Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

DINERO PARA LOS CAMPESINOS Y PARA TODOS LOS CIUDADANOS HONESTOS

Слово Просвіти, №25 за 2004 рік

Un corresponsal de Slovo Prosvity entrevistó a ciudadanos de Kyiv sobre su actitud hacia el presupuesto del Estado. Los encuestados respondieron a las preguntas: “En su opinión, ¿tiene en cuenta el presupuesto estatal los intereses de los sectores vulnerables de la población?”, “Si usted tuviera influencia en la formación del presupuesto, ¿hacia dónde dirigiría los fondos en primer lugar?”. VOX POPULI Vira Yakivna Tepliakova, pensionista: — Durante la formación del presupuesto estatal, los funcionarios solo se preocupan por sus intereses personales. Eso no debería ser así. Por lo tanto, si yo tuviera influencia en la política presupuestaria, dirigiría los fondos al bienestar del pueblo, que vive por debajo del umbral de la pobreza. Porque, digamos, en el contexto de la construcción a gran escala de hoy en la capital, el pueblo es simplemente lamentable. Klavdiia Ivanivna Khomenchuk: — En el presupuesto no se tienen en cuenta los intereses y necesidades de los ciudadanos comunes de Ucrania. De ello dan fe mi nivel de vida y el de muchos ucranianos. Los funcionarios solo prestan atención a sus propios problemas. Si yo distribuyera los fondos estatales, los dirigiría al ámbito social: al sector de la salud y a la educación, que son los que más sufren la indiferencia de los funcionarios públicos. Vitalii Hryhorovych, pensionista: — Nuestros funcionarios elaboran el presupuesto estatal para ellos mismos. No tienen en cuenta los sectores que necesitan grandes fondos. Es necesario prestar atención a la agricultura y a la aplicación de nuevas tecnologías, porque esa es la base de nuestra condición de Estado. Ucrania es un Estado agrario. Taras Rykhlinskyi, estudiante: — Lamentablemente, no puedo hablar sobre el nivel de orientación social del presupuesto de 2004, porque aún no he revisado las partidas de gastos para las diferentes esferas y sectores. Pero, en caso de estar involucrado en el proceso de formación del presupuesto, prestaría atención a la educación. Actualmente está en un nivel bajo, aunque tenemos un gran potencial. También dirigiría fondos a los sectores innovadores, que también son ignorados por los funcionarios. Pero, ante todo, los fondos deben invertirse en las personas, es decir, en el ámbito social. Volodymyr Semenovych, pensionista: — Los funcionarios actúan bajo el principio de “mi bolsillo es lo primero”, y por eso no prestan atención a los ciudadanos comunes. En mi opinión, actualmente el ámbito social y el ejército son los más desfavorecidos por el presupuesto estatal. Es bien sabido que quien no quiere alimentar a su propio ejército, alimentará a uno ajeno. Y en cuanto al ámbito social, no se puede privar a nuestra propia gente, porque han dado mucho a este Estado. Hablo también de aquellos que ahora no pueden trabajar y están llegando al final de sus días. Ivan Kuzhylin, médico: — No hace falta decir nada sobre hacia dónde se dirigen los fondos del presupuesto estatal. Solo hay que mirar alrededor y comparar el nivel de vida de los funcionarios y el de los ciudadanos particulares. Creo que los sectores sociales vulnerables siguen siendo los desfavorecidos. Es en ellos en quienes hay que fijarse. Vadym, artista: — Los funcionarios consideran que no hay que contar con los ciudadanos particulares. Prueba de ello es la existencia de un salario mínimo de subsistencia que es el doble de la pensión media. Si pudiera cambiar algo en la política presupuestaria, promovería el aumento de los salarios, las pensiones y las becas. Es necesario elevar el nivel de bienestar de la población al menos al nivel de Polonia. Bohdan HDAL Foto de Hanna OBORSKA

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn