Seite · S. 15Originalseite ↗
Zentrale Figur des poetischen Kinos
Слово Просвіти, №25 за 2021 рік
Zu Beginn der Feierlichkeiten trug die Künstlerin und Sängerin des Theaters „Berehynja“ Kateryna Beresnyzka ein Lied aus dem Film „Schatten vergessener Ahnen“ vor, und die Städtische Akademische Männerchor-Kapelle namens L. Rewuzkyj sang Lieder aus den Filmen „Traum“, „Die verlorene Urkunde“ und „Kommissare“. Die Direktorin des Theaters „Berehynja“ Iljina Hensizka-Sementzowa teilte die Zukunftspläne dieses Kollektivs mit. Bereits im September wird die Kapelle Rewuzkyj in den Räumlichkeiten des Theaters ein neues Programm präsentieren, das vollständig aus Liedern bestehen wird, die in Filmen erklangen, in denen Mykolajtschuk mitwirkte; zudem wird ein Theaterstück nach seinem Drehbuch vorbereitet. – In den letzten 26 Jahren haben wir etwa vierzig Bücher herausgegeben, die dem ukrainischen Kino gewidmet sind, – erzählte die Chefredakteurin der Zeitschrift „Kino-Teatr“ Laryssa Brjuchowezka. – Fast in jedem von ihnen taucht der Name Iwan Mykolajtschuks auf. Das war ein erstaunlicher Mensch, den die Natur und Gott mit einem mächtigen Talent ausgestattet haben. In den dunklen Zeiten der Stagnation blieb er ein Ukrainer, ein Mensch, der die Ukraine liebt und sie in der massenwirksamsten Kunstform – dem Kino – behauptet. Frau Laryssa erzählte auch von den zum Jubiläum Iwan Wassyljowytschs herausgegebenen Büchern „Talent und Spiel: Ukrainische Theater- und Filmschauspieler“ und „Die geheimnisvolle Geschichte der Filme. Das Gedächtnis der Dokumente“; sowie über die Website „Iwan Mykolajtschuk. Schicksal und Rollen“, die seit März täglich mit Fotos, Artikeln, Erinnerungen und Filmausschnitten gefüllt wird. Sie überreichte ihre Bücher der Witwe des Schauspielers, Marija Jewheniwna. – Heute ist der Tag eines Genies des ukrainischen poetischen Kinos, eines herausragenden Regisseurs und Schauspielers, – betonte die Fernsehjournalistin Halyna Iwljewa. – Der Film „Schatten vergessener Ahnen“ wurde als einer der hundert besten Filme des Weltkinos anerkannt. Dieser Streifen ist in den USA für angehende Regisseure, Drehbuchautoren und Schauspieler Hollywoods Pflichtlektüre. Ich überbringe allen Grüße von der Volkskünstlerin der Ukraine Walentyna Kowalska, die viele Jahre lang mit Maritschka Mykolajtschuk im Trio „Soloti Kljutschi“ gesungen hat. Ihre Lieder erklingen auch heute noch auf der ganzen Welt. Zusammen mit Serhij Trymbatsch haben wir ein Programm gedreht, das den Jubiläen von Iwan und Maritschka Mykolajtschuk gewidmet ist und das wir am 1. Juli im Emigrantenfernsehen zeigen werden. – Das ist unser gemeinsames Fest, dessen Name Iwan Mykolajtschuk ist, – unterstrich der stellvertretende Vorsitzende der Nationalen Union der Kinematografen der Ukraine (NSKU) Serhij Trymbatsch. – Er gehört zu der Generation, die in den 60er Jahren schuf, als das kulturelle Wiedererwachen begann. Die erste Phase dieses Wiedererwachens fand in den 20er Jahren statt, sie wird als „hingerichtet“ bezeichnet. Die zweite Phase des Wiedererwachens wird oft als „erstickt“ bezeichnet. Geschossen wurde vielleicht weniger, aber „erstickt“ wurde mehr. Die Macht hat sich in allen Zeitaltern gegenüber Künstlern keineswegs intelligent verhalten, aber das, was in den 70er Jahren getan wurde, lag gänzlich jenseits von Gut und Böse. Das Phänomen, das man als ukrainisches poetisches Kino bezeichnet und das man in erster Linie mit Iwan Mykolajtschuk assoziiert, ist ohne Übertreibung von Weltniveau. Nur wurde unser Kino damals nirgendwo veröffentlicht. Glück hatte nur „Schatten vergessener Ahnen“, und Serhij Paradschanow wurde zu einem der bekanntesten Regisseure. Dieser Film war der Motor des gesellschaftlichen Lebens. Um ihn herum entstand ein Magnetfeld, das letztlich die Ereignisse von 1991 begünstigte. Die Revolution der späten 80er – frühen 90er Jahre wurde von denselben Menschen gemacht, die in den 1960er Jahren die zweite Phase des Wiedererwachens begannen. Deshalb ist der Beitrag Iwan Mykolajtschuks dazu, dass die Ukraine ein unabhängiger Staat wurde, schwer zu überschätzen. Wahrscheinlich ist vielen heute der Film von 1972 „Entdecke dich selbst“ über Hryhorij Skoworoda bekannt, der verboten war. Iwan Mykolajtschuk spielte Skoworoda und las aus dem Off dessen Gedichte. Er las genial. Das war die Stimme eines großen Volksphilosophen. Und 7 Jahre später inszenierte Mykolajtschuk den Film „Babylon XX“, wo er die Rolle eines Skoworoda einer anderen Epoche spielte. Wahrlich, er war ein großer Philosoph, er dachte in kosmischen Kategorien. Das Kiewer Akademische Theater für ukrainische Folklore „Berehynja“ feierte mit Unterstützung des Kulturamtes der Stadtverwaltung Kiew und unter Beteiligung der Städtischen Akademischen Männerkapelle namens Lewko Rewuzkyj zusammen mit der gesamten Ukraine den 80. Geburtstag des herausragenden ukrainischen Schauspielers und Regisseurs Iwan Mykolajtschuk. An den Feierlichkeiten nahm auch die Witwe Iwan Mykolajtschuks teil – die Volkskünstlerin der Ukraine Marija Mykolajtschuk, die der Schauspieler zärtlich Maritschka nannte. Die Veranstaltung fand im Iwan-Mykolajtschuk-Park statt, gegenüber dem Haus, in dem der Künstler lebte.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
