Seite · S. 2Originalseite ↗
GELD FÜR DIE BAUERN UND ALLE EHRLICHEN BÜRGER
Слово Просвіти, №25 за 2004 рік
Ein Korrespondent von „Slovo Prosvity“ befragte Kyjiwer zu ihrer Einstellung zum Staatshaushalt. Die Befragten antworteten auf die Fragen: „Berücksichtigt der Staatshaushalt Ihrer Meinung nach die Interessen der sozial schwachen Bevölkerungsschichten?“, „Wenn Sie Einfluss auf die Gestaltung des Haushalts hätten, wohin würden Sie die Mittel in erster Linie lenken?“ VOX POPULI Wira Jakiwna Tepljakowa, Rentnerin: — Bei der Gestaltung des Staatshaushalts kümmern sich die Beamten nur um ihre persönlichen Interessen. So darf es nicht sein. Deshalb würde ich, wenn ich Einfluss auf die Haushaltspolitik hätte, die Mittel für das Wohlergehen des Volkes einsetzen, das unter der Armutsgrenze lebt. Denn, sagen wir, vor dem Hintergrund des heutigen groß angelegten Bauens in der Hauptstadt ist das Volk einfach erbärmlich. Klawdija Iwaniwna Chomentschuk: — Im Haushalt werden die Interessen und Bedürfnisse der einfachen Bürger der Ukraine nicht berücksichtigt. Davon zeugen mein Lebensstandard und das Leben vieler Ukrainer. Die Beamten achten nur auf ihre eigenen Probleme. Wenn ich die staatlichen Mittel verteilen würde, würde ich sie in den sozialen Bereich lenken — in das Gesundheitswesen und die Bildung, die am meisten unter der Gleichgültigkeit der Staatsbediensteten leiden. Witalij Hryhorowytsch, Rentner: — Unsere Beamten stellen den Staatshaushalt für sich selbst zusammen. Sie achten nicht auf die Bereiche, die große Mittel benötigen. Man muss auf die Landwirtschaft und die Anwendung neuer Technologien achten, denn das ist die Grundlage unserer Staatlichkeit. Die Ukraine ist ein Agrarstaat. Taras Rychlinskyj, Student: — Leider kann ich nichts über den Grad der sozialen Ausrichtung des Haushalts 2004 sagen, da ich die Ausgabenposten für verschiedene Bereiche und Branchen noch nicht durchgesehen habe. Aber falls ich am Prozess der Haushaltsgestaltung beteiligt wäre, würde ich auf die Bildung achten. Sie ist derzeit auf einem niedrigen Niveau, obwohl wir ein großes Potenzial haben. Auch würde ich Mittel in innovative Branchen lenken, die ebenfalls von den Beamten ignoriert werden. Aber in erster Linie müssen Mittel in die Menschen investiert werden, das heißt in den sozialen Bereich. Wolodymyr Semenowytsch, Rentner: — Die Beamten handeln nach dem Prinzip „Das eigene Hemd ist einem näher als der Rock“, und deshalb achten sie nicht auf die einfachen Bürger. Meiner Meinung nach sind derzeit der soziale Bereich und die Armee am stärksten vom Staatshaushalt benachteiligt. Es ist ja bekannt: Wer seine eigene Armee nicht ernähren will, wird eine fremde ernähren. Und was den sozialen Bereich betrifft, so darf man die eigenen Leute nicht benachteiligen, denn sie haben diesem Staat sehr viel gegeben. Ich spreche auch von jenen, die jetzt nicht arbeiten können und ihren Lebensabend verbringen. Iwan Kuschylyn, Arzt: — Man kann nichts darüber sagen, wohin die Mittel aus dem Staatshaushalt fließen. Man muss sich nur umsehen und den Lebensstandard der Beamten mit dem einzelner Bürger vergleichen. Ich denke, dass die sozial schwachen Bevölkerungsschichten benachteiligt bleiben. Auf sie muss man achten. Wadym, Künstler: — Die Beamten glauben, dass man mit einzelnen Bürgern nicht rechnen muss. Ein Beweis dafür ist die Existenz eines Existenzminimums, das doppelt so hoch ist wie die durchschnittliche Rente. Wenn ich etwas an der Haushaltspolitik ändern könnte, würde ich zur Erhöhung von Gehältern, Renten und Stipendien beitragen. Man muss das Wohlstandsniveau der Bevölkerung zumindest auf das Niveau von Polen heben. Bohdan HDAL Foto von Hanna OBORSKA
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
