Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

Schlagt Alarm!

Слово Просвіти, №25 за 2008 рік

Hnat Bischyk, Stadt Nowa Kachowka, Gebiet Cherson Schon lange schmerzt das Herz bei dem Gedanken, dass die Ukraine bald zur Bezeichnung eines Gebiets werden könnte, auf dem nicht Ukrainer leben werden, sondern wer weiß wer. Dazu beitragen Drogensucht, Rauchen und Trunksucht. Es erstaunt und empört, dass das fast niemanden beunruhigt. Wir, die Mitglieder der Novokachowker Gruppe der „Prosvita“, haben die Behörden und Zeitungen mit der Bitte angesprochen, Alarm zu schlagen. Man hat uns nicht gehört. Indessen nimmt das Zechen bedrohliche Ausmaße an. Es war schmerzlich zu sehen, wie in unserer Stadt Popen des Moskauer Patriarchats am Osterfest neben Osterbroten und Eiern auch Flaschen mit Wodka weihten. Die Prosvita-Mitglieder konnten es nicht ertragen: Sie gingen mit einem Protest zu den Vertretern der Kirche. Die Novokachowker Prosvita-Mitglieder haben die Information über die in Kyjiw abgehaltene Pressekonferenz „Probleme der Alkoholisierung der Bevölkerung und die Qualität alkoholischer Getränke in der Ukraine“ wohlwollend aufgenommen. Wir danken der Redaktion der Zeitung „Slovo Prosvity“ dafür, dass sie mit der Veröffentlichung von Materialien zu diesem Thema begonnen hat. Manche glauben schon nicht mehr, dass man etwas tun kann. In den dreißiger Jahren haben die Mitglieder der „Prosvita“ in der Westukraine gemeinsam mit der Griechisch-Katholischen Kirche das Unmögliche geschafft: Die Trunksucht wurde vollständig ausgerottet. Die „Prosvita“ propagierte ständig einen gesunden Lebensstil. Gemeinsam mit der Kirche veranstaltete man Versammlungen, betete in den Gotteshäusern und führte erläuternde Gespräche über die Schädlichkeit des Alkoholkonsums für gesunde Menschen und für die moralische Verfassung jeder Familie. Die Priester hielten Reden und Predigten über die schreckliche Sünde vor Gott, vor der Familie und vor dem Volk, derer sich schuldig macht, wer dem Trinken verfällt. Man stellte Kreuze auf zum Zeichen des Dankes an Gott für die Hilfe bei der Überwindung des Unglücks, das über dem Menschen und der Familie hing. Vor dem Kreuz gaben die Menschen Versprechen ab und schworen, nicht mehr zur Schnapsflasche zu greifen. Es fanden Aktionen zur Verteidigung der nationalen Rechte der Ukrainer statt, man beging feierlich religiöse und nationale Feiertage. All dies lenkte vom Trinken ab. Bis 1940 hat niemand einen Betrunkenen gesehen. Die Trunksucht brachte zu uns der „goldene September“ 1939, das heißt die sowjetische „Befreiung“. Den Kolonisatoren erleichterte ein betrunkenes Volk, es in einen Sklaven zu verwandeln. Die Worte der Zarin Katharina II. „Mit einem betrunkenen Volk lässt sich leichter regieren“ waren keine leere Phrase, sondern eine Anweisung zum Handeln. Unser Volk wurde jahrhundertelang betrunken gemacht. Das ist eine der Methoden zur Vernichtung des Ethnos. Wir wünschten, dass sich für die Rettung des Volkes die gesellschaftlichen Organisationen und vor allem die „Prosvita“ einsetzen. Es ist notwendig, dass das aufgeworfene Problem nicht mit ein oder zwei Artikeln in der Zeitung endet. Die Mitglieder der „Prosvita“, die Volksdeputierte geworden sind, sind verpflichtet, der Werchowna Rada Gesetzesentwürfe zur Beratung vorzulegen, die diesen Kampf verschärfen würden. Besonders hart sollten jene Personen bestraft werden, die Jugendliche in das Dunkel der Drogensucht, des Rauchens und der Trunksucht hineinziehen. Wir alle sollten uns an die Vertreter der Kirchen unterschiedlicher Konfessionen mit dem Vorschlag wenden, dass sie dieses Thema häufiger in Predigten und in Gesprächen mit den Gläubigen aufgreifen. Die Prosvita-Mitglieder von Nowa Kachowka bereiten einen Appell an den Stadtvorsitzenden mit dem Vorschlag vor, eine Beratung durchzuführen, unter Einbeziehung der Vertreter gesellschaftlicher Organisationen, der Presse und der Pädagogen, auf der die Aufmerksamkeit aller auf die Gefahr gelenkt werden soll, die über unserem Volk schwebt, und die Handlungen auf den Kampf dagegen gerichtet werden sollen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn