Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

Über die ukrainische nationale Idee

Слово Просвіти, №24 за 2021 рік

Oleksandr PTASCHENKO, Doktor der physikalisch-mathematischen Wissenschaften, Professor, Mitglied der NSPU (Nationale Schriftstellerunion der Ukraine) Vor 30 Jahren wurde die unabhängige Ukrainische Staatlichkeit ausgerufen. Wir denken über unsere Erfolge und Misserfolge nach, über das, was getan wurde und was nicht. Wohin sollen wir uns weiter bewegen? Und es stellt sich die Frage: Worin besteht die heutige ukrainische nationale Idee, die unser Volk einen und der Entwicklung unserer Gesellschaft eine Richtung geben soll? Im Jahr 2004 wurde infolge der Zusammenarbeit der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita (ich war Vorsitzender des Odesaer Regionalverbands der Prosvita) mit staatlichen Einrichtungen in Odesa die II. Internationale wissenschaftlich-praktische Konferenz „Die ukrainische nationale Idee: Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft“ durchgeführt. Bei der Vorbereitung des Referats für die Konferenz habe ich die Formulierung der heutigen ukrainischen nationalen Idee „erfunden“: den Aufbau eines selbstständigen, souveränen, geeinten ukrainischen Staates, der für seine Bürger eine Mutter sein soll. Heute würde ich sagen: „für alle seine Bürger“. In diese Bestimmung gehören sowohl die Sprache als auch die Streitkräfte, das Recht der Richter, die Wissenschaft, die Kultur ... Wichtig ist die Gleichberechtigung der Menschen, die verschiedene Muttersprachen sprechen, bei einer einzigen Staatssprache; das Fehlen einer bösartigen Gegenüberstellung ukrainisch- und russischsprachiger Ukrainer. Für den Aufbau des Ukrainischen Staates ist es notwendig, die Rechtsprechung zu verwirklichen – ein gerechtes, nicht korruptes Gerichtssystem. Schon Aurelius Augustinus (Augustinus von Hippo), einer der Väter der christlichen Kirche, schrieb im IV. Jahrhundert unserer Zeitrechnung: „Wo keine Gerechtigkeit (das Recht der Richter) ist, da ist auch kein Staat“ (Ubi iustitia non est, non esse respublica). Die ukrainische nationale Idee umfasst auch die grundlegende Verbesserung des Lebens unserer Bürger. Elende Verhältnisse treiben etwa 10 Millionen Bürger der Ukraine zum Arbeiten ins Ausland, das heißt mehr als ein Drittel der erwerbsfähigen Bevölkerung. Die gebildetste und aktivste ukrainische Jugend findet Arbeit in anderen Ländern. Die Vorstellung vom Ukrainischen Staat als Mutter für seine Bürger hat tiefe historische Wurzeln. Sie klingt mit dem Ausdruck „Vater Ukraina“ zusammen, der von den Kosaken – den Verteidigern des Volkes – verwendet wurde und unter der ukrainischsprachigen Intelligenz, zerstreut über alle Welt, verbreitet war. An erster Stelle steht für eine Mutter die Fürsorge für ihre Kinder, der Schutz ihrer Interessen, die Bildung wohlwollender und gerechter Beziehungen zwischen den Kindern (einschließlich der Bestrafung ungehorsamer Kinder). Die heilige Pflicht der Kinder aber ist der Schutz ihrer Mutter und die Fürsorge für sie. In der Sowjetunion war der Staat seinen Bürgern feindlich gesinnt, was bis heute gewisse Folgen für das Bewusstsein der Menschen hat. Oligarchie, korrupte zahlreiche Bürokratie, Schattenwirtschaft – miteinander verbundene Faktoren, die die Verwirklichung der ukrainischen nationalen Idee behindern. Aufruf

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn