Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

„Es ist mir nicht gleichgültig“

Слово Просвіти, №25 за 2008 рік

…Anlehnung an das Fremde, das Russische, verbarg die sowjetische ideologische Politik die Wahrheit über die heroische Vergangenheit des Volkes. Die Geschichte der Ukraine begann im sowjetischen Bildungsprogramm mit einer Erzählung über die Entstehung der sogenannten USSR, ohne Erwähnung und umfassende Darstellung des ukrainischen Staates zur Zeit der Kosaken. Dagegen studierte man die Geschichte Russlands ausführlich, mit verpflichtendem Wissen über die Stammlinie der Romanows. Verschwiegen wurden die Ereignisse im Zusammenhang mit der Niederlage des russischen Heeres durch die Kosaken unter Führung des Hetmans I. Wyhowskyj, die Gründe für den Aufstand des Hetmans I. Masepa gegen Peter I., die Ereignisse im Zusammenhang mit der Gründung der UNR und der WUNR und ihrer Sluka (Vereinigung), mit den heroischen Feldzügen der Otamanen gegen die bolschewistische Macht in der Ostukraine. Man erinnerte auch nicht an die Helden von Krути und Bazar und an die revolutionäre Arbeit von S. Petljura, J. Konowalez, die Untergrundtätigkeit von A. Melnyk, T. Borowez, S. Bandera und anderen Führern – Kämpfern für einen freien ukrainischen Staat. Um den dokumentarischen Nachweis des Kampfes der Ukrainer für die Unabhängigkeit zu beseitigen, verübten die sowjetischen Ideologen (wie die deutschen Nazis) einen Akt des Vandalismus: Sie verbrannten mit Hilfe von Phosphor einzigartige Dokumente der historischen Abteilung des Archivs der Staatlichen Nationalbibliothek. Unter diesen sowjetisch-kolonialen Bedingungen der gezielten Vernichtung von Denkmälern der Geschichte und Kultur der Ukraine und der Verfolgung von Volksbräuchen und Riten wuchs die national bewusste ukrainische Intelligenz heran, entwickelte und vervollkommnete sich die ukrainische Sprache. Es verwundert, dass der ukrainische Staat heute den Fernsehstudios erlaubt hat, sowjetische Spielfilme zu zeigen, die weiterhin die russischen Zaren und Feldherren verherrlichen, und die Vorführung des Films „Gebet für Hetman Masepa“ verboten hat. Bis heute verhält sich die Orthodoxe Kirche des Moskauer Patriarchats weiterhin feindlich gegenüber der ukrainischen Sprache und Religion. Davon kann man sich überzeugen, wenn man die Potschajiwer Lawra besucht, wo die „gottesfürchtigen“ Mönche nicht einmal gegen Vorauszahlung Gebetsanliegen annehmen, die in ukrainischer Sprache verfasst sind, sobald sie erfahren, dass es sich um Gemeindemitglieder der Orthodoxen Kirche des Kyjiwer Patriarchats oder der UAOK handelt. Unter diesen ideologisch-repressiven Bedingungen wurden die Ukrainer in der Ukraine surschykisch sprechend. Am 24. August 1991 – am Tag der Proklamation der Unabhängigkeit der Ukraine – entstand die Hoffnung auf die Wiederbelebung der Spiritualität der Ukrainer unter der Obhut des Staates. Dies wäre möglich gewesen, wenn alle Glieder der staatlichen Führung von ukrainischen Patrioten geleitet worden wären. Tatsächlich blieben in der Führung des Staates (mit geringen Ausnahmen) ehemalige sowjetische Parteifunktionäre, wie B. Oliinyk sagt, „herausragende Fahnenwechsler“, denen der russisch-sowjetische „Patriotismus“ und die Politik der ukrainischen „Minderwertigkeit“ zusagten. Über die Bedeutung der Bildung einer Staatsführung durch nationale Patrioten war man sich bereits zur Zeit der Hetmanschaft von B. Chmelnyzkyj im Klaren. Wie M. Michnowskyj in seiner Schrift „Selbstständige Ukraine“ feststellt, warnten die Perejaslawer Artikel, die die Beziehungen und gegenseitigen Verpflichtungen der Ukraine und Russlands bestimmten, dass „…das Subjekt

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn