Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

NIŽYN IN DER ZEIT DES BAROCK

Слово Просвіти, №25 за 2008 рік

Die Architekturdenkmäler Nischyns aus der Epoche des Kosakenbarocks (17.–18. Jh.) beeindrucken durch die Vielfalt und Raffinesse ihrer Formen. Eine der Perlen der alten Stadt bleibt die Spas-Verklärungskirche. Die Kirche wurde während der Jahre des kommunistisch-atheistischen Regimes erbarmungslos geschändet, von undankbaren Nachfahren in eine jämmerliche Ruine und Müllhalde verwandelt, doch dieser Tempel hat dem Ansturm des bösen Schicksals standgehalten. Er lebt bis heute. Die ersten Erwähnungen der Nischyner Spas-Verklärungskirche stammen aus der Mitte des 17. Jahrhunderts. 1625 ließ der polnische König Sigismund III., der die Tschernihiw-Siwerschen Länder seinem Besitz angegliedert hatte, an der Stelle der alten Nischyner Siedlung eine feste hölzerne Festung errichten. So entstanden am linken Ufer des Flusses Ostr die Burg, umgeben von hölzernen Mauern, und die Altstadt, umgeben von einem hohen Erdwall. Bald entstanden auch auf dem rechten Ufer der Ostr die Wohnstätten der Nischyner und Stadtviertel – die Neustadt. Sie wurde überwiegend von Kosaken bewohnt, die während der Chmelnyzkyj-Zeit (1648–1657) die Neumeskaja-Hundertschaft des Nischyner Regiments bildeten. Eben damals, in der Mitte des 17. Jahrhunderts, erschien in der Neustadt eine hölzerne Kirche, die dort über 100 Jahre lang stand. Diese Überlieferungen bestätigen auch dokumentarische Quellen. Lange Zeit bewahrte die Kirche das Buch „Ogorodok der Allheiligen Gottesmutter“ mit belehrenden geistlichen Texten auf, in das handschriftlich eingetragen wurde: „Im Jahr Gottes 1673 hat der Diener Gottes Larion Werchohlas es vollendet und der Gotteskirche Neumeskaja geschenkt“. Somit war die hölzerne Kirche zu jener Zeit aktiv tätig. In der Mitte des 18. Jahrhunderts beschlossen die Gemeindemitglieder der Spas-Verklärungskirche, an der Stelle der alten hölzernen Kirche eine neue gemauerte Kirche zu bauen. Ihr Fundament wurde neben dem alten gelegt. Als man jedoch den neuen Tempel errichtete, ließ man an der Stelle des Altars des früheren Baus eine kleine hölzerne Kapelle errichten. 1782 sah und beschrieb sie O. Schafonskyj mit eigenen Augen, der Autor der „Topographischen Beschreibung des Statthalterschaft Tschernigow“. Über die Umstände des Baus der Ziegelkirche der Verklärung des Herrn erfahren wir aus den Materialien des ukrainischen Kunsthistorikers Fedir Ernst, der in den Jahren des Stalinismus wegen seines wissenschaftlichen Interesses an der Geschichte der ukrainischen Kultur repressiert wurde. 1923 besuchte er Nischyn und untersuchte die örtlichen Kirchen und Denkmäler der Altertümer. Nach Angaben des Gelehrten befand sich im Ikonostase der Nischyner Spas-Verklärungskirche eine kupferne Tafel mit der Inschrift: „1748 gegründet unter dem Kreuzpriester Feodor Sawizkyj, erbaut wurde diese Kirche 1757 unter den Priestern Daniil und Nikolaj Sawizkyj und dem Stifter Petro Spolatbog. Vergoldet den Ikonostas haben Iwan Demianowitsch Wesninskyj, und bezahlt hat das Geld der Grieche Pawel Artenow, der erblindet ist“. Die neu errichtete Kirche hatte drei Throne: den Hauptthron zu Ehren des zwölften Festes der Verklärung des Herrn und zwei zusätzliche – zu Ehren der Darbringung der Gottesmutter im Tempel und der Tichwiner Ikone der Gottesmutter. Außergewöhnlich interessant und originell ist das äußere Erscheinungsbild der Kirche in architektonischer Hinsicht: Hier wurde der kreuzförmige Grundriss des Gebäudes mit der linearen Anordnung der Kuppeln geschickt verbunden, wie man es oft an den besten Beispielen der vaterländischen hölzernen Kirchenarchitektur des 16.–18. Jahrhunderts beobachtet. Die drei runden Trommeln der Kirche sind entlang der zentralen Achslinie des Gebäudes angeordnet und mit schlanken birnenförmigen Helmen mit zwei Knicken bekrönt, die für das ukrainische Barock charakteristisch sind. Über die innere Ausstattung der Kirche wissen wir wenig. Bekannt ist, dass außer dem Ikonostas im Inneren der Kirche ein reich verziertes silbernes Grab mit dem Leichentuch des Erlösers stand und die Wände des Tempels von örtlichen Ikonenmalern bemalt wurden. Im 18. Jahrhundert bestanden bei der Kirche eine Schule und ein Hospiz auf Kosten der Gemeinde und aus Spenden. 1852 malte der örtliche Künstler Foma Kononow alle inneren Wandmalereien der Kirche neu, mit Ausnahme der unteren Reihe des Ikonostases. In den Jahren 1853–1857 erfuhr die Kirche eine bedeutende Umgestaltung: An ihrer Westseite wurde eine warme Kirche mit einem hohen dreistöckigen Glockenturm angebaut. Die Spaskirche wurde um zwei weitere Throne erweitert – zu Ehren der Kasaner Ikone der Gottesmutter und der Geburt Johannes des Täufers. Zugleich wurde auch das äußere Erscheinungsbild des Tempels verändert: Die schlanken barocken Helme wurden durch klassische halbkugelförmige ersetzt – entsprechend den architektonischen Geschmacksvorstellungen der neuen Epoche. Alle Bau-, Reparatur- und Ausschmückungsarbeiten wurden auf Kosten des in Nischyn bekannten Mäzens und Wohltäters, des Kaufmanns zweiter Gilde Mychajlo Stepanowytsch Bida (Bjedin), finanziert. Der Wohltäter und Mäzen der Spas-Verklärungskirche M. S. Bida fand nach seinem Tod ewige Ruhe in einer Gruft neben den Mauern des Tempels. Der bekannte Historiker, Ethnograph und Heimatforscher J. H. Spaska erinnerte sich, dass sie selbst nach den revolutionären Ereignissen der Jahre 1917–1920 gesehen hatte, wie die Kirchengemeinde am Gedenktag an seinem Grab gemäß dem Testament des Wohltäters ein Totenmahl für die Armen ausrichtete. Sie behauptete außerdem, dass die Spas-Verklärungskirche nach alter Tradition ein eigentümliches geistliches Zentrum der örtlichen Handwerker war: Eben hier wurden die Zunftreliquien aufbewahrt – Zeichen und Fahnen der Nischyner Handwerkervereinigungen. Das Ereignis, das sich am 1. Mai 1861 bei der Kirche abspielte, verband die Nischyner Spas-Verklärungskirche für immer mit dem Namen Taras Hryhorowytsch Schewtschenkos. Während der Überführung der Asche des Dichters aus Sankt Petersburg in die Ukraine zur Wiederbestattung hielt der Trauerzug in Nischyn an, und hier, auf dem Platz vor der Kirche, fand die erste ukrainische Manifestation in der Geschichte der Stadt statt; die Nischyner Priester hielten über dem Sarg des Großen Kobsaren eine Litanei ab. Wie der Trauerzug, der den Leichnam Schewtschenkos begleitete, in Nischyn empfangen wurde, erfahren wir aus den Erinnerungen von M. Bilezkyj, L. Hlibow und W. Tolbin. Den Trauerzug empfingen am Stadttor die Vertreter der örtlichen Intelligenz, Handwerker mit entfalteten Zunftfahnen und Kirchenbannern, Studenten des Nischyner Lyzeums des Fürsten Besborodko sowie Gymnasiasten. Den Wagen mit dem Sarg führte man durch die Stadt über die Moskauer Straße und brachte ihn in die Umzäunung der Spas-Verklärungskirche. Nach der Litanei, die die Nischyner Priester gemeinsam unter Leitung des Protoierejs Fedir Bordonos, des Religionslehrers des Nischyner Lyzeums, abhielten, befestigten die Studenten Kränze und Blumen am Deckel des Sarges. Der kirchliche Zug begleitete den Sarg mit dem Leib des Kobsaren durch die ganze Stadt über die Hohe Straße und die Kiewer Straße (jetzt Schewtschenko-Straße) bis zum Stadttor an der Kiewer Ausfahrt. 1991 errichteten die Nischyner zur Erinnerung an dieses Ereignis bei der Spas-Verklärungskirche ein Gedenkzeichen. Die stürmischen Ereignisse des 20. Jahrhunderts wirkten sich auch auf das Schicksal der Spas-Verklärungskirche aus. Ab 1924 versah in ihr die Gemeinde der Ukrainischen Autokephalen Orthodoxen Kirche den Gottesdienst, und der Tempel wurde zur Kathedrale des Nischyner Bischofs. Nach der Abrechnung mit den „Autokephalisten“ in den 1930er Jahren gelangten die kämpferischen Gottlosen auch an den Tempel selbst. Die Spas-Verklärungskirche wurde geschlossen, und man richtete in ihr ein Militärlager ein. Wie erzählt wird,

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn