Seite · S. 4Originalseite ↗
BLICKPUNKT
Слово Просвіти, №25 за 2008 рік
Wolodymyr FERENZ, Stadt Iwano-Frankiwsk. Es ist nichts Verwunderliches daran, dass endlich jemand mit fertigen Standards der freien Welt zu uns kommt und fragt, ob es bei uns Fremdenfeindlichkeit gibt und inwieweit sie Ausländer bedroht. Anstatt sich auf die Brust zu schlagen und zu beweisen, wie sanftmütig und tolerant wir sind, sollte man zumindest dieses Problem ehrlich und gründlich lösen. Wir brauchen keine Kampagnen zur „Euro-Demokratisierung“, sondern eine sachliche Diskussion über zwei moderne weltweite Mechanismen der Fremdenfeindlichkeit. Der erste und dominierende besteht in der Verdrängung lebendiger Zentren ethnischer Eigenständigkeit in kulturelle Reservate. In diesem Fall ist der unerbittliche Fremdenfeind gegenüber dem ethnischen Faktor die gesichtslose Konsumgesellschaft als dominante Mehrheit. Allen Ländern und Völkern ist die klassische Fremdenfeindlichkeit eigen – die Angst um die Bewahrung des eigenen ethnischen „Ich“. Die Fremdenfeindlichkeit der Konsumgesellschaft ist gefährlicher für die Welt, aber darüber zu sprechen ist nicht modern. Die Ukrainer sind besorgt über Probleme des nationalen Überlebens, daher ist eine gesunde Fremdenfeindlichkeit in dem Maße möglich, wie sie in jedem autarken Staat der Welt existiert. Damit die Fremdenfeindlichkeit nicht zivilisierte Rahmen überschreitet, bedarf es einer elementaren Rechtsordnung sowie gesetzlich festgelegter Regeln für das Zusammenleben der einheimischen Bevölkerung mit Fremden und Reisenden. Die weltweite Kampagne zur Bekämpfung der Fremdenfeindlichkeit bis hin zu deren vollständiger Vernichtung ist auch bei uns angekommen. Man sollte sie gelassen als eine gewöhnliche psychoinformative Technologie betrachten, um Ausländern ideale Bedingungen für den Umgang mit uns zu sichern, natürlich ohne Berücksichtigung unserer Interessen. Um des eigenen Komforts und der Sicherheit willen gibt die Wirtschaft Geld für Programme zur Ausrottung von Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus oder Ähnlichem in der Ukraine. Schon zu Beginn der Unabhängigkeit erlebten wir die erste Welle präventiver Informationsangriffe – Anschuldigungen wegen Antisemitismus. Damals waren wir, erfüllt von freundschaftlichen Gefühlen gegenüber der freien Welt, naiv verwundert: Warum beschuldigt man uns? Wir waren empört und versuchten mit aller Kraft, uns vor der Welt zu rechtfertigen: Antisemitismus gibt es in der Ukraine nicht! Wir rechtfertigen uns für irgendetwas, sogar dafür, dass es in der Verfassung eine einzige Staatssprache gibt. Wir überzeugen internationale Kommissionen und unsere eigenen Politiker bei allen Wahlen, dass es niemals eine gewaltsame Ukrainisierung geben wird, dass es Polizisten, Beamten und Volksabgeordneten stillschweigend und illegal erlaubt ist, Russisch zu sprechen – nur um die russische Sprache nicht zu gefährden. Trotzdem beschuldigt man uns bei jeder Wahl, und das liegt nicht an einer Abneigung gegen die Ukrainer – das ist eine Standardtechnologie zur Vorbereitung des Territoriums für das Geschäft von Ausländern, zur Sicherung der Ruhe für Liebhaber, die in der Ukraine vorteilhaft für sich selbst wirtschaften wollen. Früher nannte man das Pazifizierung, ein solches Phänomen ist aus der Geschichte als „Befriedung“ bekannt, das gewaltsame Unterdrücken des freien Denkens der Ukrainer durch die Polen in den kolonisierten westukrainischen Gebieten. Jetzt ist es das Aufzwingen eines Schuldkomplexes an die Ukrainer durch Gehirnwäsche mittels Informationsströmen. Man ermutigt uns beharrlich zur eigenständigen Ausrottung der ukrainischen Fremdenfeindlichkeit mithilfe neuer ukrainischer Gesetze. Man glaubt, dass es bei uns Fremdenfeindlichkeit gibt, weil dieses Problem in allen Staaten der Welt schmerzhaft ist. Niemand kann sich auch nur vorstellen, dass es in der Ukraine in Wirklichkeit nicht einmal das für die Immunität der Nation notwendige Minimum an fremdenfeindlicher Angst gibt, die Eigenständigkeit der Entwicklung zu verlieren. Ein völliges Fehlen von Fremdenfeindlichkeit ist ebenfalls schlecht, es ist ein Zeichen einer schläfrigen oder kaum lebendigen Nation. Über das Problem der Fremdenfeindlichkeit denkt kaum jemand nach, und unser Parlament könnte eine Situation schaffen, in der es statt eines normalen Programms zur Entwicklung der Nation heißt: Schlag mit dem Gesetz gegen die Fremdenfeindlichkeit! Wenn wir das Problem der Fremdenfeindlichkeit auf diese Weise lösen, ohne geklärt zu haben, was es ist und wem es bei uns gehört, dann werden wir uns als Nation endgültig vernichten. Es ist nicht überflüssig daran zu erinnern, dass Fremdenfeindlichkeit der letzte natürliche Reflex der Selbsterhaltung einer Nation ist, die Angst vor dem geistigen Tod durch Auflösung in einer gesichtslosen Menge. Angesichts des Standes der Verbreitung der ukrainischen Sprache in der Ukraine und des Vorhandenseins einer fortschreitenden Krankheit der Russischsprachigkeit unter ethnischen Ukrainern verliert die ukrainische Nation ihre natürliche Immunität, und von Fremdenfeindlichkeit als Bedrohung für Ausländer ist bereits keine Rede mehr.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
