Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

Regreso a casa, a Europa

Слово Просвіти, №24 за 2017 рік

En la víspera de la supresión del régimen de visados con la UE, en el centro de Kyiv se celebraron acciones sociales y creativas. En la plaza de la Independencia y en Khreshchatyk se realizaron flash mobs y clases magistrales, y en la Plaza Europea se llevó a cabo el concierto “Bezviz”, al que fueron invitados “Antytila”, Ruslana, “Kozak System”, “Pikkardiiska tertsiia”, Khrystyna Soloviy, Taras Chubai/Plach Yeremii y Katya Chilli Group. Eduard OVCHARENKO En vísperas de la acción, en Ukrinform tuvo lugar una rueda de prensa en la que participaron Serhii Proskurnia, director de escena de los eventos culturales y artísticos “Bezviz”, Taras Topolia, líder del grupo “Antytila”, e Ivan Lelio, líder del grupo “Kozak System”. Serhii Proskurnia señaló que hoy Ucrania regresa a casa, es decir, a Europa, y llamó al príncipe de Kyiv Yaroslav el Sabio el primer euro-integrador ucraniano. “Para convertirnos en una parte plena de la Unión Europea, todos debemos cambiar mentalmente, y sobre todo en la actitud los unos hacia los otros. Este concierto será la quintaesencia de muchos siglos y, especialmente, de los tres últimos años de lucha por la identidad y la independencia. En este escenario representaremos no solo a artistas, sino también a aquellos muchachos que están de pie en el este, a todos los que, cada uno en su puesto, hicieron esfuerzos para que esto sucediera. Este concierto quedará en la memoria de muchos durante años. Este es un momento histórico en la vida de nuestro pueblo”, subrayó Taras Topolia. “El concierto en la Plaza Europea es simbólico también porque hace cuatro años salimos a una acción provocada por el hecho de que la dirigencia del país de entonces giró bruscamente hacia el totalitarismo y los pasos prometidos de integración europea fueron mancillados. Precisamente con aquel concierto prácticamente comenzó el Euromaidán. Cuatro años después, en el mismo lugar se realiza un concierto que constata que los artistas que lucharon por la integración europea estarán en el escenario y celebrarán este momento histórico. Agradezco a los organizadores del concierto por haber invitado precisamente a aquellos intérpretes que aceleraron la integración europea. Estos artistas, en los últimos 15 años, han recorrido con conciertos muchas veces todos los países de la eurocomunidad, promoviendo allí la cultura ucraniana”, destacó Ivan Lelio. Al concierto “Bezviz” acudieron miles de kyivanos e invitados de la capital. A todos los participantes de la fiesta les dieron la bienvenida el ministro de Cultura de Ucrania, Yevhen Nyshchuk, y la presentadora, la actriz Anna Zakletska. Cada actuación de los conocidos intérpretes ucranianos fue acompañada por los aplausos entusiastas del público, y los artistas expresaron su postura ante este acontecimiento histórico. Katya Chilli: “Mi fuerza es nuestra tierra, nuestro pueblo, nuestras tradiciones populares y el amor. Por amor salí a este escenario. Parece que el mundo entero puede ser una gran familia, en la que reinará el amor. Al menos sueño con ese mundo, en el que vivirán nuestros hijos, y haré todo lo posible para que se convierta en realidad”. Los integrantes de la formación vocal “Pikkardiiska Tertsiia”: “El régimen sin visados es el reconocimiento de Ucrania como socio pleno. Confirmamos nuestro estatus de Estado civilizado. Es una felicidad sentirse parte plena de un gran mundo. Son grandes oportunidades para los jóvenes, para todos los que están acostumbrados a viajar. Cuando no hay fronteras, la persona se vuelve más libre”. Khrystyna Soloviy: “Cuando supe del régimen sin visados, sentí una sensación de libertad interior. Hasta ahora había visitado pocos países. Y ahora se abren nuevas posibilidades de conocer la cultura de muchos pueblos. Me gusta soñar, y los sueños se cumplen. Uno de ellos es que Ucrania se convierta en una parte plena de Europa”. Al día siguiente, el aeropuerto internacional “Boryspil” celebró el primer día del servicio aéreo sin visados con la UE bajo el lema “Europa sin fronteras”. La celebración comenzó por la mañana con la salida de vuelos especiales a Bruselas y Vilna, y duró todo el día. A los pasajeros que partían en su primer viaje sin visado los despidieron de manera bastante inusual. Antes de la salida, en la terminal se realizó una actuación del Ballet Académico Nacional de Danza Pavlo Virsky. Los artistas ucranianos saludaron a los pasajeros también en la plataforma.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn