Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

Zu Ehren des Künstlers der Melodie und des Wortes

Слово Просвіти, №25 за 2013 рік

Tetjana Bidsilja, Stadt Bereschany, Gebiet Ternopil Im Lesesaal der Bereschaner Rayonsbibliothek fand die Präsentation des bibliografischen Verzeichnisses „Das Schicksal bestimmte, mit dem Lied zu leben. Wassyl Podufalyj“ statt, dessen Zusammenstellerin die Bibliografin der Bereschaner Rayonsbibliothek Wira Palij ist. Die Direktorin der Rayonsbibliothek, Alla Sarutska, erklärte in ihrem einleitenden Wort, dass in diesem kleinen Buch das Schaffen des bekannten Folkloristen, Heimatkundlers, Literaturwissenschaftlers, Komponisten und gesellschaftlichen Aktivisten Wassyl Podufalyj aus Schukiw verewigt sei. Wira Palij berichtete über die mühevolle Arbeit an der Entstehung des Buches. Die Publikation umfasst den einleitenden Aufsatz der Zusammenstellerin „Aus der Erde der Heimat schöpfte er Inspiration“, mehrere Kapitel, Illustrationen sowie ein alphabetisches Verzeichnis der Autoren und Buchtitel. Als Einer der Ersten gab W. Podufalyj den Menschen das musikalische Erbe von Bohdan und Lewko Lepkyj zurück, wofür er im Jahr 1994 den Titel eines Preisträgers des Preises im Namen der Brüder Lepkyj erhielt. Ebenso geht auf seine Initiative die Errichtung des ersten Denkmals für den Schriftsteller in der Welt in Schukiw zurück, außerdem Gedenktafeln sowie die Einrichtung des Museums der Familie Lepkyj in dessen Heimatdorf Schukiw. Sein Wirken schätzte sehr hoch der Neffe B. Lepkyjs, der bekannte Mäzen Dr. Roman Smyk (Chicago, USA). In seinem nicht langen Leben schuf Wassyl Podufalyj die Musik zu 300 Liedern auf Texte verschiedener Autoren, sammelte, ordnete und veröffentlichte etwa zwanzig Liedersammlungen und verfasste Dutzende wertvoller wissenschaftlicher Forschungen und Aufsätze. Seine musikalischen Werke und folkloristischen Aufzeichnungen wurden in den Verlagen „Muzyčna Ukrajina“ und „Mystetstwo“ gedruckt, Lieder wurden in der Sammlung von W. Wychrusch „Lieder des Wegwartenlandes“ und in dem zweibändigen Werk „Lieder der Ternopiler Region“ veröffentlicht. Im persönlichen Archiv von W. Podufalyj befinden sich über zweitausend hochkünstlerische Beispiele volksliedhafter Folklore. Der Komponist hatte viele schöpferische Pläne. Er bereitete die Herausgabe einer Sammlung von Liedern vor, deren Musik er auf Texte verschiedener Autoren schuf, und plante die Herausgabe einer Sammlung von Prosvita-Liedern und Deklamationen „Die Sonne der Prosvita“, „Mutters Feiertag“, Haiwky der Ternopiler Region sowie eine Monografie über den hervorragenden Bandura-Virtuosen, Dichter und Maler, Komponisten Zinowij Schtokalko. Bei der Präsentation wurden auch künstlerische Darbietungen vorgetragen, ausgeführt von den Sängern Jaroslawa Masurak, Wassyl Myskiw sowie der Schülerin des Bereschaner Gymnasiums Halyna Lemyk. Gedichte lasen die Schülerin der Schukiwer Schule Oksana Wiatyk und der Gymnasiast Witalij Pasitschnyk.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn