Seite · S. 3Originalseite ↗
DER WEG ZUM GROSSEN VATERLÄNDISCHEN KRIEG FÜHRTE DURCH DEN ZWEITEN WELTKRIEG (Nach den Forschungen von John Kolasky, Autor des Buches „Partner in der Tyrannei“)
Слово Просвіти, №25 за 2008 рік
Wir beginnen mit der Veröffentlichung von Fragmenten aus dem Buch „Partner in der Tyrannei“ von John Kolasky in der Übersetzung von Felix Redko, der über eine fast 30-jährige militärische Erfahrung verfügt und die Geschichte der sowjetischen Diplomatie an der Moskauer Akademie studierte. Er bereitete das Buch, das ihn beeindruckt hatte, für ein neues Leben vor – ein ukrainischsprachiges – und veröffentlichte es in einer Auflage von 110 Exemplaren. Somit wird diese Veröffentlichung für den breiten Leserkreis die erste Bekanntschaft mit der Chronologie der Schlüsselereignisse in den russisch-deutschen Beziehungen sein. Die vagen Umrisse des Zweiten Weltkriegs begannen sich möglicherweise bereits am 16. April 1922 abzuzeichnen, als während der Internationalen Wirtschaftskonferenz in Genua die Delegierten zweier Staaten diese unerwartet verließen, nach Rapallo reisten und den ersten deutsch-sowjetischen Handelsvertrag mit kleinen Auslassungen und großen Folgen unterzeichneten, ungeachtet der verärgerten Gastgeber des alliierten Lagers. Die beiden besiegten Staaten verpflichteten sich zur Durchführung einer grundlegenden militärisch-technischen Zusammenarbeit. Sie waren durch kritisch wichtige persönliche Interessen verbunden: politische, wirtschaftliche und militärische. Deutschland als besiegter Aggressor, Russland als bolschewistischer Paria – aufgrund der fixen Idee der Verbreitung der proletarischen Revolution im internationalen Maßstab, der Vernichtung von Privateigentum, der Konfiszierung von Eigentum, das ihm nicht gehörte, sowie des heimtückischen Separatfriedens im Ersten Weltkrieg. Nicht minder trug zur Zusammenarbeit zwischen ihnen bei, dass Russland Rohstoffe besaß, die Deutschland dringend benötigte, und Deutschland über Produktionsmittel verfügte. Doch das Wichtigste war, dass Russland die Rekonstruktion seiner Militärwirtschaft und die Förderung der Industrialisierung benötigte. Die deutsche Industrie hatte zwar Perspektiven im Westen, aber nur kommerzielle Beziehungen mit Russland konnten die deutsche Wirtschaft beleben. Es gab auch andere Faktoren: Beide Länder befanden sich in Opposition zum Versailler Vertrag und hatten ihre eigenen, vor allem territorialen Ansprüche gegenüber Polen, dem Vorposten der westlichen Alliierten in Europa. So knüpften sich festere Knoten zwischen zwei mächtigen Militärstaaten. Die treibende Kraft hinter dem Erreichen der Vereinbarungen in Rapallo war der Gründer und Oberbefehlshaber der Reichswehr (März 1920 – Oktober 1926) Hans von Seeckt. Er erklärte, dass „nur in einer festen Kooperation mit einem großen Russland Deutschland eine Chance hat, den nächsten internationalen Konflikt zu nutzen und seine früheren Positionen in der Welt zurückzugewinnen“. Am 1. August 1922 wurde in Moskau zwischen den Generalstäben beider Armeen unter Bedingungen tiefer Konspiration ein Abkommen unterzeichnet, das Details der Pläne für deutsche militärische Übungen enthielt, die auf russischem Territorium kampfnahen Bedingungen entsprachen. Gleichzeitig betonte die Reichswehr die Förderung der Praxis der Anwendung verbotener Waffen. Es gab drei Anfragen an die Rote Armee: bezüglich der Nutzung von Militärbasen für das Training der Luftwaffe, motorisierter Einheiten und chemischer Kriegführungsmethoden, der Handlungsfreiheit bei der Steuerung von Waffentests sowie des Austauschs von Arbeitsergebnissen im militärischen Bereich. Ab 1922 wurden deutsche Offiziere nach Russland und russische nach Deutschland geschickt, um Spezialkurse zu besuchen. Gemäß dem bereits am 15. März 1922 unterzeichneten Vertrag erhielt die Firma „Junkers“ einen Auftrag zum Bau von Fabriken für die Produktion von Flugzeugmotoren und Flugzeugrümpfen in Fili bei Moskau. Deutsche Offiziere trafen umgehend in Fili ein und begannen die Arbeit. Die jährlichen Produktionskapazitäten des Werks beliefen sich auf 600 Flugzeuge. Gesponserte Unternehmen waren auch: die Fabrik zur Produktion von Giftgasen in Totskoje bei Samara sowie die Fabrikausrüstung der Firmen Krupp, Daimler und Rheinmetall für die Panzerproduktion in Kasan. Es wurden Verträge geschlossen, nach denen Deutschland technische Hilfe für russische Munitionsfabriken in Slatoust, Tula, Petrograd (in den ehemaligen Putilow-Werken und in Schlüsselburg) leisten sollte. Gemäß dem militärischen Abkommen, das im August 1923 in Berlin unterzeichnet wurde, wurden für die deutsche Armee 1926 300.000 Granathülsen hergestellt und unbemerkt nach Deutschland verschifft – unter Verletzung des Versailler Vertrags. Bereits 1924 wurden in Russland drei militärische Übungsplätze geschaffen: ein fliegerischer in Lipezk, ein panzertechnischer in Kasan und ein chemischer in Saratow. Bis 1925 war die russisch-deutsche militärische Zusammenarbeit auf den militärischen Bereich beschränkt. Als Entschädigung für die Basen durften Offiziere der Roten Armee und ihrer Luftstreitkräfte sowie Mitglieder des Generalstabs an geheimen Trainingsprogrammen der verbotenen Kurse des deutschen Generalstabs teilnehmen. Oberst von Blomberg, der unter Hitler Chef des Reichskriegsministeriums wurde, war hier einer der Ausbilder. Deutsche Armeeoffiziere kamen, um ihre militärische Zugehörigkeit zu verbergen, in Zivil zu den Manövern und stellten sich als „Deutsche kommunistische Arbeiterdelegation“ vor. Unter den russischen Generälen, die an den Kursen beteiligt waren, befanden sich Marschall Tuchatschewski und der in vielerlei Hinsicht umstrittene Schukow. In den Kursen wurden Richtlinien erlernt, die die Taktik der Kampfhandlungen und die operative Kunst regelten, sogar Methoden der Einberufung zur Armee, der Mobilisierung, der Planung und der Organisation der illegalen Wiederaufrüstung. Während der 1930er Jahre veranlassten die politischen Ambitionen der beiden Staaten die Kommunistische Partei Deutschlands (KPD) und die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP) Adolf Hitlers dazu, extrem antagonistische Positionen einzunehmen. Bis 1933 bildete die Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) die Regierung. Die Kommunisten stimmten zusammen mit der NSDAP für den Sturz der Sozialdemokraten. Im Januar 1933, weniger als zwei Wochen bevor Hitler Reichskanzler wurde, antwortete der Attaché der russischen Botschaft in Berlin, Winogradow, auf eine Anfrage zur politischen Orientierung der Kommunisten: „Moskau ist überzeugt: Der Weg zum sowjetischen Deutschland führt über Hitler.“ Moskau hielt an der offiziellen Meinung fest, dass Hitler nicht lange an der Macht bleiben würde. Als klar wurde, dass Hitler seine Macht konsolidiert hatte und die Ermordungen Tausender Mitglieder der Kommunistischen Partei begannen, entstand in russischen Kreisen die Befürchtung eines Angriffs Deutschlands auf Russland. Schließlich hatten die Russen ein Jahrzehnt lang geholfen, Deutschland zu bewaffnen und seine Streitkräfte auszubilden, und kannten dessen militärisches Potenzial genau. Am 4. März 1933 tröstete die „Prawda“ ihre Leser damit, dass die UdSSR das wichtigste unter den Ländern sei, die Deutschland nicht feindlich gegenüberstünden, und fügte hinzu, dass „nur Narren auf dem Thron“ die sowjetisch-deutschen Beziehungen vergiften und Deutschland völlig isolieren wollten. Hitler ließ mit einem Reverenz nicht lange auf sich warten und drückte am 23. März den Wunsch aus, freundschaftliche Beziehungen zu Russland zu pflegen. Er fügte hinzu, dass der Kampf gegen den Bolschewismus in Deutschland die etablierten Beziehungen nicht beeinträchtigen dürfe. Am 28. April empfingen Göring und dann Hitler den russischen Botschafter in Berlin. Und im Mai 1933 begrüßte Verteidigungskommissar Woroschilow eine hochrangige deutsche Militärdelegation in Moskau. Die unzerstörbaren Verbindungen, die die Reichswehr und die Rote Armee vereinen, wurden bestätigt. Doch im Sommer und Herbst 1933 wurde auf Befehl Hitlers die gesamte sowjetisch-deutsche militärische Zusammenarbeit eingestellt. Dies geschah aufgrund der Politik der Anbiederung Russlands, das jeden möglichen Kontakt zu den Nazis kultivierte, an die Staaten des Westens, wo eine Allianz gegen Deutschland geschaffen wurde. Dennoch besuchte 1933 der Parteifunktionär Lew Lebedew Deutschland mit einer geheimen Parteimission, und bereits 1933–1934 wurden NKWD-Agenten nach Deutschland geschickt, um die Arbeit der Gestapo zu studieren. Man wandte eine doppelte Au-
Über den Autor. John Kolasky wurde 1915 in Nord-Ontario in eine Familie hineingeboren, die am Vorabend des Ersten Weltkriegs aus der damals österreichisch-ungarischen Bukowina nach Kanada emigriert war. Die Große Depression der Jahre 1929–1932 zwang den fünfzehnjährigen John, das Elternhaus auf der Suche nach Arbeit zu verlassen. Wie andere wurde er Radikaler und schloss sich der Kommunistischen Partei an. Er arbeitete in der Bauindustrie und studierte gleichzeitig an der Universität von Saskatchewan. Von Beruf ist er Historiker. Er vertiefte seine Ausbildung an den Universitäten von Toronto und Manitoba. Er lehrte an den Universitäten von Manitoba und Ontario. 1963 wurde J. Kolasky in die Führung der ukrainischen prokommunistischen Bewegung Kanadas gewählt. Im selben Jahr reiste er nach Kyjiw an die Höhere Parteischule des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Ukraine. Der Aufenthalt dauerte fast zwei Jahre. Die sowjetische Realität zerstreute seine Illusionen. Nachdem er von der Dissidentenbewegung erfahren hatte, schloss sich Kolasky ihren Reihen an. 1965 wurde er von KGB-Agenten verhaftet und nach Verhören aus der UdSSR ausgewiesen. 1968 erschien sein erstes Buch „Bildung in der Sowjetukraine: eine Erfahrung in Diskriminierung und Russifizierung“. Basierend auf sowjetischen Dokumenten, die der Autor in der UdSSR gesammelt hatte, wurde das Buch zum Bestseller. John Kolasky spezialisierte sich auf dem Gebiet der nationalen und europäischen Probleme der UdSSR. die Außenpolitik. Am 16. November 1933 nahm die UdSSR diplomatische Beziehungen zu den USA auf; am 18. September 1934 wurde sie Mitglied des Völkerbundes, und am 2. Mai 1935 unterzeichneten Frankreich und Russland einen Vertrag über gegenseitigen Beistand. Einerseits rief Litwinow, der Leiter des Außenministeriums, offen zur kollektiven Sicherheit gegen die nationalsozialistische Expansion auf, andererseits beschleunigte Stalin unbemerkt, aber beharrlich die Wiederherstellung der russisch-deutschen Beziehungen. Am 17. August 1933 sagte Avel Jenukidse, ein Agent für persönliche Aufträge Stalins, zu Dirksen, dem deutschen Botschafter in Moskau (wahrscheinlich gemäß einer Anweisung „von oben“), dass „das Wiederaufleben der Nationalsozialisten günstige Folgen für die deutsch-sowjetischen Beziehungen und ein volles Verständnis der Entwicklung Deutschlands haben könnte“. Er wies auf gemeinsame Entwicklungsmerkmale und Analogien zwischen dem deutschen Nationalsozialismus und dem sowjetischen Kommunismus hin. Fortsetzung folgt. Übersetzt von Felix REDKO. Stalin und Molotow lächeln, weil Ribbentrop den Pakt unterzeichnet. Links von Ribbentrop Skworzow, der russische Botschafter in Deutschland, und Hilger. Zwischen ihnen (im Hintergrund) General Schaposchnikow.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
