Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 12Originalseite ↗

„Das menschliche Wesen steht in Selbstbestimmung, und zu Gott wird es weder durch Zwang noch durch Gewalt hingezogen“. „Bleibt mit eurem Glauben und eurer Weisheit für euch abgesondert von uns, und wir mit unserem Glauben und unserer apostolischen Torheit abgesondert von euch“. „Verstumme und sei stimmlos, bis du zur Besinnung kommen willst!“ „Denn nichts ist teurer als die Seele!“ Aus dem Werk „Der Stolperstein des weisen Lateiners mit dem dummen Russen“ (1600–1601)

Слово Просвіти, №25 за 2021 рік

…tatsächlich dem Autor zurückzugeben. Zu seinen Lebzeiten wurden einzelne handschriftliche Werke Wyschenskyjs 1598 anonym im Ostroger „Büchlein“ veröffentlicht (Variante „Schreiben an die vom orthodoxen Glauben abgefallenen Bischöfe“). In der Folge geriet der Name des Mönchs und Mystikers Iwan Wyschenskyj fast 250 Jahre lang in Vergessenheit und wurde erst 1865 wiederhergestellt, dank M. Kostomarow. Später befasste sich auch Iwan Franko mit den philosophisch-theologischen Arbeiten Wyschenskyjs (er beschrieb die letzten Lebenstage des Mystikers in dem Poem „Iwan Wyschenskyj“, 1900). Insgesamt vertrat Iwan Wyschenskyj in seinen handschriftlichen Werken die Position, dass die Grundlage des materiellen und geistigen Seins des Menschen die unübertroffene göttliche Weisheit ist – Sophia, die sich in den kultischen und rituellen Werten der orthodoxen Kultur äußert (unter anderem in ihren Kirchen, Ikonen usw.). Als orthodox gesinnter Christ stellte er die Welt des idealen Gottes scharf der Welt des Materiellen gegenüber; er betonte, dass Gott eine übernatürliche Kraft ist, die von sich aus ewig existiert, der Schöpfer der sichtbaren und unsichtbaren Welt und des Menschen in ihr ist und dass Gott seinem Wesen nach unerkennbar ist. Gott ist das Ideal der christlichen Tugenden: der Gerechtigkeit, der Weisheit, der Redlichkeit. Ihm widerspricht die unvollkommene materielle Welt, in der das Böse (der Teufel, der Teufel selbst), die Sündhaftigkeit, die Vergänglichkeit und der Tod herrschen. Zu den zentralen religiös-philosophischen Problemen, die Iwan Wyschenskyj beschäftigten, gehörten (…des Guten und des Bösen). Der kürzeste Weg zu Gott ist die richtige Wahl, die mit der Annahme asketischer Werte beginnt. Als Beispiel dient das asketische Leben der Einsiedler in Bergen und Höhlen, ihre Taten, verbunden mit Gebet und Fasten. Man glaubte, dass der „alte“ Mensch durch die Praxis der Askese in den „neuen“ verwandelt wird, indem in ihm der göttliche Geist Gestalt annimmt und seine leiblichen Leidenschaften geheilt werden, die die Sündhaftigkeit und das Leiden des Menschen verursachen. Die religionsphilosophische Reflexion Wyschenskyjs bezeugt den Einfluss der hesychastischen und frühchristlichen Ideen über die Möglichkeit einer mystischen Vereinigung des irdischen Menschen mit dem übernatürlichen Gott. Der Hesychasmus als seit langem bekannte und bewährte ethisch-mystische Lehre des Ostchristentums bot konkrete Wege und geistliche Praktiken der Vereinigung von Mensch und Gott durch die Reinigung des Herzens mittels Tränen und die Konzentration des Bewusstseins auf sich selbst. Psychophysiologische Übungen sowie eine entsprechende Lebensweise (Fasten, Schweigen, Unbeweglichkeit des Gedankens, Atemkontrolle usw.) sollten dazu dienen, gottoffenbarte Wahrheiten zu erlangen. Askese, Mönchtum, Absonderung von der Welt, Hesychasmus – das ist keine Flucht vor den Widersprüchen der materiellen Welt, sondern im Gegenteil eine außerordentlich schwere Arbeit an dem eigenen Leib und der eigenen Seele mit dem Ziel, sich von deren Sündhaftigkeit zu reinigen und die eschatologische Erleuchtung als höchstes Gut zu erlangen. Iwan Wyschenskyj verabsolutierte das Einsiedlertum nicht; im Kloster beteiligte er sich aktiv an „Was nützt die Gabe, wenn ich sie selbst begehrt und von dir, dem Teufel, erhalten habe und nicht Gott im Himmel mich zu jener Würde berufen und erwählt hat?“. „Auf das Leben geboren zu werden bedeutet, wenn man aus dem Mutterleib in diese Welt tritt und das reife Alter erreicht, dass der Verstand bereits die Kraft hat, das Böse vom Guten zu unterscheiden.“ „Unser Leib – Erde von der Erde – strebt nach irdischer Last und Nahrung. Der Geist aber sucht, wie er sich aus diesem Fleisch nach oben winden könnte, doch der Schmutz und die leiblichen Gelüste haben ihn gefesselt und lassen ihn nicht los.“ „Frei ist der Mensch, und Selbstbestimmung hat er, zu wollen, gerettet zu werden oder zugrunde zu gehen, zu sterben oder lebendig zu sein, ein Sohn Gottes oder ein Sohn des Teufels zu werden.“ „Der Komödiant kann sein geistiges Auge nicht zum Verstand Christi erheben, solange er sich nicht von seinem maskenhaften Verstand befreit.“ „Du brauchst nicht selbst nach Macht und Obrigkeit zu suchen, damit man dich ehrt und die Menschen dir gehorchen, sondern du musst nur dein geistiges Licht eines wohltätigen Lebens erleuchten.“ „Wie willst du anderen die Tore des Himmelreichs öffnen, wenn sie für dich verschlossen sind?“ „Vergeht wie ein Traum dieses flüchtige Leben, bald vergeht es! Darum wollen wir bereit sein zur herrlichen Auferstehung durch ein gutes und gereinigtes Leben, um auf die rechte Seite zu gelangen.“ „Wenn sie Keuschheit und fleischliche Reinheit bewahren, sich aber nicht von Herzenshärte und Bösartigkeit reinigen und keine Barmherzigkeit gegenüber dem Nächsten zeigen, so werden sie ihre Lampen ohne das Öl der Barmherzigkeit auslöschen.“ „Der Teufel hilft dem Leib und kämpft gegen die Seele.“ „Rettet euch durch den Glauben, rettet euch durch die Gebote des Evangeliums, rettet euch durch das väterliche Gesetz, rettet euch durch ein reines und tadelloses Leben!“ Aus dem Werk „Büchlein“ (1599–1600)3:

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn