der wissenschaftlichen Gemeinschaft und besorgter Bürger, wofür wir unendlich dankbar sind. Die Information der Öffentlichkeit über den Verlauf der Angelegenheit durch die Medien und während wissenschaftlicher Konferenzen dauert an. Die Mitglieder des Kollektivs sammeln Unterschriften zur Unterstützung des „Enzyklopädischen Verlags“. Disposition des Staatlichen Komitees für Fernsehen und Rundfunk der Ukraine Das Staatliche Komitee für Fernsehen und Rundfunk der Ukraine hat als Gründer und Hauptverwalter der Mittel der staatlichen wissenschaftlichen Einrichtung „Enzyklopädischer Verlag“ der Einrichtung Unterstützung gewährt und gewährt sie weiterhin. Zwar nicht immer rechtzeitig... Daher hofft das Kollektiv der staatlichen wissenschaftlichen Einrichtung „Enzyklopädischer Verlag“ in der aktuellen Situation auf eine entschlossene Haltung und Aus dem hellen Ort des Wolhynier Landes, der chronikalischen Peresopnyzja, wo das erste Buch in ukrainischer Sprache geschrieben wurde, das uns Ukrainer im geschriebenen Wort bestärkte, wenden wir uns an Sie. Sie haben die Treue zum Volk der Ukraine geschworen, indem Sie Ihre rechte Hand auf dieses heilige Manuskript legten, über dessen hohes und humanes Ziel die alten Chronisten sagten: „Zum besseren Verständnis für das christliche Volk“. Mehr als vier Jahrhunderte sind vergangen, seit das erste ukrainischsprachige Buch das Licht der Welt erblickte und die Zivilisiertheit des ukrainischen Volkes, seine hohe Spiritualität und das Streben, sich im eigenen Wort zu stärken, bekräftigte. Hätten die Weisen des Mittelalters denken können, dass die Ukrainer zu Beginn des XXI. Jahrhunderts die Handlungen seines Gründers [erwarten]. Und für diesen Optimismus gibt es Gründe. Das Staatliche Komitee für Fernsehen und Rundfunk hat Klagen bei den gerichtlichen Instanzen und den zuständigen staatlichen Institutionen eingeleitet. Innerhalb eines Monats fanden zwei Beratungen des Staatlichen Komitees für Fernsehen und Rundfunk zur Situation um die Räumlichkeiten der staatlichen wissenschaftlichen Einrichtung „Enzyklopädischer Verlag“ statt. Somit findet eine Reflexion des Problems statt. Eines der Schlüsselprobleme, das den Übernahmeversuch (Raiding) auf die staatliche wissenschaftliche Einrichtung „Enzyklopädischer Verlag“ verursacht hat, ist die Unvollständigkeit der Arbeit der Kommission zur Auflösung des staatlichen Unternehmens „Allukrainischer staatlicher spezialisierter Verlag ‚Ukrainische Enzyklopädie‘ namens M. P. Baschan“ und der Hauptredaktion des Verzeichnisses der Denkmäler der Geschichte und Kultur der Ukraine beim Verlag „Ukrainische Enzyklopädie“ namens M. P. Baschan“. Diese Liquidationskommission wurde gemäß dem Befehl des Staatlichen Komitees für Fernsehen und Rundfunk bereits 2013 (!) geschaffen, doch statt Handlungen gab es nur Untätigkeit. Die unbefriedigende Arbeit der Kommission führte zur Anhäufung von Schulden für Miete und Nebenkosten sowie Schulden der vorherigen Struktur. Dies ist ein einfaches und wirksames Schema: Zuerst ein rechtliches Problem schaffen, dann die staatliche wissenschaftliche Einrichtung „Enzyklopädischer Verlag“ zum Schuldner machen und anschließend auf „gesetzlicher“ Grundlage auf die Straße werfen. Daher erscheint der Befehl des Staatlichen Komitees für Fernsehen und Rundfunk zur Erneuerung der Zusammensetzung der Liquidationskommission vom 7. Juni 2017 (in der nun keine einzelnen Personen mehr sind, die an dem genannten Schema interessiert waren) als ein bedeutender Schritt bei der Lösung des Problems. Bei dieser Gelegenheit ist das Kollektiv des „Enzyklopädischen Verlags“ dem ersten stellvertretenden Vorsitzenden des Staatlichen Komitees für Fernsehen und Rundfunk, Bohdan Tscherwak, dankbar, dessen gewissenhafte und unerschütterliche Haltung die Kraft gibt, sich mit „einflussreichen“ Leuten zu messen. Disposition der Stadtverwaltung von Kyjiw Nach vielen Informations- und Kommunikationsmaßnahmen, die von der staatlichen wissenschaftlichen Einrichtung „Enzyklopädischer Verlag“ organisiert wurden, wurde die Abteilung für kommunales Eigentum der Stadtverwaltung von Kyjiw bereit für einen Dialog mit dem Verlag – es fand eine Sitzung statt, bei der das Problem zumindest erörtert wurde. Die Position der Stadtverwaltung von Kyjiw ist folgende: Ein Mietvertrag für die Räumlichkeiten könnte Realität werden (was zuvor einfach unerreichbar war), wenn die Schulden der vorherigen Struktur beglichen werden oder zumindest das Staatliche Komitee für Fernsehen und Rundfunk ein entsprechendes Garantieschreiben über den Eingang von Mitteln in der Zukunft vorlegt. Der Abschluss eines Mietvertrags für die staatliche wissenschaftliche Einrichtung „Enzyklopädischer Verlag“ wurde angesichts der Untätigkeit der Liquidationskommission zu einem Umstand höherer Gewalt. Daher nimmt die Einrichtung die Bereitschaft, diesen kommunalen „Block“ in Bewegung zu setzen, mit vorsichtiger Hoffnung als ersten Schritt zur Verständigung wahr. Der „Enzyklopädische Verlag“ ist ebenfalls dafür – für die Unterzeichnung des Mietvertrags für die Adresse Bohdan-Chmelnyzkyj-Straße 51-a, die auch im Dekret des Präsidenten als ihr Standort festgelegt ist. Somit dauert der Kampf um die Räumlichkeiten der staatlichen wissenschaftlichen Einrichtung „Enzyklopädischer Verlag“ an. Am 8. Juni 2017 sollte die Angelegenheit im Wirtschaftsgericht der Stadt Kyjiw verhandelt werden. Aber die Gerichtssitzung wurde verschoben. Natürlich hofft die staatliche wissenschaftliche Einrichtung „Enzyklopädischer Verlag“, dass dessen Entscheidung so ausfallen wird, dass nach dem Satz „Wessen Wahrheit, dessen Macht“ kein Fragezeichen mehr gesetzt werden muss. Wir sind doch ein moderner demokratischer Staat, der sich um seinen Informationsraum kümmert? In „Slovo Prosvity“ (Nr. 19 von 2017) gab es einen Artikel über die Konfliktsituation um die Räumlichkeiten, in denen bis vor kurzem die staatliche wissenschaftliche Einrichtung „Enzyklopädischer Verlag“ arbeitete. Sie arbeitete und realisierte das nationale Projekt „Große Ukrainische Enzyklopädie“ in gedruckter und elektronischer Version. Aber am 27. April 2017 wurden die Mitarbeiter infolge eines Übernahmeversuchs faktisch aus den Räumlichkeiten „geworfen“. Trotzdem hat das Kollektiv nicht den Mut verloren und nicht aufgegeben. Darüber, wie sich nun das „Theater der Kampfhandlungen“ um die Räumlichkeiten in der Bohdan-Chmelnyzkyj-Straße 51-a entfaltet, berichtete die Direktorin der staatlichen wissenschaftlichen Einrichtung „Enzyklopädischer Verlag“, Doktor der Geschichtswissenschaften, Professorin Alla Mykolajiwna KYRYDON.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn