Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

Akademiker der Druckgrafik

Слово Просвіти, №25 за 2012 рік

Gäbe es bei uns, wie einst an der Petersburger Akademie der Künste, den wissenschaftlichen Titel „Akademiker der Druckgrafik“, so hätte man Mykola Iwanowytsch Stratilat längst zum ordentlichen Mitglied der Akademie der Künste der Ukraine gewählt. Doch auch ohne diese formale Konvention begeht der talentierte Künstler, Volkskünstler der Ukraine, seinen 70. Geburtstag auf dem Gipfel des Ruhms. Sein vielseitiges und fruchtbares Talent hat sein gewichtiges Wort mit Stichel und Pinsel nicht nur in der Staffelei- und Buchgrafik gesagt, sondern auch in der Exlibriskunst, in der Malerei und anderswo. Und seinen unnachahmlichen Tenor im vielstimmigen Chor „Tschumaky“ kann man nicht genug hören. So konnten die fünf Säle des Nationalmuseums Taras Schewtschenko in der Hauptstadt kaum einen kleinen Teil dessen fassen, was der Meister im Laufe seines Schaffenslebens erarbeitet hat. Und das so gründlich, dass er schon als Neuntklässler die Möglichkeit haben wird, in den Mauern seiner Schule eine eigene persönliche Ausstellung zu veranstalten: Etüden, Stillleben, Kopien von Gemälden bekannter Künstler der Vergangenheit. Danach ging Mykola durch schwierige Lebenswege, wie sie für die Generation der Kriegs- und Nachkriegszeit typisch waren, für Menschen, die aus dem Dorf stammten: die künstlerisch-handwerkliche Berufsschule Nr. 16 (Kyjiw), der Dienst in der Sowjetarmee (Zentrale Truppengruppe, Tschechoslowakei), das Ukrainische Polygrafische Institut Iwan Fedorow (Lwiw), und danach – Arbeit bis zur Selbstvergessenheit, mit dem göttlichen Funken in der Seele. Vom Wort zur Druckgrafik. Mykola Stratilat begann als Grafiker mit der Buchillustration. 1983 im Verlag „Weselka“ erschien das Buch von Jakiw Schoholiw „Ich liebe den winterlichen Morgen“. Seine schlichte äußere Gestaltung fügte sich organisch in das textliche Gewebe des Autors ein, dem die Motive des patriarchalischen Dorflebens bis ins Schmerzhafte vertraut waren. Doch in vielen Zeichnungen zeichnet sich bereits das kaum greifbare Streben ab, das Hohe (den Himmel) und das Irdische (Menschen und Erde) zu einem einzigen Ganzen zu verbinden, etwa durch den Rauch aus den Schornsteinen des verschneiten Dorfes, durch Strähnen schrägen Regens, Lichtstrahlen u. ä. Von Buch zu Buch, von Autor zu Autor vervollkommnete sich die Meisterschaft und Technik Stratilats. Nicht umsonst übertrug man ihm die Illustration von Büchern bedeutender ukrainischer Schriftsteller: von Taras Schewtschenko, Lesja Ukrajinka, Maksym Rylskyj, Wassyl Symonenko, Tetjana Tscherep (in jüngster Zeit) und Borys Olijnyk. Den Letztgenannten beeindruckte nicht nur Stratilats Meisterschaft als Grafiker, sondern auch seine geistige Welt. Deshalb hat er bei der Eröffnung der Ausstellung des Jubilars sicherlich allen Grund zu behaupten, dass sich die innere Fülle des Künstlers in seinem

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn