Seite · S. 8Originalseite ↗
Text bei der Erkennung beschädigt — lesen Sie die Originalseite
LISTE DER SPENDER FÜR DIE TARAS-SCHEWTSCHENKO-KIRCHE, DIE GESAMTBETRÄGE EINGESANDT HABEN: VETERANEN DES ZWEITEN WELTKRIEGES DES DNIPROWSKYJ-BEZIRKS VON KYJIW, IHRE KINDER UND ENKEL; RIWNER REGIONALE VEREINIGUNG DER ALLUKRAINISCHEN TARAS-SCHEWTSCHENKO-GESELLSCHAFT PROSVITA (vierter Beitrag)
Слово Просвіти, №25 за 2004 рік
Chudoba P. Ch. 50,00 Kasjantschyk K. W. 5,00 Janyzkyj W. I. 5,00 Burbela W. H. 10,00 Buhajtschuk I. P. 10,00 Buhajtschuk M. P. 10,00 Juratschuk W. L. (vom Kirchenchor der Hl. „Lukynska UPZ“ KP), Dorf Ulbariw, Bezirk Dubno 50,00 Samtschuk O. S., Dorf Obariw, Bezirk Riwne 20,00 Kolesnyk L., Dorf Petriwka 10,00 Huz L. H., Dorf Prywilne, Bezirk Dubno 10,00 Sawtschuk L. K., Dorf Prywilne, Bezirk Dubno 10,00 Bahrij M. N., Dorf Obariw, Bezirk Riwne 20,00 Bojarska K. M., Dorf Obariw, Bezirk Riwne 20,00
Dworschak W. A. 10,00 NesterTschuk T. K. 50,00 Kyrytschuk I. K. 50,00 Kordonez W. D., Dorf Hrushwyzja, Bezirk Riwne 10,00 Netschyporuk W. F. 10,00 Schyschkowskyj W. H. 25,00 Stepaniuk M. I., Dorf Hrabiw, Bezirk Riwne 20,00 Brize L. H. 20,00 Witoschko S. S. 5,00 Mamaj M. O. 4,00 Hoschyj W. I., Stadt Kostopil 20,00 Schdanjuk M. R. 10,00 Hontschariwska A. S. 15,00 INSGESAMT: 603,50
Chor „Barwy“ der Riwner regionalen Philharmonie. Mittel, gesammelt beim Wohltätigkeitskonzert zu Ehren Schewtschenkos am 23. Mai 2004 in der Stadt Riwne: Taras Denysjuk – Verdienter Künstler der Ukraine; Halyna Toporowska – Verdiente Künstlerin der Ukraine; Halyna Hryzjuk – Verdiente Künstlerin der Ukraine; Mykola Schwydkiw – Preisträger internationaler Wettbewerbe; Mykola Beschta – Preisträger gesamtukrainischer Wettbewerbe; Ljudmyla Hurowa – Preisträgerin gesamtukrainischer Wettbewerbe; Switlana Schukowska – Künstlerin der Philharmonie; Iryna Kryworutschenko – Künstlerin der Philharmonie; Iryna Kosatschuk – Konzertmeisterin der Philharmonie. INSGESAMT: 124,50
Awramenko M. H. 2,00 Buhlowa T. T. 5,00 Borysenko W. M. 10,00 Bilan L. H. 2,00 Bojko P. S. 10,00 Baturewytsch Iryna (8. Klasse) 3,00 Baturewytsch Olha (2. Klasse) 2,00 Hulywajlo Ja. T. 15,00 Beregowyj W. M. 6,00 Wownenko L. O. 10,00 Hrebenj R. I. 5,00 Hrebin L. I. 5,00 Horbunowa O. H. 20,00 Hlasman K. L. 3,00 Dudnyk O. F. 20,00 Sinewytsch N. P. 50,00 Sapisotschna R. W. 2,00 Iwaschtschyk K. I. 10,00 Iwtschenko W. H. 5,00 Iltschyschyna N. I. 5,00 Itschenko H. Ch. 5,00 Kostjuk N. O. 10,00 Kowalyk W. M. 15,00 Kara L. S. 2,00 Kowal L. T. 5,00 Kowal O. L. 5,00 Kowal O. W. 5,00 Kostenko S. F. 5,00 Kardaschewska H. H. 5,00 Kolomijtschuk W. O. 5,00
Kowalenko M. H. 5,00 Kamtschatnyj H. T. 20,00 Kowalenko R. P. 5,00 Lasorenko R. A. 50,00 Lappo L. I. 5,00 Lantschuk O. T. 5,00 Lobok M. F. 7,00 Luchyschyn O. H. 25,00 Lahoda I. (7. Klasse) 2,00 Lewtschenko O. Ju. 5,00 Myschtschenko S. H. 5,00 Martschenko K. R. 5,00 Myichajlus A. I. 10,00 Parchomenko L. O. 10,00 Poraschynska R. B. 5,00 Petryk H. S. 5,00 Pasko T. P. 2,00 Romenez H. I. 5,00 Umanez A. P. 10,00 Frolow Stepan (2. Klasse) 2,00 Fedosowa N. P. 10,00 Chripta O. W. 50,00 Schewtschenko L. I. 10,00 Zychanowskyj W. K. 5,00 Jaworska O. O. 4,00 Jaremenko H. I. 15,00 Hermanjuk Ja. L. 5,00 Nasarenko N. H. 15,00
Insgesamt: 554,00
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
