Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 12Originalseite ↗

Halbe Maßnahmen werden nicht helfen

Слово Просвіти, №24 за 2017 рік

die saporischschja Kosaken. Und heute kommen ihre Nachfahren, russischsprachige „Kasatschki“ mit ukrainischen Nachnamen, in den Donbas, um „Chachly abzuschlachten“. Schutz für die Ukraine bieten nicht nur Artillerie, Raketen und Armee, auch nicht nur die Freiwilligenbataillone mit ihren Freiwilligen, sondern vor allem die ukrainische Sprache. Dorthin, wo die ukrainische Sprache lebt, geht der Feind nicht. Das Ergebnis der praktischen Umsetzung des sprachlichen Konzepts der „russischen Welt“ ist die Eroberung der russifizierten Krym und des Donbas durch die RF. Wir leben in der Ukraine in einer verzerrten Welt. Ukrainischsprachige Bürger haben nicht genügend Bücher auf Ukrainisch, Filme, Internetinhalte, und im Osten der Ukraine fehlt häufig überhaupt die Möglichkeit, auf Ukrainisch zu sprechen, zu unterrichten und Kinder in der Muttersprache zu erziehen. Die Russen dagegen haben privilegierte Bedingungen für die Entwicklung ihrer Sprache geschaffen. Denn die Gesetzgebung der RF verlangt von allen, die auf Leben, Arbeit oder Studium in diesem Land Anspruch erheben, ein Zertifikat über Russischkenntnisse sowie Kenntnisse der Geschichte Russlands und der Grundlagen der Gesetzgebung vorzulegen. In der RF verlangt man sogar von neu angekommenen Ausländern, in den bedingten Raum des Landes einzutauchen. Und zugleich bestreitet man die Bekräftigung des Ukrainertums in der Ukraine. Deshalb muss unser Staat solche Regeln festlegen: Die ukrainische Sprache ist Staatssprache, sie ist die Sprache der Verständigung und des Unterrichts. Man muss es so einrichten, dass man ohne sie nicht auskommen kann. So wie in Israel oder in jedem anderen Land. Dann wird alles an seinen Platz kommen. Die Menschen werden sich um ihre Sprache, Kultur und Spiritualität solidarisieren. Eine solidarische Nation – das ist keineswegs jene zersplitterte Gesellschaft, die wir heute haben. Liebe Brüder und Schwestern Ukrainer! Bewahren wir die ukrainische Sprache, lehren wir unsere Kinder in ihr! Sprechen wir untereinander Ukrainisch! Schaffen wir die ukrainische Welt. Halbe Maßnahmen und Nachgiebigkeit sind hier jedoch unzulässig, denn die schleichende Russifizierung beginnt mit dem eifrigen Übergang zum Russischen in der Kommunikation zwischen Ukrainern und endet mit Separatisten und besetzten Gebieten. Mit der Kirche ist es schwieriger. Sie ist die konservative Grundlage des menschlichen Bewusstseins, so heißt es: Ich gehe nicht zu einem Moskauer Popen, ich gehe zu Gott. Das ist ein großer Irrtum. Viele Diener der Moskauer Kirche wurden dabei ertappt, den Krieg zu unterstützen, die Politik Putins zu unterstützen. Dagegen muss auf der Grundlage des Gesetzes vorgegangen werden. Wir haben das volle moralische Recht, jetzt mit der „russischen Welt“ sehr radikal umzugehen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn