Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

PRESUPUESTO CON MUCHAS INCÓGNITAS

Слово Просвіти, №25 за 2004 рік

El sufrido proceso presupuestario en la Rada Suprema se complica por el presentimiento de la campaña presidencial y el deseo inequívoco de Leonid Kuchma de aprobar las enmiendas a la Constitución incluso antes de las vacaciones parlamentarias. PARLAMENTO El presupuesto de este año, al seguir siendo casi un secreto de Estado para los contribuyentes comunes, es un documento no menos enigmático para los diputados especialistas: el presidente del comité presupuestario, Petro Poroshenko, dice que tanto en el Gabinete de Ministros como en el Parlamento faltan datos sobre los indicadores en los que se basa la planificación presupuestaria. Al igual que sobre por qué los éxitos económicos del Estado declarados por el gobierno no se reflejan de ninguna manera en la mejora del bienestar del ucraniano promedio, aunque el presupuesto del año pasado, según aseguran los funcionarios gubernamentales, se cumplió no solo al 100%, sino al 103%. Aún más paradójicos, en el contexto de los indicadores crecientes, se perciben los préstamos realizados por el gobierno en el mercado mundial, que tendrán que ser devueltos por los próximos gobiernos. O mejor dicho, por quienes pagan impuestos. El presupuesto estatal para 2004, aprobado por la Rada Suprema y propuesto por el Gabinete de Ministros para la segunda lectura, tiene el siguiente aspecto: los ingresos ascenderán a 60,7 mil millones de grivnas, los gastos a 64,1 mil millones de grivnas, el déficit a 3,4 mil millones. La oposición, que tenía bastantes quejas sobre el presupuesto del país del año pasado, es muy crítica con el actual. En particular, Viktor PYNZENYK (“Nuestra Ucrania”) considera que el gobierno recurrió a manipulaciones que también aplicará en el presupuesto de 2004: — Para su aprobación se presentó un proyecto de presupuesto de 47,2 mil millones de grivnas, la Rada Suprema aprobó 50 mil millones, y los ingresos del presupuesto fueron de 55 mil millones. ¿A dónde fueron a parar los 5 mil millones? Los fondos fueron a cualquier parte. Por ejemplo, con un exceso de ingresos, se aumentaron en 8,5 veces los gastos para la construcción de locales de carácter administrativo, para los funcionarios. Y para los pagos sociales —pensiones y ayudas— el aumento fue apenas del 3%. El gobierno, en esencia, manipula el presupuesto, gasta fondos sin el consentimiento del Parlamento. Afirmo que esta vez el gobierno quiere “repartirse” no menos de 15 mil millones de grivnas. El diputado Valerii ASADCHEV está convencido de que en el presupuesto hay mecanismos ocultos de malversación de dinero: — En particular, se oculta que el presupuesto de 2004 es realmente, en precios e indicadores comparables, menor que... el presupuesto de 2003. El gobierno guarda silencio sobre el hecho de que hoy en Ucrania el equilibrio económico exterior es prácticamente nulo. Esto significa que el componente de importación crece más fuerte que el de exportación, debido a lo cual el mercado interno se erosiona de hecho. Es una decisión muy extraña del gobierno incluir un déficit en el presupuesto de 2004, a pesar de que en las cuentas del tesoro hay casi 2 mil millones de grivnas de excedentes. El líder del Partido Popular Ucraniano (UNP), Yurii KOSTENKO, informa que el comité presupuestario ha preparado toda una serie de cambios que se basan en el aumento de la parte de ingresos del presupuesto para 2004 en al menos 8 mil millones de grivnas. — Con la ayuda de estos fondos, en primer lugar, se pueden resolver las cuestiones sociales más dolorosas: el aumento del salario mínimo, la subida del sueldo a los trabajadores del sector público —médicos y profesores—, el aumento del importe de las pensiones. Si el gobierno estará de acuerdo con esto es la pregunta tradicional a la que no tenemos respuesta. Es más, el gobierno, probablemente, intentará reducir la parte de ingresos. Natalia MARTYNENKO, economista del Centro Internacional de Estudios Prospectivos, no cree que se deban esperar sorpresas especiales del presupuesto de 2004: — Este año es electoral, por lo que no hay que temer un aumento drástico de impuestos ni decisiones impopulares; aquí no habrá cambios revolucionarios. Al igual que, finalmente, un crecimiento especial de los gastos para necesidades sociales. Por supuesto, el gobierno hará hincapié en esto, pero en realidad en el país simplemente no hay recursos para que el componente social aumente significativamente. A pesar de que durante los últimos años se observa una tendencia al aumento de este componente. Digamos que el año pasado se registró un crecimiento del 20%. Liudmyla PUSTELNYK

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn