Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

Dem Zeichnen Leben einhauchen Damit der Wortgedanke in der Illustration lebt

Слово Просвіти, №25 за 2013 рік

Uljana WOLIKOWSKA Foto der Autorin Das Schaffen von Eduard Kyrytsch, für den vor allem Iwan Kotljarewskyj Inspirationsquelle und geistiger Vater war, ist eine Verbindung von Volkstümlichkeit, feinem Humor, Dynamik und Rhythmus. Indem er diese Elemente kombinierte, schuf der Animationskünstler in seinen 50 Jahren Tätigkeit eine Vielzahl von „Cartoon“-Helden. Unter ihnen sind die Lieblinge von Kindern und Erwachsenen — die gewitzten Draufgänger aus der Serie „Wie die Kosaken...“, „Lyss Mykyta“, eine Galerie lustiger Charaktere aus dem Zeichentrickfilm „Eneida“, die „geschäftigen“ Zwillinge „Tri Panky“, „Das Mädchen und die Hasen“ und andere. Und wie viele Projekte sind noch nicht abgeschlossen... Um zu sehen und zu spüren, wie der Meister dem Zeichnen Leben einhaucht, den Moment seines kreativen Aufschwungs, die scheinbar zu Besuch auf ein Fest kommen sollen. So erscheinen die jungen Jahre im Bild ukrainischer Mädchen, die ein Lied singen. Unter den lebhaften Animationshelden sind ein Löwe und ein hungriger Raubvogel, den alle fürchten. Der Komponist Oleksandr Sparynskyj schrieb wunderbare Musik für den Film. So entstand die Zehn-Minuten-Animation. Eduard Kyrytsch träumt davon, durch die Ukraine zu reisen und Meisterklassen für Kinder zu geben, denn „die Ukraine ist das Feld meines Schaffens“, sagt der Künstler. Wir wünschen ihm daher Erfolg und eine unerschöpfliche Quelle an Ideen! Uljana WOLIKOWSKA In jedem Buch ist nicht nur die Kunst des Autorenwortes wichtig, sondern auch dessen Umsetzung in der originellen Architektur der Ausgabe. Wenn Wortbild und Wortgedanke als eine Einheit in der Gestaltung und den Illustrationen der Ausgabe leben, dann wird ein Schönes Buch geboren, dem der Leser mit besonderer Begeisterung begegnet. In Zeiten entwickelter Computertechnologien haben junge Künstler beachtliche Möglichkeiten, außergewöhnliche Ideen bei der Buchgestaltung zu verwirklichen, indem sie sich auf die Errungenschaften ihrer Vorgänger stützen. Um talentierte Künstler zu unterstützen, stifteten die Brüder Oleksandr und Serhij Charuk in diesem Jahr die Gedenkauszeichnung „Dostojnomu“ (Dem Würdigen) für Leistungen auf dem Gebiet der Kunst der Druckerzeugnisse. Die feierliche Auszeichnung der ersten Preisträger, Absolventen des Lehrstuhls für Grafik der NTUU „KPI“, fand im Verlags- und Druckinstitut statt. „Wir alle stehen auf den Schultern vorheriger Generationen, daher sind die Auszeichnungen in drei Kategorien Künstlern gewidmet, die ihrerzeit einen beachtlichen Beitrag zur Buchkunst geleistet haben“, sagten die Brüder Charuk. Unter den 19 Magistern, die am Wettbewerb teilnahmen, erhielt Sarina Hetman die Kategorie „Für die komplexe Gestaltung des Projekts“ namens Prof. B. Walujenko. Die Auszeichnung wurde von Borys Wassylowytsch überreicht, der sagte, dass die Einführung des Preises der Brüder Charuk außerordentlich wichtig sei, da dies von der Multivektoralität der Buchkunst zeuge. Ljusjena Lewko wurde Preisträgerin in der Kategorie „Für die Exklusivität der Gestaltung und Illustration“ namens H. Kusnezow, die vom Sohn des Künstlers, Wadym Kusnezow, überreicht wurde. Und Kateryna Stanko verlieh die Auszeichnung „Für die Originalität des kreativen Konzepts“ namens O. Stanko an Natalija Warawa. Laut Ljudmyla Taran ist der Preis der Brüder Charuk ein Beispiel für eine aktive Haltung, den Wunsch denkender Menschen, die fortschrittliche, talentierte Jugend der Ukraine zu unterstützen. „In diesem Sinne ist es logisch, den Preis der Brüder Charuk als Fortsetzung der Preise von Husejnow, Rutkiwskyj und anderen zu sehen. Natürlich erinnert man sich an die Worte von Jewhen Tschykalenko, dass man die Ukraine nicht nur bis in die Tiefe seiner Seele lieben muss, sondern auch bis in die Tiefe seiner Tasche. Wenn sich dieser positive Vektor weiterentwickelt und eine Vielzahl verschiedener Preise entsteht, dann werden alle davon profitieren, nicht nur die Ausgezeichneten“, sagt die Schriftstellerin. Die Dozenten und Gäste des Festes wünschten den angehenden Künstlern auf ihrem zukünftigen kreativen Weg einen hellen Stern und das Streben nach Vollkommenheit in der Buchkunst.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn