Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

Valentyna Rosumenko: „Gedenken wir der Gefallenen. Ehren wir die Lebenden!“

Слово Просвіти, №25 за 2021 рік

Im Frühjahr 2020 veröffentlichte das Kulturamt der Stadtverwaltung Kyjiw die Liste der Preisträger für den Kunstpreis „Kyjiw“ 2020, der jährlich in neun Kategorien verliehen wird und bereits im Jahr 2001 mit dem Ziel gegründet wurde, die besten Leistungen von Künstlern durch die Stadtverwaltung Kyjiw gemeinsam mit dem Koordinierungsrat der nationalen kreativen Verbände der Ukraine auszuzeichnen und bekannt zu machen. Wir haben uns entschieden, die Leser unserer Wochenzeitung mit einer außergewöhnlichen Frau bekannt zu machen, einer ehemaligen Geographielehrerin der höchsten Kategorie, die zur Gewinnerin dieses prestigeträchtigen Preises im Bereich Literatur wurde: der Schriftstellerin Valentyna Rosumenko, die den Kunstpreis „Kyjiw“ namens Jewhen Pluschnyk für das Buch „Die Unbeugsamen“ (Jahr 2019) erhielt. Die Autorin mit den Helden des Buches. Nasar SDOROWYLO. Unsere Gesprächspartnerin ist die Autorin von vier Büchern: „Nepal oder eine Reise in den Himalaya“ (2003), „Maidan… Wer, wenn nicht ich?!“ (2014 – 60 Interviews mit Teilnehmern der Revolution der Würde), der erste Teil von „Die Unbeugsamen“ (2016), der zweite Teil von „Die Unbeugsamen“ (2019). Teilnehmerin der ukrainisch-alpinistischen Expedition „Ama Dablam – 99“ in den Himalaya im Rahmen des Programms „Die Flagge der Ukraine auf den Gipfeln der Welt“ (1999). Mitglied des Nationalen Journalistenverbandes der Ukraine und des Nationalen Schriftstellerverbandes. Sie wurde in verschiedenen Printmedien veröffentlicht – ihr Werk umfasst über 200 Interviews. Ausgezeichnet mit dem Ehrenabzeichen des Journalistenverbandes Kyjiw „Für besondere Verdienste“ sowie mit Dankesurkunden der Stadtverwaltung Kyjiw und des Ministerkabinetts der Ukraine. Im Buch „Die Unbeugsamen“ (2019) hat sie auf 648 Seiten in 30 Erzählungen reale Fakten und Ereignisse des russisch-ukrainischen Krieges im Osten der Ukraine durch die Augen von Kriegsteilnehmern und Augenzeugen wiedergegeben – genau jene Menschen, die zu einem Vorbild für uns alle wurden, zu Beispielen für Mut, Standhaftigkeit, Geistesstärke, Selbstaufopferung und Heldentum – diese Veröffentlichung wird dazu beitragen, das zu bewahren, was wir alle wissen müssen und niemals vergessen dürfen. Heute ist Valentyna Rosumenko Gast bei „SP“. – Krieg ist Schmerz. Frau Valentyna, warum haben Sie begonnen, Bücher über den russisch-ukrainischen Krieg zu schreiben? – Diesen schrecklichen, blutigen, schmerzhaften Krieg „sehe“ ich durch die Augen meiner Helden, die zurückgekehrt sind – verwundet, schwer verwundet – und jeden Tag schreckliche Schmerzen in Körper und Seele ertragen, aber ich bin sicher – sie bleiben unbeugsam. Die Ukraine muss ihre Helden kennen. Und heute ist es wichtig, dass die tragischen und großartigen Heldentaten des erbitterten Kampfes der treuen und selbstlosen Söhne und Töchter der Ukraine, die ihre Freiheit und Unabhängigkeit gegen die russischen Besatzer verteidigen, nicht in Vergessenheit geraten und nicht von der Zeit ausgelöscht werden... Ich hielt es für meine Pflicht, ihre vom Krieg gezeichneten Schicksale auf Papier festzuhalten, die zu einem weiteren tragischen Kapitel in der Geschichte meines Volkes wurden. Er brach in unser Leben ein wie ein Tsunami, ein Erdbeben, und veränderte die Schicksale von Menschen, familiäre und freundschaftliche Bindungen, die Ruhe und die Zuversicht in den morgigen Tag… Die Erzählungen der Helden meiner beiden Bücher sind authentische, reale und offene Geschichten mit zeitgenössischen Helden, die durch die Hölle von Stepaniwka, Debalzewe, Ilowajsk, den Flughafen Donezk, den Switlodarsk-Bogen und andere „heiße“ Punkte gegangen sind, Geschichten mutiger Krieger, die schmerzlich in der Seele nachhallen und gleichzeitig mit Stolz auf unsere einfachen Ukrainer erfüllen, die, vielleicht unerwartet auch für sich selbst, zu Kriegern des Lichts wurden, zu Verteidigern der Ukraine, zu einer verlässlichen Stütze für Menschen, auf die... Ihor trug unter feindlichem Feuer nicht nur einen stämmigen Kämpfer vom Schlachtfeld. Jetzt sitzt er im Rollstuhl. …Es war schwer, mit ihm zu sprechen, da Ihor nur ungern an den Krieg zurückdenkt, der viele menschliche Schicksale zerbrochen hat. Leider muss er bei vielen Freunden in der Vergangenheitsform sprechen. Mit seinen 18 Jahren konnte er nicht anders, als an die Front zu gehen, weil er es für seine Pflicht hielt, das Land zu verteidigen. Nach dem friedlichen Leben geriet er in die Hölle, unter den massiven Beschuss von „Grad“-Raketenwerfern und feindlicher Technik – an die Front… Ihor erzählte: „Russland hat sich gegen unsere Unabhängigkeit, gegen unsere Wahl gestellt. In drei Jahren Krieg habe ich mich davon überzeugt, dass die Russen dort überall sind, sie hissen sogar ihre Flagge auf der anderen Seite der Barrikaden. Besonders bitter ist für mich, dass viele von ihnen gekommen sind, um für Geld zu kämpfen. Der Befehl kommt und sie beginnen zu schießen, um ihr Gehalt abzuarbeiten. Und hier sterben wahre Patrioten, die gekommen sind, um ihr Land und ihre Angehörigen zu schützen. Das werden sie niemals verstehen. Denn sie verkaufen sich selbst und verkaufen ihre Seelen. Und ich bin zudem zu dem Schluss gekommen, dass die Russen im Donbas für sich einen großen Truppenübungsplatz mit lebenden Zielen geschaffen haben. Das heißt – sie haben dort auch Schießtraining. Und die Ziele sind ukrainische Soldaten, die im besten Fall lebend aus dem Krieg zurückkehren können, aber mit verstümmelten Körpern und Seelen…“ Das Buch war druckfertig, als Ihor an einem Halbmarathon teilnahm und im Rollstuhl 66 Kilometer zurücklegte. Er ist der einzige Teilnehmer im Rollstuhl, der eine solche Distanz bewältigt hat, um auf Menschen mit Behinderungen aufmerksam zu machen. Es freut mich, dass Ihor während des Krieges geheiratet hat und nun in der Familie ein Söhnchen heranwächst. Nachdem er im Rollstuhl gelandet war, ließ Ihor den Kopf nicht hängen, gab nicht auf, sondern beschloss, ein neues Handwerk zu erlernen – das Sticken mit Perlen (seine Bilder verkauft er über Facebook). Es stellte sich heraus, dass dies nicht nur ein Trost ist, der von schweren Gedanken ablenkt, sondern auch eine Chance, Geld für die Behandlung zu verdienen. Für persönlichen Mut und selbstloses Handeln, das beim Schutz der staatlichen Souveränität und territorialen Integrität unseres Staates gezeigt wurde, wurde der Unteroffizier im Ruhestand Ihor Luhyna durch das Dekret des Präsidenten der Ukraine Nr. 601/2020 vom 29. Dezember 2020 mit dem Orden „Für Mut“ III. Klasse ausgezeichnet. Den lächelnden Roman Maksymez auf Skiern in den Karpaten sah ich auf Facebook und nahm telefonisch Kontakt mit ihm auf. Dieser tapfere, willensstarke 30-jährige Kämpfer mit drei Amputationen, ein gebürtiger Einwohner des Dorfes Dawidiw im Bezirk Pustomyty in der Region Lwiw, sagte optimistisch: „Mit meinem Beispiel möchte ich beweisen, dass ein Mensch fähig ist, die schwersten Prüfungen im Leben zu überwinden. Und allen Landsleuten möchte ich betonen, dass die Verantwortung für unser Land auf jedem von uns liegt. Alle müssen endlich wahre Ukrainer werden, nicht nur auf dem Papier, sondern auch nach dem Ruf des Herzens. Man muss an sich selbst, an sein Land, an die Kraft und Unbesiegbarkeit des Volkes glauben. Der Gerechtigkeit halber betone ich, dass man mich genau in unserem Land, in Irpin, wieder auf die Beine gestellt hat, nicht im Ausland!“ In der Militäreinheit glaubte niemand, dass er überleben würde… Roman überstand zahlreiche Operationen, doch der Lebensdurst, die Arbeit an sich selbst und Optimismus haben ihr Werk getan. Er muss ein Vorbild für diejenigen sein, die den Glauben an das Leben verloren haben. Eine bis zum Schmerz durchdringende Geschichte ist die von Oleksandr Charin (Rufname „John“), einem Freiwilligen der OUN, der in Pisky diente. Er wurde in Russland geboren, lebte 20 Jahre auf der Krim. Er ging als Freiwilliger. Auf dem Posten traf die Kugel eines feindlichen Scharfschützen direkt in den Hals und – Lähmung für sieben lange Monate. Er ist ein „Halswirbelverletzter“. Und auch heute noch, ohne seine einfühlsame, fürsorgliche Ehefrau Iryna oder... Oleksandr Charin mit seiner Frau Iryna – hätte unser Held es geschafft, aus jenem kritischen Abgrund herauszukommen, der ihm vom Krieg bereitet wurde?! Sie sind ständig zusammen – rund um die Uhr, schon sechs angespannte Jahre lang in Krankenhäusern. Saschko sagt über seine Frau: „...meine Beschützerin. Ich kann mir mein heutiges Leben ohne sie nicht vorstellen. Denn ich bin wie ein kleines Kind, das noch nicht gelernt hat, weder zu essen, noch zu trinken, noch irgendetwas selbstständig zu tun.“ Während des Gesprächs hielt ich mich zurück, um nicht zu weinen, und freute mich gleichzeitig darüber, dass wir solche Mütter und Ehefrauen haben, die ihren schwerverwundeten Männern mit aufopferungsvoller Hingabe, grenzenloser Geduld und Liebe begegnen. Oleksandr Osipow saß wie ein hilfloses Kind auf dem Bett... in Kissen und Decken, denn anders geht es bisher nicht. Und jedes Mal wandte er sich an Iryna um Hilfe: „Setz mich auf“, „Ich falle, stütz mich...“, „Gib mir bitte etwas zu trinken...“. Und sie reagierte auf jeden Ruf... Es schmerzt, an Oleksandrs Äußerung zu denken: „Wir sind fremde Söhne unseres Volkes. Ich bin als Patriot in den Krieg gezogen. Ich möchte in einem Land leben, in dem die Gesetze von allen – vom Gefreiten bis zum General, vom Hausmeister bis zum Präsidenten – gleichermaßen eingehalten werden. Und die Verantwortung ist die gleiche!“ Ich gestehe, dass ich mich mehrmals hinsetzte, um über den „Rollstuhlfahrer“ Oleksandr Osipow zu schreiben, weil ich die Tränen nicht zurückhalten konnte. Seine Worte

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn