Seite · S. 7Originalseite ↗
So einen Enthusiasmus bräuchten wir!
Слово Просвіти, №25 за 2013 рік
Bohdan WYCHANSKYJ, stellvertretender Vorsitzender der Ortsgruppe der Gesellschaft Prosvita, Siedlung Dubljany, Region Sambir. Epochen, wie einst Borys Hrintschenko sagte, haben wir das Recht, aus der Höhe unserer Zeit zu beurteilen, aber die Menschen, die damals lebten, nur aus der Sicht jener Epoche. Das ist wirklich so, denn öffnen wir sie für einen Augenblick und wir werden sehen, dass „sie sich bereits im Herbst von Kleiebrot ernähren und kurz vor der neuen Ernte nur noch von Unkraut. Sie sind nur unter Zwang fähig, Frondienst zu leisten; für die Arbeit für sich selbst fehlt ihnen die Kraft. Daher trinken sie das Wasser nicht aus dem Brunnen, sondern aus dem Fluss oder Bach. Ihr zweites Getränk ist der die Eingeweide verbrennende Schnaps. Schmutzig und hungrig warten sie im Frühling auf Hilfe vom Herrn, der ihnen nicht erlaubt, vor Hunger zu sterben. In ihre Behausung hat die Sonne keinen Zutritt, dort herrscht nur Gestank und Rauch, der ihr kärgliches Leben verkürzt und am meisten die Kinder tötet. In diesem Kerker schläft auf Stroh der Hausherr, neben dem seine nackten Kinder liegen, die ein Kalb um den Hals umarmt haben“. Wir irren uns nicht, wenn wir sagen, dass genau so die Bewohner des Dorfes Kornalowytschi in der Region Sambir lebten, Untertanen der Herren Sosanskyj, von denen einer es so sehr bedauerte, jene Frühlingshilfe seinen Armen umsonst zu geben, dass er befahl, dafür in Mützen und Schürzen die vom Boden zusammengekratzte Erde zu bringen und an einem entsprechenden Ort aufzuschütten. Daher ragt noch heute auf dem Gelände des ehemaligen Palastes, wo sich heute eine wunderschöne Schule erhebt, ein Hügel empor, der genau so genannt wird: „Hungerberg“. Und genau solche Menschen begannen zwanzig Jahre nach der Aufhebung der Leibeigenschaft einige Dutzend mutige und engagierte ukrainische Patrioten, die wegen ihrer Liebe zum einfachen Volk „Narodowzi“ (Volksfreunde) genannt werden, auf die lichtdurchfluteten Höhen des allgemeinen Fortschritts zu führen. Die ersten sporadischen Aktionen der Prosvita-Mitglieder, wie Markyl Zhelechiwskyj, die mit einer Tasche voller Bücher von Haus zu Haus gingen, überzeugten sehr schnell die Leiter der Organisation – Anatol Wachnjanin und Omeljan Partyzkyj –, dass der Erfolg der Sache in der Annäherung an das Volk liegt. 1875 erreichten sie das Recht, Filialen in den Bezirken zu gründen und später Lesehallen in allen Dörfern und Städten der Region zu eröffnen. Im Bezirk Sambir entstand eine solche Filiale am 03.09.1891, und bereits im nächsten Jahr dank der Bemühungen von Pfarrer Beresynskyj die erste Lesehalle im Dorf Kultschyzi. In Kornalowytschi wurde eine solche Lesehalle am 12. Juni 1904 eröffnet – weil ein Drittel der Dorfbevölkerung Polen waren, die erheblichen Widerstand leisteten. Widerstand leistete auch der ehemalige Besitzer des Dorfes und damalige Eigentümer eines riesigen Anwesens, Abgeordneter zum Galizischen Landtag, Herr Felix Sosanskyj. Doch der Fanatiker des Prosvita-Gedankens, Rechtsanwalt Danylo Stachura, der am 28. Dezember 1903 zum Vorsitzenden der Bezirksfiliale gewählt wurde, konnte mit Hilfe des gerade ernannten Priesters Lew Fedonowytsch im Dorf Unterstützung finden, und die Lesehalle konnte eröffnet werden. Im Bericht, der an die Lwiwer Zentrale eingereicht wurde, lesen wir: „Der Lesehalle traten 91 Personen bei, im Führungskern: Iwan Beza, Hrynko Bunjo, Mykola Woljanskyj, Hrynko Hawryljak, Dmytro Lystopad, Mychajlo Pysar, Mykola Tchoryk, Wasyl Januschewytsch. Die Anführer der gesamten Bewegung waren: der Dorfschreiber Wasyl Beza und Mykola Hruschtschak, der zum Vorsitzenden gewählt wurde und in dessen Haus die Lesehalle untergebracht sein wird, und zwar kostenlos“. In Kornalowytschi sind alle Prosvita-Berichte erhalten geblieben, die von den Leitern der Lesehalle eingereicht wurden, sowie das Protokollbuch des Gemeinderats („Księga uchwał rady gminnej“ für die Jahre 1899–1920). Wir sehen also genau jene Veränderungen, die infolge der Entstehung der Lesehalle der „Prosvita“ eintraten. Hier ist das Protokoll des Gemeinderats vom 30. März 1907: „Der Gemeinderat, versammelt in der Zahl von 12 Mitgliedern, beschließt einstimmig, dass von diesem Tag an als Amtssprache unserer Gemeinde, sowohl in der internen Verwaltung als auch nach außen bei Parteien und in der Korrespondenz mit autonomen und staatlichen Behörden, ausschließlich die RUSSISCHE Sprache zu verwenden ist. Das Gemeindesiegel soll ebenfalls eine russische Inschrift haben, und der Gemeindevorsteher wird beauftragt, sich unverzüglich um das erwähnte Siegel zu kümmern. Über diesen Beschluss ist die k.k. (kaiserlich-königliche) Statthalterei und der Bezirksausschuss zu informieren“ (S. 85). Und alle 12 Ratsmitglieder unterschrieben auf Ukrainisch (Oleksandr Batschynskyj, Mykola Woljanskyj, Toma Hinko, Andrij Piz… Ilija Bunjo – Vogt). Für Teodor Beza und Teodor Woznjak, die Kreuze machten, wurden ihre Vor- und Nachnamen vom Dorfschreiber Wasyl Beza geschrieben. Unter dem Einfluss der Arbeit der Lesehalle veränderte sich das Dorf. Noch gestern dunkel und apolitisch, heute national bewusst. Die Gesellschaft „Prosvita“ erkannte, dass die rein kulturell-aufklärerische Tätigkeit nicht ausreicht, das Volk leidet Not und muss auch wirtschaftlich gehoben werden, daher wurden „Narodna Torhowlja“, „Krajowyj Sojus Kredytowyj“, „Krajowyj Molotscharskyj Sojus“ und die Gesellschaft „Silskyj Hospodar“ gegründet. In Kornalowytschi wurden ein Amateurtheaterkreis und ein Chor bei der Lesehalle gegründet, ukrainische Nationalfeiertage werden gefeiert. Gleichzeitig wird die Genossenschaft „Budutschnist“ gegründet, die einen Laden für Konsumgüter und eine Werkstatt zur Herstellung von Dachziegeln und Betonringen eröffnet (durch das Dorf fließt der Dnister, daher gibt es reichlich Kies und Sand). Die Lesehalle veränderte das geistige Antlitz des Dorfes, langsam verschwanden aus den menschlichen Seelen Mutlosigkeit, Apathie und Hoffnungslosigkeit, die die Bauern zum Trinken verleiteten (die Leibeigenschaft machte sich noch lange bemerkbar: 1875 entfielen auf jeden Galizier 14 Liter konsumierter Alkohol!). Ein Bedürfnis des Lebens wurden die Zeitung, das Buch, die gesellschaftliche Arbeit. Inzwischen fanden irgendwo in einer Scheune, die in einen Zuschauerraum verwandelt worden war, Theateraufführungen statt, von hier floss das heimische ukrainische Lied, erklang das aufrufende Wort. Bis zum Beginn des Ersten Weltkriegs fungierte die „Prosvita“ als führende ukrainische Organisation. Vor 1914 hatte sie 75 Filialen, 2944 Lesehallen und vereinte fast 200.000 Mitglieder der Gesellschaft. Ihre Tätigkeit ließ auch in den Kriegsjahren nicht nach: Die Prosvita-Mitglieder stellten an den Herrn die Forderung, den Kleinbauern jene landwirtschaftlichen Flächen zu überlassen, die der Hof nicht bewirtschaften konnte. Die gleiche Praxis wurde zu Zeiten der Westukrainischen Volksrepublik (ZUNR) angewandt. Hier ist eine Bedingung, die im selben Protokollbuch vom 12. April 1919 festgehalten ist: „Der Hofbereich behält sich 75 Morgen Land vor, um sie mit eigenen Kräften zu bewirtschaften, und das restliche Land tritt er als Pacht an die Besitzlosen und Kleinbauern ab, gemäß den Preisen, die die bezirkliche Bodenkommission in der Zeitung ‚Naddnistrjansky Wisti‘ vom 28. März 1919 bekannt gegeben hat“. Nicht ohne Beteiligung der Gesellschaft trat die galizische Jugend massenhaft in die Legion der Ukrainischen Sitsch-Schützen ein. In Sambir bildete der ehemalige Offizier, Schriftsteller und Prosvita-Mitglied Andrij Tschajkowskyj Freiwillige aus; aus Kornalowytschi absolvierten zwei Dorfjugendliche die Ausbildung: Iwan Hawryljak und Petro Pankiw, die in die achte Hundertschaft der Legion der USS aufgenommen wurden. Und wäre ohne die Tätigkeit der Lesehalle ein solcher staatstragender Enthusiasmus möglich gewesen: Bereits am 10. November 1918 tagt in Kornalowytschi die Gemeindekommission unter der Leitung von Mykola Hruschtschak, der zum Gemeindekommissar ernannt wurde, in der Zusammensetzung der Kommission – Mahda Pirowska, die erste Frau in der Gemeindeverwaltung. In den Gemeinderat wurden 12 Ratsmitglieder gewählt, Iwan Beza wurde zum stellvertretenden Kommissar gewählt. Erhoben verliefen auch die ersten Wahlen im modernen ukrainischen Staat am 21. Dezember 1918. Mit der Niederlage der ZUNR und der Ankunft der polnischen Besatzungsbehörden wurden alle ukrainischen Organisationen verboten und erst nach Abschluss des Friedensvertrags von Riga am 23. März 1921 erlaubt, nach dem die gesamte Westukraine an Polen fiel. Im selben Jahr begann unter den ersten neun Lesehallen im Bezirk Sambir auch die Lesehalle in Kornalowytschi wieder zu arbeiten. Bedeutende Erfolge erzielte sie mit dem Amtsantritt von Mykola Beza im Jahr 1924. Gerade in der Zeit seines
Der Aufsichtsrat der Genossenschaft „Budutschnist“ im Dorf Kornalowytschi (Jahr 1929). Sitzend von links: Wasyl Beza, Mykola Beza (Vorsitzender des Lesesaals), Wasyl Januschewytsch, Andrij Piz, Wasyl Jarema, Petro Fljak. Stehend: Wasyl Bunjo (Schreiber des Lesesaals), Petro Silezkyj, Ossyp Hinka, Petro Hinka (stellvertretender Vorsitzender des Lesesaals), Ossyp Jacymirskyj, Iwan Kowaltschuk (Leiter der Molkerei), Ossyp Horodyskyj.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
