Seite · S. 5Originalseite ↗
Drei Bände von Tetjana Tairowa-Jakowlewa
Слово Просвіти, №25 за 2021 рік
Der Kiewer Verlag „Klio“ und die bekannte Erforscherin der ukrainischen Geschichte Tetjana Tairowa-Jakowlewa verbindet eine fast zehnjährige fruchtbare Zusammenarbeit und erfolgreiche Arbeit. Tetjana Hennadijiwna führt grundlegende Forschungen durch, gibt den Ukrainern ihre Geschichte zurück, räumt mit Mythen auf und beleuchtet die „weißen Flecken“ unserer Vergangenheit. Das Team des Verlags seinerseits unternimmt alle Anstrengungen, um die ukrainischen Leser mit den wissenschaftlichen Errungenschaften der Forscherin vertraut zu machen. In diesem Jahr haben wir ein weiteres unschätzbares Geschenk (gleich drei Bände auf einmal!) von Tetjana Tairowa-Jakowlewa an die Ukraine, an ukrainische Forscher und alle Interessierten erhalten. Es handelt sich um die Beschreibungen der Bestände Nr. 124 und Nr. 229 des Russischen Staatsarchivs für alte Akten. Die Dokumentenkomplexe des Kleinrussischen Prikas und der Gesandtschaftskanzlei, des Kollegiums für auswärtige Angelegenheiten, deren Beschreibungen in den Bänden I und II der Reihe „Quellen“ gesammelt sind, stellen einzigartiges Material zur Geschichte der Ukraine des 17. und 18. Jahrhunderts dar. Und in den dritten Band wurden Dokumente aufgenommen, die sich auf die Geschichte des ukrainischen Hetmanats der Jahre 1690–1709 beziehen, darunter das Korpus des sogenannten Baturyn-Archivs. Wir sind uns mit unserem Team sicher, dass wir mit unserem Verlagsprojekt ein weites Feld für neue Forschungen und Entdeckungen bereiten. Und wir alle zusammen sprechen Tetjana Tairowa-Jakowlewa unseren aufrichtigen Dank für ihre hingebungsvolle Arbeit für die ukrainische Geschichte aus. Tetjana Tairowa-Jakowlewa hat unsere Einladung angenommen, Gast des Buch-Arsenals zu werden, und wird am 27. Juni 2021 die von ihr herausgegebenen Publikationen selbst vorstellen: 13.00 Uhr, Museum für Buch und Druckwesen der Ukraine – Präsentation der ersten 3 Bände der Reihe „Quellen“. Adresse: Lawrska-Straße 9, Gebäude 9-10. Der Eintritt ist frei. 16.30–17.15 Uhr, Nationales Kultur-, Kunst- und Museumskomplex „Mystezkyj Arsenal“ – Runder Tisch „Die Chronik“ von Samijlo Welytschko: Rätsel, Entdeckungen, Suchen, Größe“.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
