Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

„PROSVITA“

Слово Просвіти, №25 за 2008 рік

Orest SLYWYNSKYJ Nachdem ich mich mit dem Leben sowie der pädagogischen, wissenschaftlichen und gesellschaftlichen Tätigkeit von Wolodymyr Iwanowytsch Holynskyj vertraut gemacht habe, würde ich über ihn Folgendes sagen: ein Historiker, der aufmerksam in die Zukunft blickt. Denn tatsächlich hat er die für einen wahren ukrainischen Patrioten führende Idee nie aus den Augen verloren und verliert sie auch heute nicht: Unsere Vergangenheit ist voller scharfer Dramatik, manchmal irreparabler politischer Fehltritte und bewusster Verrate – und man muss sie nicht nur gut kennen, sondern auch die richtigen Lehren daraus ziehen, damit sich nichts von all dem Negativen weder heute noch morgen wiederholt und damit sich die ukrainische Staatlichkeit für immer festigt. Solche Menschen wie Wolodymyr Holynskyj gibt es in unserer Gesellschaft nur wenige. Was soll man sagen – es sind Einzelne. Dass man so selbstaufopfernd, über viele Jahre hinweg, praktisch nur aus Enthusiasmus, ohne auch nur die geringste materielle Belohnung, seine ganze Freizeit, alle Kräfte und alles Wissen einer Sache widmet, auf die selbst heute noch dortige geschäftliche „Akteure“ ziemlich skeptisch, wenn nicht gar feindselig blicken. Er hätte Mathematiker werden können, und er war es auch, da er noch vor seinem Eintritt in die Hochschule in Schulen des damaligen Rajons Rudky in der Region Drohobytsch diese exakte Disziplin unterrichtete. Er gab sie jedoch auf und schrieb sich an der historischen Fakultät des Pädagogischen Instituts Drohobytsch ein. Warum kam es zu dieser Wende im Leben? Im Namen wessen? Verfolgen wir, wie dieser Schritt im weltanschaulich-psychologischen Sinne reifte und wonach Wolodymyr Iwanowytsch heute strebt. Dies ist eine äußerst interessante und lehrreiche menschliche Geschichte. …Als im fernen Jahr 1947 die MGB-Menschenjäger in den westlichen Gebieten der Ukraine Hunderttausende ukrainische Familien aus ihren Heimatdörfern herausrissen und sie unter dem verzweifelten Weinen von Frauen und Kindern in Viehwaggons verpackten, um sie nach Sibirien zu deportieren, kam die Reihe an das Heimatdorf von Wolodymyr Holynskyj, Pidhajtschky im Rajon Rudky der damaligen Oblast Drohobytsch. In der Nacht umstellten sie es, und dann trieben sie nach einer im Voraus erstellten Liste die zum traurigen Weg verurteilten Familien nur mit Handgepäck auf die Hauptstraße, wo bereits Fuhrwerke und Lastwagen auf sie warteten. Als die Soldaten mit ihren Maschinenpistolen das Haus der Holynskyjs umstellten, fanden sie darin außer dem Teenager Wolodymyr niemanden mehr vor: Die Familie hatte sich bei nahen und fernen Nachbarn zerstreut. Und ihn, den verängstigten Jungen, der sich im Haus verspätet hatte, nahmen sie mit. Sie stellten ihn zur Gruppe der Dorfbewohner, neben einen Lastwagen – stehen bleiben. Ganz in der Nähe patrouillierten bewaffnete Soldaten und passten auf, dass niemand floh. Und der Menschen mit Bündeln wurden immer mehr. Es entstand ein Durcheinander – und Wolodymyr, der bemerkte, dass man ihn nicht besonders beobachtete, rannte schnell hinter den Pferden und Fuhrwerken vorbei, sprang in einen fremden Gemüsegarten und verschwand hinter den Häusern und Scheunen. Die Zeit verging, die Welle der Massendeportationen der Bauern ebbte ein wenig ab, und die Familie Holynskyj kehrte, wenn auch ängstlich, in ihr Haus zurück. Zum Glück ließ man sie danach in Ruhe. So blieben sie auf ihrem heimatlichen Gehöft leben. Diese Episode hat sich für das ganze Leben in das Gedächtnis eingeprägt. Und später, als er in der Schule von Rudky lernte, und sein Denkmal für I. Franko beim Volkshaus

S. 9 · Originalseite ↗

Auszeichnung der Aktivisten von „Prosvita“. „Prosvita“. Und Fragen sowie Probleme gibt es hier, was der Auftritt des stellvertretenden Vorsitzenden der „Jungen Prosvita“, Jewhen Buket, bezeugte. Denn wenn es zu einer direkten Konfrontation der Gebietsvereinigung von „Prosvita“ mit den jungen Prosvita-Mitgliedern kommt, wie in Charkiw, dann ist von Zusammenarbeit keine Rede mehr. Sehr scharf war der Auftritt des Mitglieds des Hauptrates und der Redaktion unserer Zeitung Ljubow Holota. Sie begann damit, dass die organisatorische Arbeit sowohl im Zentrum als auch vor Ort unzureichend sei. Die Stäbe der Gebietsvereinigungen seien von den Bezirks- und Ortsorganisationen losgelöst, die Neuregistrierung werde formal durchgeführt, es agierten irgendwelche „Partisanen-Prosvitas“. Gleichzeitig könne man in der Provinz wunderbare Beispiele echter Prosvita-Arbeit finden, ein Beispiel dafür führte L. Holota aus einer der Schulen in der Region Dnipro an. Warum sollte man nicht über solche Primärorganisationen in unserem Prosvita-Fernsehstudio berichten? Warum kein Flugblatt herausgeben, zumindest ein Plakat mit einer Erzählung über die Gesellschaft? Stattdessen liegt der Schwerpunkt oft auf konzertartigen Vorführveranstaltungen, auf „Runden Tischen“ für sich selbst. Wie unterschiedlich die gesellschaftlichen Situationen, die verschiedenen Möglichkeiten und Ebenen der Zusammenarbeit der Prosvita-Mitglieder mit den Behörden sind, bezeugten die Auftritte der Vorsitzenden der Gebietsvereinigungen aus den national gesehen traditionell schwierigen Regionen. So prahlte der Vorsitzende der „Prosvita“ von Luhansk, Wolodymyr Semystjaha, dass die örtlichen Prosvita-Mitglieder die Vertreter der Behörden dennoch zur Arbeit für den Staat und die nationale Idee anspornen würden. Deshalb sei ein ständig tagendes Schewtschenko-Komitee unter der Leitung des Vorsitzenden der Gebietsverwaltung geschaffen worden, und sein Stellvertreter sei eben W. Semystjaha. Deshalb komme hier keine wichtige gesellschaftliche Aktion ohne die Prosvita-Mitglieder aus. Aber hier ein anderes Beispiel. Der Vorsitzende der „Prosvita“ von Odesa, Oleksandr Stepantschenko, erzählte von einem durch die Prosvita-Mitglieder geschaffenen Fonds für die Errichtung eines Denkmals für die Opfer des Holodomor. Als die Prosvita-Mitglieder jedoch beim Stadtrat von Odesa einen Antrag auf Errichtung eines solchen Denkmals im Gebietszentrum einreichten, erhielten sie eine Ablehnung. Und das noch mit einer seltsamen, fast zynischen Begründung: Man sagte, es habe in Odesa keinen Hunger gegeben. Wenige überraschte die nächste unerfreuliche Nachricht aus Donezk, die die Vorsitzende der Gebietsvereinigung Marija Olijnyk veröffentlichte. Hier verweigerte die Stadtverwaltung Eltern, die wollten, dass ihre Kinder auf Ukrainisch unterrichtet werden. Und das ist ihr verfassungsmäßiges Recht. Dies geschah mit der zynischen Erklärung, dass in der Stadt angeblich alle Ressourcen für die Eröffnung neuer ukrainischer Schulen und Klassen erschöpft seien. Die Teilnehmer der Versammlung freuten sich verfrüht über die Mitteilung der Ratsmitglieder aus der Krim, dass es den Prosvita-Mitgliedern und der Öffentlichkeit insgesamt gemeinsam mit patriotisch gesinnten Vertretern der Behörden gelungen sei, die Eröffnung eines Denkmals für Zarin Katharina II. in Sewastopol zu verhindern. Der Rat tagte am Freitag, daher konnten seine Teilnehmer nicht wissen, dass nur zwei Tage später, am Sonntag, trotz allem Gesagten, in Sewastopol dieses Denkmal für die verhasste Kaiserin, die Unterdrückerin der Ukraine, doch noch eröffnet werden würde. Kurz gesagt, die Prosvita-Mitglieder stehen wieder an vorderster Front, mitten im Kampf für eine neue demokratische Ukraine. Daran erinnerte noch einmal in seinem Schlusswort Pawlo Mowtschan und wies darauf hin, welche Hindernisse der Verabschiedung der zwei neuen Gesetze über die Sprache im Parlament, die unter direkter Beteiligung von „Prosvita“ vorbereitet wurden, in den Weg gelegt werden. Russland und seine Statthalter hier bei uns streben danach, die demokratische Koalition zu zerstören. So wird das Jubiläumsjahr keineswegs ein Jahr der Paraden und bloßen Feierlichkeiten sein, sondern ein Jahr der täglichen Arbeit. * * * Der Hauptrat bestätigte die Maßnahmen zur Feier des Jubiläums von „Prosvita“ und die Teilnahme der Gesellschaft an der Begehung des 75. Jahrestages des Holodomor. Es wurde der Beschluss gefasst, die Aktion „Prosvita-Mitglieder für die europäische Wahl“ durchzuführen. Die aktivsten Persönlichkeiten wurden mit der Medaille von „Prosvita“ „Erbauer der Ukraine“ ausgezeichnet. Die Sitzung des Hauptrates prüfte eine Reihe organisatorischer Fragen und fasste entsprechende Beschlüsse. Der Rat kooptierte in seine Zusammensetzung und wählte in den Zentralvorstand und bestätigte auf den Posten des stellvertretenden Vorsitzenden der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ den bekannten ukrainischen Schriftsteller Wasyl Folwarotschnyj. Der Rat entsprach der Bitte der Chefredakteurin der Zeitung „Slovo Prosvity“ Ljubow Holota, sie von ihrem Posten zu entbinden. Ljubow Wassyliwna, die 12 Jahre lang unsere Zeitung leitete, konzentrierte sich auf schöpferische Arbeit sowie ein Autorenprogramm beim Ukrainischen Rundfunk. Der Rat sprach Ljubow Holota Dank für ihre langjährige Arbeit in der Zeitung aus und ernannte sie zur Vorsitzenden der Redaktion der Zeitung „Slovo Prosvity“. Der Rat bestätigte die amtierende Chefredakteurin der Zeitung „Slovo Prosvity“ Walentyna Dawydenko auf dem Posten der Chefredakteurin der Zeitung. Sie wurde auch in die Zusammensetzung des Hauptrates und des Zentralvorstandes der Gesellschaft aufgenommen. In die Zusammensetzung des Hauptrates wurden die Schriftsteller Oleksander Schokalo, Mychajlo Najenko, Wiktor Haman, der stellvertretende Vorsitzende der „Jungen Prosvita“, Internet-Redakteur unserer Zeitung Jewhen Buket, und der Vorsitzende der Studentenbruderschaft Oleh Jazenko kooptiert.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn