Seite · S. 11Originalseite ↗
IN DER HAUPTSTADT VON TATARSTAN, KASAN, WURDE FEIERLICH EINE GEDENKTAFEL FÜR OKSANA PETRUSENKO ENTHÜLLT
Слово Просвіти, №25 за 2008 рік
Wiktor Seljuk und die Moderatorin der Zeremonie Ljudmyla Najdenko
Jewhen SAWENKO, Vorsitzender der Ukrainischen National-Kulturellen Autonomie „Werbytschenka“, Stadt Nischnekamsk, Tatarstan
Die Ukrainische National-Kulturelle Autonomie „Werbytschenka“ aus Nischnekamsk leistet seit vielen Jahren Arbeit zur Verewigung des Andenkens bedeutender Ukrainer, die in Tatarstan lebten und arbeiteten. Am 31. Mai 2008 fand in Kasan ein für die dortigen Ukrainer bedeutsames Ereignis statt – an der Fassade des Gebäudes des Tatarischen Staatstheaters für Drama und Komödie namens Karim Tintschurin wurde feierlich eine Gedenktafel zu Ehren von Oksana Petrusenko enthüllt. Zu den Feierlichkeiten versammelten sich Gäste aus den Städten der Wolgaregion, aus Moskau, Ischewsk und Kyjiw. Der stellvertretende Kulturminister von Tatarstan, Ajrat Sapparow, begrüßte alle Teilnehmer, Gäste und Organisatoren zu diesem herausragenden Ereignis im kulturellen Leben Kasans. Der Verfasser dieser Zeilen hatte die Ehre, über die kluge Politik der Führung Tatarstans zu sprechen, dank derer jedes Volk der multinationalen Republik die Möglichkeit hat, seine Geschichte, Kultur und Traditionen zu bewahren und zu entwickeln. Die Kultur- und Bildungsreferentin der Botschaft der Ukraine in der Russischen Föderation, Olha Darybohowa, betonte, dass sie immer mit warmen Gefühlen an Veranstaltungen teilnehme, die von den Bewohnern Nischnekamsks durchgeführt werden. Sie dankte der Gesellschaft „Werbytschenka“ für die mühsame und uneigennützige Arbeit sowie der Führung Tatarstans, die günstige Bedingungen für die Entwicklung der ukrainischen Kultur schafft. Ein wahrer Glanzpunkt des Festes war der vokale Gruß der Solistin des Moskauer Bolschoi-Theaters Halyna Tschornoba. Wesentliche Hilfe bei der Vorbereitung und Durchführung des Festes leistete die Versammlung der Völker Tatarstans, in deren Namen der Leiter des Exekutivkomitees der Versammlung, Mykola Wladimirow, mit einem Grußwort sprach. Nischnekamsk wurde durch den stellvertretenden Leiter des Munizipalbezirks Nischnekamsk, Raschid Minnullin, und die Leiterin der Abteilung für Beziehungen zu gesellschaftlichen Vereinigungen und nationalen Fragen, Tschulpan Machmutowa, vertreten. Im Namen des Verbandes der Ukrainer Russlands und der Föderalen National-Kulturellen Autonomie der Ukrainer Russlands sprach der Ko-Vorsitzende des Verbandes, Walerij Semenenko, ein Grußwort. Die Wärme der ukrainischen Erde brachte die Solistin der Kyjiwer Philharmonie Inna Andrijasch-Misko mit. Sie verlas Grußschreiben der Allukrainischen Frauenvereinigung namens Olena Teliha und der Volkskünstlerin der Ukraine Walentyna Antonjuk. Ein weiterer Gruß aus der Ukraine waren die Worte der Leiterin des tatarischen Vokalensembles „Asyljar“, Alfija Schewtschenko (Stadt Kyjiw). Im Namen der ukrainischen Organisation „Slawutytsch“ überbrachte der Doktor der medizinischen Wissenschaften, Professor und Akademiker der Russischen Akademie der Naturwissenschaften, Taras Dudko, Grüße aus Moskau. Die Erzählung über Oksana Petrusenko von einem Menschen, der ihr begegnet war, bewegte die Anwesenden. Der ehemalige Schauspieler und spätere Theatermaler Wiktor Iwanowytsch Seljuk lebt heute in Kasan. Im Jahr 1938 nahm er mit ihr an einer Aufführung teil und erinnert sich bis heute an ihr Gesicht, ihre starke, klangvolle Stimme. Auf dem Fest wurden Glückwunschtelegramme von Verwandten Oksana Petrusenkos und des Schriftstellers sowie langjährigen Forschers ihres Lebens und Schaffens, Mykola Kaharlyzkyj, sowie vom Ministerium für Kultur und Tourismus der Ukraine und der Stiftung namens O. verlesen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
