Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

Zum Gedenken an Wasyl Otkowytsch…

Слово Просвіти, №24 за 2017 рік

Roman HORAK, Stadt Lwiw So sehr träumte er davon, noch einmal zu hören, wie der Kuckuck ruft, der jemandem, aber nicht mehr ihm, die Jahre zählte, und den Gesang der Nachtigallen. Sie ergossen sich in seiner Heimat. Hier, in der Stadt, gab es sie nicht. Durch die Fenster hörte er den täglichen Lärm der Menschen, das Klirren der Straßenbahnen, die aufgeschreckten Sirenen der Autos, doch vor seinen Augen stand das Tal, voller Blumen – jener wunderschönen Frühlingsblumen, die vergehen werden, wie der Frühling vergeht und sie mit sich nimmt. Man wird sie bald zu Sträußen pflücken, zu Kränzen flechten und zu den Pfingstfeiertagen in die Kirche tragen, in der man ihn, seinen Bruder Myroslaw und seine Schwester Olha getauft hatte. Er wird den Kuckuck nicht hören, er wird die Nachtigallen nicht hören. Er ging am Morgengrauen des 25. Mai 2017, als der nächtliche Nebel gerade schwinden und der Morgen anbrechen sollte. Er hat ihn nicht mehr erlebt. Es ist schwer, wenn der Schmerz über den Verlust noch nicht abgeklungen ist, sich das heutige künstlerische und kulturelle Leben von Lwiw ohne ihn vorzustellen, denn gerade er gab ihm den Ton an und rief zu jener hohen Tat auf, die die Kunst tragen muss. Er besaß eine erstaunliche Gabe als Verwalter und Künstler, auf dessen Meinung man immer hörte. Er kam in unser kulturelles Leben, als die Giganten unserer Kultur gingen, die große Hoffnungen in ihn setzten. Sie erzogen ihn und formten seine Weltanschauung und seinen künstlerischen Geschmack. Sein Lebensweg begann in dem kleinen Dorf Wowtschuchy im Rajon Horodok in der Region Lwiw. Hier wurde er, Wassyl Otkowytsch, am 20. Juni 1950 geboren. Nur 7 Kilometer bis zum alten Städtchen Horodok und 30 bis Lwiw. Das Dorf Wowtschuchy liegt in der Nähe der Eisenbahnlinie, die von Przemysl nach Lwiw führt. Auf ihr rückte 1918, um die junge Westukrainische Volksrepublik zu ersticken, mit dem Segen der westlichen Mächte die bis an die Zähne bewaffnete Haller-Armee vor. Viele Dörfer und Städtchen lagen auf dem Weg des Vormarsches der Armee, doch niemand hielt sie auf. Nur die Bewohner von Wowtschuchy stürzten sich zusammen mit der in den Kämpfen für die ukrainische Staatlichkeit ruhmreichen Huzulen-Hundertschaft in den Kampf. Fast mit bloßen Händen… Auf dem örtlichen Friedhof errichtete man den in diesem Kampf Gefallenen ein Denkmal. Durch den Stein wächst eine junge Birke… Unter den Gefallenen ist auch jener, der in Lwiw auf dem Rathaus zum ersten Mal in seiner jahrhundertealten Geschichte die stolze blau-gelbe Flagge hisste. …Dies war eines der bewusstesten Dörfer des ehemaligen Kreises Horodok in der Region Lwiw. Pfarrer war hier der Schriftsteller Wassyl Sahajewytsch, ein Freund von Iwan Franko, über den Wassyl Otkowytsch, damals noch Student der Schule für angewandte Kunst in Lwiw, zum ersten Mal in der Lokalzeitung berichtete. Später war Otkowytsch Initiator der Herausgabe seiner Werke, gab zusammen mit Freunden auf eigene Kosten die Werke der Schriftsteller aus der Gegend von Horodok heraus und schenkte sie den Bibliotheken des Rajons. In diesem Dorf las Iwan Franko 1902 zu Pfingsten beim Gottesdienst in der Dorfkirche des Heiligen Georg den „Apostel“, und danach fuhren sie mit Vater Sahajewytsch in das Dorf Dolynjany, wo er ebenfalls den „Apostel“ las. Heute erzählt im Dorf auf Initiative von Wassyl Otkowytsch eine Gedenkstele davon, ein Werk des aus diesem Dorf stammenden Kiewer Bildhauers Mychajlo Dmytriw, der auch der Autor der Skulptur „Der verwundete Engel“ in Horodok ist, die das Andenken der vom Bolschewismus vernichteten Menschen dieser Stadt und der umliegenden Dörfer verewigt. …Wassyl Otkowytsch wuchs in einer Familie einfacher Bauern auf, die in der dörflichen „Prosvita“ erzogen wurden, welche vom Priester Wassyl Sahajewytsch geleitet wurde, und deren aktive Mitglieder sie waren. Im Dorf bewahrte man die Bräuche der Vorfahren, zu Weihnachten nahm auch Wassyl an der Krippe teil. Hierher trauten sich die KGB-Leute nicht, denn sie bekamen nicht selten eine ordentliche Tracht Prügel, und der Streik der Kolchosbauern brachte den ganzen Rajon in Aufruhr. 1965, nach dem Abschluss der achtjährigen Schule mit Belobigungsurkunde, trat er in die Abteilung für Keramik der Lwiwer Schule für angewandte Kunst namens Iwan Trusch ein, die er 1969 abschloss. Einige Zeit arbeitete er in einem Werk im Büro für Ästhetik, und ab 1970 als Museumsführer im Lwiwer Museum für ukrainische Kunst, wo sein Bruder Myroslaw bereits als Restaurator arbeitete. So hieß nun das ehemalige Nationalmuseum, das für das ukrainische Volk und seine geistigen und künstlerischen Schätze Metropolit Andrej Scheptyzkyj stiftete, indem er das wunderschöne Palais-Gebäude vom Geologieprofessor der Universität Lwiw Emil Dunikowski erwarb und 1905 darin das Museum eröffnete. Aber davon durfte man nicht sprechen. Direktor des Museums war viele Jahre bis zu seinem Tod der bekannte Gelehrte Professor Ilarion Swenzizkyj (1876—1955). Die Schätze des Museums ergänzten Iwan Franko, Wassyl Schkurat, Wolodymyr Schuchewytsch, Josyp Bozjan, Mychajlo Pawlyk, Mychajlo Hruschewskyj, Oleksa Nowakiwskyj, Iwan Trusch, Solomija Kruschelnyzka und andere bekannte Persönlichkeiten. Hier arbeiteten Mitstreiter der ukrainischen Kultur und des Museumswesens. Eine riesige Menge jener Schätze, die sie gesammelt hatten, vernichtete das besetzende bolschewistische Regime auf barbarische Weise. Er erinnerte sich ständig daran… Er arbeitete noch mit jenen zusammen, die diese Schätze gesammelt hatten und Zeugen ihrer Vernichtung waren. Er wartete nur auf eine Gelegenheit, um auf der Grundlage der gesammelten Fakten der Welt von dem nächsten Akt der Vernichtung der ukrainischen Kultur durch den Bolschewismus zu berichten. 1978 schloss er die Fakultät für Theorie und Kunstgeschichte des Kiewer Kunstinstituts ab. Die Jahre der Arbeit im Museum stählten Wassyl Otkowytsch. Sie waren geprägt vom aktiven Sammeln und Retten der alten ukrainischen Malerei, die unter der Ermutigung der örtlichen Parteiorgane barbarisch vernichtet wurde. Dutzende Kirchen wurden erforscht, Meisterwerke darin dokumentiert. Zu dieser offiziellen Arbeit kam seine inoffizielle große Arbeit mit den Gemeinden und Priestern zur Bewahrung der Werte hinzu. Das war eine schwere Arbeit. Die meisten Priester, erzogen durch die Moskauer Orthodoxie, verhielten sich im äußersten Fall einfach gleichgültig gegenüber jenen Schätzen, die sich in der ihnen anvertrauten Kirche befanden. Nationale Schätze wurden zum Gegenstand des Handels geschickter Geschäftemacher, gegen die es keine Handhabe gab… Er war überzeugt, dass die ursprüngliche Funktion der Ikone darin besteht, den Gläubigen geistige Inspiration zu geben. Davon handelte die 1990 vom Verlag „Naukowa Dumka“ herausgegebene Monografie „Die Volksströmung in der ukrainischen Malerei des 17.—18. Jahrhunderts“. Zur gleichen Zeit veröffentlichte er das Album „Iwan Skolozdra. Malerei auf Glas“ über den Künstler-Primitivisten aus Rosdil im Rajon Mykolajiw der Region Lwiw. Beide Monografien waren ein Ereignis in der ukrainischen Kunstwissenschaft. Im selben Jahr wurde Wassyl Otkowytsch Direktor des Museums für Ethnografie und Kunstgewerbe, und 1991 gab er in Koautorenschaft mit Wira Swenzizka, der Tochter von Ilarion Swenzizkyj, das einzigartige Album „Ukrainische Volkskunst des 13.—20. Jahrhunderts“ heraus, das gleichsam eine Beleuchtung seiner Kandidatendissertation zum Thema „Die Volksströmung in der ukrainischen Malerei im 17.—18. Jahrhundert“ war. Die Ikone betrachtete er als geistiges Testament unserer Vorfahren. Er sah in ihr das, was andere nicht sahen: einen Aufruf zur Reinigung und Befreiung von der geistigen und körperlichen Sklaverei, die uns über Jahrhunderte verband. Er sah dies in Ikonen mit der Kreuzigung, der Auferstehung, den Leiden Christi auf dem Weg nach Golgota… Unserem Golgota… Er sah vor ihnen seine Vorfahren, die in Zeiten des schrecklichen Ansturms Christus nicht verrieten und zu ihm standen. Er sah vor sich erloschene Augen und zusammengepresste Lippen, Gesichter, die geschwärzt und verblasst waren, die sich beim Flackern der Kerzen in der Kirche kaum von den Antlitzen der byzantinischen Ikonen unterschieden, vor denen sie beteten… Er sah sie, gejagt, gemartert und verfolgt von den Wächtern des Wortes Gottes. Er fand diese Dokumente der Zeit in abgelegenen Dörfern, weit weg von den belebten Straßen, auf denen die Massenkultur der Besatzer kroch, und stellte sie der Welt als Zeugnis der hohen Moral seines Volkes aus, als wichtiges historisches Dokument unseres Leidens und unserer großen Hoffnung auf Auferstehung. Gerade dank der Arbeiten von Wassyl Otkowytsch hob sich die ukrainische Ikonenmalerei als eigenständige Schicht der nationalen Kultur ab, in der es eine sehr ausgeprägte Volksrichtung gibt. Sie liegt zuallererst in der hohen Geistigkeit und im Glauben, und wenn man von den künstlerischen Ausdrucksmitteln dieser Qualitäten spricht, so verkörpern sie sich in einem erstaunlichen Gefühl für Schönheit und einem eigenständigen Verständnis des jeweiligen religiösen Sujets. Das beeindruckt an der ukrainischen Ikone am meisten. Nach der Verteidigung wurde er zum Direktor des Museums in Lwiw ernannt, dem der ehemalige Name Nationalmuseum zurückgegeben und der Name Metropolit Andrej Scheptyzkyjs als Gründer des Museums verliehen wurde. Er ersetzte auf diesem Posten Andrij Nowakiwskyj, den Enkel des bekannten ukrainischen Künstlers Oleksa Nowakiwskyj. Dem Nationalmuseum gab man das verwüstete Gebäude des ehemaligen Industriemuseums am Freiheits-Prospekt, in dem die Sowjetmacht das Lenin-Museum untergebracht hatte, nachdem sie davor auch ein Denkmal für ihn aufgestellt hatte. In den Zeiten der Wiederherstellung der ukrainischen Staatlichkeit stürzte die Gemeinde das Denkmal. 1995 wurde er zusammen mit Wira Swenzizka Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises für das herausgegebene Album über die ukrainische Volksmalerei des 17.—18. Jahrhunderts. Das, was Wassyl Otkowytsch als Direktor des Nationalmuseums leistete, kann man nicht anders als eine Heldentat bezeichnen. Er machte das Museum zum Stolz des ukrainischen Museumswesens. Die damals geschaffene Exposition war ein neues Wort auf dem Gebiet der Ausstellung von Museumsbeständen. Jede Ikone in der Exposition war mit dem richtigen Temperatur- und Feuchtigkeitsregime ausgestattet und vor der schädlichen Wirkung verschiedener Faktoren geschützt. Seit dieser Zeit besuchten Delegationen, die nach Lwiw kamen (darunter auch Hillary Clinton), unbedingt dieses einzigartige Museum. Die nationale Ausrichtung in der Arbeit der Einrichtung rief die wilde Wut ehemaliger Parteikommunisten und vieler auf Empfehlung der Partei entsandter Museumsmitarbeiter hervor. Es begann die Hetze gegen den Direktor, doch er ging mit Ehre aus der Situation hervor. Dank seiner organisatorischen Fähigkeiten und seiner Autorität wurde er 2001 Leiter der Kulturverwaltung der Gebietsverwaltung Lwiw. Die begonnene Arbeit im Museum vertraute er seinem Bruder Myroslaw an. Die Hauptmasse der Ikonen wurde in der Armenischen Kathedrale aufbewahrt, in den Nachkriegsjahren dorthin weit weg von den Augen der Macht gestopft. Nun forderte die armenische Gemeinde von der Macht die Rückgabe ihres Gotteshauses. Die Arbeit zur Überführung der Ikonen begann. Dies nutzten Missgünstige aus, die versuchten zu schaden und die Brüder (sie hielten an der klar definierten nationalen Linie der Museumsarbeit fest) von der Arbeit zu entfernen. So begannen sie, einen Konflikt mit der armenischen Gemeinde zu provozieren. Es begannen Kundgebungen, die Öffentlichkeit wurde bewusst über den Stand der Überführungsarbeiten desinformiert, es begannen Schauprozesse gegen die Brüder. Offen, wie in Zeiten des Stalinismus, forderte man, die Brüder Otkowytsch für ihre Tätigkeit zum Schaden des Museumswesens und des Schutzes der Errungenschaften des ukrainischen Volkes zu erschießen. Das Kulturministerium schickte nach Lwiw nur Beobachter der Ereignisse. Das wahre Ziel war die Entfernung der Brüder von der Arbeit. Infolge der schändlichen Schauprozesse ging Myroslaw Otkowytsch vom Posten des Direktors, und Wassyl Otkowytsch vom Posten des Leiters der Kulturverwaltung. Die Reaktion triumphierte. Wassyl Otkowytsch wählte ein anderes Tätigkeitsfeld. Ab 2003 wurde er Direktor des Lwiwer staatlichen Kollegs namens Iwan Trusch, seit dieser Zeit erschienen vor dem Eingang dieser Bildungseinrichtung die Worte Iwan Frankos: „Es ist Zeit für uns, für die Ukraine zu leben“. Das Kolleg hielt sich an diese Worte und hielt an den großen Traditionen fest, die von seinen Gründern und Mitarbeitern begründet wurden. Hier zeigte sich in vollem Maße nicht nur der organisatorische Charakter und die Fähigkeiten von Wassyl Otkowytsch, der gleichzeitig auch kommissarischer Professor der Lwiwer Kunstakademie war, sondern auch seine hervorragenden wirtschaftlichen Fähigkeiten. Es war angenehm, die von ihm geleitete Einrichtung zu betreten… Er kämpfte lange gegen sein Leiden. Zur Hilfe kamen die Künstler von Lwiw, die eine Kunstauktion mit dem Verkauf ihrer Werke organisierten. Die Erlöse flossen in die erstaunlich teure Behandlung. Er war gerührt von dieser Tat der Freunde, doch nichts half. Er ging in die Ewigkeit am Fest Christi Himmelfahrt, wenn, wie man sagt, der Weg in den Himmel offen ist…

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn