Seite · S. 9Originalseite ↗
Oder Illusion?
Слово Просвіти, №25 за 2013 рік
Dies gibt die Möglichkeit, die Meinung eines jeden zu hören und zu berücksichtigen. Mir scheint, dass dies sehr zukunftsträchtig ist. Dies ist ein gelungenes Beispiel für die Verbindung von kreativer Initiative, Volksinitiative, der Initiative wissenschaftlicher Bildungseinrichtungen und staatlicher Strukturen, die ebenfalls an der Suche nach einem Konsens interessiert sind. Natürlich sind viele Menschenrechte und Freiheiten, die in der Verfassung verkündet werden, deklarativ, manchmal nicht durch wirtschaftliche Hebel untermauert, aber vieles von dem, was heute im Staat getan wird, hängt von den Bürgern selbst ab, von ihrer Eigeninitiative und ihrer Fähigkeit, die Verfassung richtig zu lesen und die vom Grundgesetz deklarierten Rechte zu verteidigen. Von der Aktivität unserer Bürger, von ihrem Niveau der Rechtskultur, die ein Bestandteil der allgemeinen menschlichen Kultur ist, hängt gerade unser Fortschritt ab. Denn niemand wird unsere Aufgaben, vor allem die Aufgaben der Bewahrung und Vermehrung des kulturellen Erbes, lösen außer wir selbst. Weil nicht alle Völker der Welt, Ethnien, die auf der Erde erhalten geblieben sind, sich mit solchen kulturellen Errungenschaften, staatlichen Wurzeln, dem Beitrag zum weltweiten kulturellen Prozess und der Befruchtung der Weltkultur mit einem nationalen Element rühmen können wie das ukrainische Volk. Ohne uns von anderen Völkern abzugrenzen oder uns mit ihnen zu vergleichen, können wir den kolossalen Schatz, den wir besitzen, nicht einschätzen. Wenn wir das Ukrainertum mit anderen Nationen, Ländern und Völkern vergleichen, die wesentlich jünger sind als wir und nicht über ein solches gewaltiges Erbe verfügen, werden wir innerlich reicher und stärker. Dies wird uns die Möglichkeit geben, die Missstände zu lösen, die vorübergehend sind und die wir gemeinsam überwinden können. Damit die Verfassung den Bürger wirklich schützt Serhij HALTSCHENKO, stellvertretender Direktor des Instituts für Literatur namens T. H. Schewtschenko der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine: — Ich würde gerne in einem Staat leben, in dem die Verfassung mir als Bürger das Recht auf Religionsausübung, also Gewissensfreiheit, Sicherheit des Wohnens, der Fortbewegung, die Garantie medizinischer Versorgung gibt. Damit es keine dreifache Bezahlung für medizinische Dienstleistungen gibt, sondern eine solche, wie sie in Wirklichkeit ist, aber offiziell. Ich wünschte, dass das, was in der Verfassung geschrieben steht, wenn man es punktweise liest, mir vom Staat wirklich garantiert würde. Damit alle Bürger wüssten, dass sie nicht unter dem Schutz des Präsidenten-Garanten stehen, sondern unter dem der Verfassung der Ukraine. Man muss bei sich selbst anfangen… Jurij PEROHANYTSCH, Exekutivdirektor der NGO „Wikimedia Ukraine“: — Die Wirkung von Gesetzen, insbesondere der Verfassung, hängt vom Rechtsbewusstsein ab, also der Einstellung einzelner Menschen, gesellschaftlicher Gruppen und der Gesellschaft insgesamt zum geltenden Recht. Leider missachten ausgerechnet diejenigen die Gesetze am meisten, die ein Beispiel in deren Einhaltung geben sollten. Aber eine solche Missachtung lassen auch einfache Bürger zu. Jeder von uns trifft täglich eine Wahl. Zum Beispiel, Verkehrsregeln zu verletzen oder nicht. Weiter, nachdem man solche Regeln absichtlich oder unbewusst verletzt hat, — dem Inspektor ein Bestechungsgeld zu geben oder ehrlich eine vielleicht doppelt so hohe Strafe zu zahlen. Bürger, die sich selbst und die Gesetze respektieren, werden niemals zulassen, dass diejenigen an die Macht kommen, die diese Gesetze missachten. Also muss jeder bei sich selbst anfangen. Es gibt positive Fortschritte Oleksandr REJENT, Doktor der Geschichtswissenschaften, Professor, korrespondierendes Mitglied der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Vorsitzender des Nationalen Verbandes der Heimatforscher der Ukraine: — Wir machen erst die ersten Schritte auf dem Weg zum Schutz der Rechte und Freiheiten, zu deren Umsetzung im Leben. Das ist ein sehr schneller und komplizierter Prozess. Heute gibt es positive Fortschritte, aber nicht alles ist so einfach. Aus meiner Sicht als Historiker ist ein gewisser Rückschritt im Bewusstsein der Menschen spürbar, zurück zu Dingen, die das Land in 20 Jahren eigentlich schon hinter sich gelassen hat. Das, wenn man von Rechten spricht. Was die Pflichten betrifft, — muss man verstehen, dass jeder Mensch „seines eigenen Glückes Schmied“ ist und darüber nachdenken, welchen Beitrag jeder von uns zum Aufbau des Staates, zur Unterstützung der Entfaltung der verfassungsmäßigen Rechte leistet. Die Verfassung muss für die Bürger ein Axiom sein Kostjantyn TSCHECHENJA, Kandidat der Kunstwissenschaften, Leiter des „Ensembles für Alte Musik“, Chefredakteur der Zeitschrift „Gitarre in der Ukraine“: — Die Verfassung ist für mich kein leeres Wort, sie ist eine Art staatliche Bibel. Mir als gesetzestreuem Menschen ist es peinlich zu sehen, wie versucht wird, irgendwelche Änderungen „durchzudrücken“, die den Sinn wichtiger Artikel nivellieren, etwas zu ändern. Ich wünschte, man würde nicht mit dem Grundgesetz spielen, angefangen bei den Gesetzgebern, staatlichen Personen von oben bis zum kleinsten Beamten. Wir beobachten eine Missachtung der Menschenrechte und Freiheiten, der ukrainischen Sprache. Wenn diese Dinge für die Macht, in staatlichen Institutionen keine Axiome sind, was soll man dann vom einfachen Bürger sagen… Meiner Meinung nach ist unsere Verfassung würdig, europäisch, und man muss sie nur einhalten, vor allem die staatlichen Amtsträger, die die Ausführung der Regeln des Grundgesetzes verkörpern. Es ist notwendig, dass die Verfassung ein Handbuch neben der Bibel ist. Wir haben einen Verteidigungswall Nina HORYK, Schriftstellerin, Stadt Luzk: — Die Verfassung der Ukraine wurde in den Jahren der ukrainischen Staatlichkeit verabschiedet und insgesamt von ukrainischen und ausländischen Experten gebilligt. Und obwohl es dort viele Übergangsbestimmungen und Artikel gibt, die einer Korrektur und Verbesserung bedürfen, lesen wir unsere Verfassung doch öfter! In ihr finden wir jenes Ferment des Glücks, das den Ukrainern so sehr fehlt. Dort stehen unsere Freiheiten, Rechte, Garantien, die Sorge und Fürsorge des Staates für den Menschen. Dort gibt es staatlichen Stolz, menschliche Würde und nationale Prioritäten. Wir müssen unsere Verfassung lesen, um uns gesunde Wut anzueignen und uns selbst, die Gesellschaft und den Staat zu fragen: Warum sind jene Bestimmungen, die so schön mit Pathos in der Verfassungsnacht im Juni 1996 verabschiedet wurden, nicht zu aktiv wirkenden Rechtsgrundlagen des Ukrainischen Staates geworden, sondern sind nur ihre deklarative Zierde. Ich lese den Text unserer Verfassung mit Schmerz und Bitterkeit, weil ihre Artikel nicht erfüllt werden. Weil die Macht des Volkes — Kulisse ist, und die Macht der Beamten — grenzenlos. Wenn das Verfassungsgericht die Artikel der Verfassung so auslegt, wie es dem jeweiligen Präsidenten gerade passt, Korrekturen vornimmt und Änderungen zum Vorteil des herrschenden Clans einbringt, ist das dann nicht ein Frevel am Willen des Na-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
