Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

SPENDEN FÜR DIE TARAS-KIRCHE

Слово Просвіти, №26 за 2005 рік

Fortsetzung. Anf. in Nr. 39–52 für 2003, Nr. 2–9, 11–14, 16–18, 20–26, 28, 30, 32, 34, 37, 39, 41, 43, 45, 51 für 2004, Nr. 3, 6, 7, 9, 11, 14, 15, 20, 22 für 2005. Ensemble „Berehynja“, Stadt Tscherwonohrad (v. M. Ja. Petroschtschuk) 180,00; T. I. Babij, Stadt Tscherniwzi 50,00; Dorfrat Berestiwska, Gebiet Riwne (v. S. O. Monitsch) 42,00; N. N. Bessarabowa, Stadt Kyjiw 10,00; A. F. Bilozka, W. Ja. Bilozkyj, Stadt Wyschhorod, Gebiet Kyjiw 50,00; N. I. Bondar, Dorf Borowa, Rajon Fastiw, Gebiet Kyjiw 50,00; Mykola Budzaniwskyj, Stadt Lwiw 20,00; W. I. Burdjuk, Stadt Dnipro 20,00; W. M. Burdjuk, Stadt Dnipro 20,00; O. S. Bjortschyschyn, Stadt Nadwirna, Gebiet Iwano-Frankiwsk 100,00; M. I. Wasylyschyn, Dorf Chrinnyky, Rajon Demydiwka, Gebiet Riwne 87,00; Dorfrat Welyko-Scholudsk, Stadt Riwne (v. O. W. Schkinder) 130,00; Allgemeinbildende Schule Werba, Rajon Dubno, Gebiet Riwne (v. Kolisnitschenko) 35,15; Dorfrat Werba, Rajon Dubno, Gebiet Riwne (v. N. A. Petikowa) 125,00; Dozenten und Studenten der Musikfachschule Sjewjerodonezk, Gebiet Luhansk 48,00; Bildungsabteilung, Stadt Dubno, Gebiet Riwne 256,71; Rajon-Vereinigung der Allukrainischen Gesellschaft „Prosvita“, Stadt Riwne 158,00; M. M. Hawkaljuk, Stadt Iwano-Frankiwsk 100,00; Gymnasium „P. Kulisch“, Stadt Tschernihiw (v. Oksana Jurtschenko) 250,00; Allgemeinbildende Schule Hlynky I–II Stufe, Gebiet Riwne (v. O. M. Herman) 40,00. Allgemeinbildende Schule Horodok, Gebiet Riwne 115,00; Ja. O. Hrosyk, Stadt Lwiw 20,00; Gruppe von Rentnern, Stadt Lwiw (v. O. J. Storonska) 250,00; R. M. Hubysch, Gebiet Ternopil 50,00; B. Ja. Dawyd, Stadt Lwiw 50,00; W. O. Danyljuk, Stadt Trostjanez, Rajon Snjatyn, Gebiet Iwano-Frankiwsk 10,00; W. O. Danyljuk, Dorf Trostjanez, Rajon Snjatyn, Gebiet Iwano-Frankiwsk 10,00; Gewerkschaft der Bildungsmitarbeiter Dobrowyzja, Gebiet Riwne 50,00; Allgemeinbildende Schule I–III Stufe, Klasse 10-A, Dorf Knjaschyschi, Rajon Browary, Gebiet Kyjiw 64,00; Allgemeinbildende Schule I–III Stufe, Dorf Ljubachy, Rajon Wolodymyrez, Gebiet Riwne 110,00; Allgemeinbildende Schule I–III Stufe, Dorf Sdowbyzja, Rajon Sdolbuniw, Gebiet Riwne 305,00; Allgemeinbildende Schule I–III Stufe, Dorf Jamnyzke, Rajon Tysmenyzja, Gebiet Iwano-Frankiwsk (v. B. Salij) 121,00; Allgemeinbildende Schule, Dorf Spasiw, Rajon Sdolbuniw, Gebiet Riwne 45,00; L. P. Kapusta, Siedlung städtischen Typs Sokal, Gebiet Lwiw 50,00; Industrie-Technikum Komsomolsk, Gebiet Poltawa 193,00; R. P. Koschak, Siedlung städtischen Typs Wyschniwez, Gebiet Ternopil 20,00; W. W. Lojtschenko, Stadt Isjum, Gebiet Charkiw 300,00; H. I. Lotozka, Stadt Kyjiw 200,00; Allgemeinbildende Schule Mala Moschanyzja, Rajon Sdolbuniw, Gebiet Riwne (v. W. D. Panaschtschuk) 25,00; Orest Martynjuk, Dorf Bila, Rajon Ternopil, Gebiet Ternopil 100,00; Allgemeinbildende Schule Mylostiw, Gebiet Riwne (v. W. P. Mamtschur) 56,00; O. M. Miontschynskyj, Stadt Kyjiw 10,00; Rajon-Vereinigung „Prosvita“, Mitarbeiter der Rajon-Sanitäts- und Epidemiologiestation, Stadt Kolomyja, Gebiet Iwano-Frankiwsk (v. H. O. Hlaholjuk) 216,00; Allgemeinbildende Schule Oleksandrija, Gebiet Riwne (v. S. W. Trudnikowa) 191,00; Allgemeinbildende Schule Orschiw I–III Stufe, Gebiet Riwne 100,00; Ortsgruppe der Ukrainischen Volkspartei, Stadt Sjewjerodonezk, Gebiet Luhansk 118,00; H. I. Ostaschtschenko, L. P. Ostaschtschenko, Stadt Saporischschja 20,00; Rajon-Bildungsabteilung Ostroh, Gebiet Riwne (v. L. W. Horlowa) 850,00; W. O. Parubez, Stadt Dnipro 10,00; Pädagogisches Kollektiv des Lyzeums Misotsch, Gebiet Riwne 116,43; Je. I. Petruk, Stadt Klewan, Gebiet Riwne 92,00; Dorfrat Pidwolotschysk, Gebiet Ternopil 1000,00; Gewerkschaftskomitee der Bildungsmitarbeiter, Stadt Riwne 20,00; Mitarbeiter des Staatsunternehmens „Ukrainisches Institut für gewerbliches Eigentum“ (v. W. F. Puschajlo) 1408,00; Mitarbeiter des Höheren Wirtschaftskollegs „Bakalawr“ namens W. Jakub, Gebiet Transkarpatien 58,00; Mitarbeiter des Rajonrates, Stadt Halytsch, Gebiet Iwano-Frankiwsk 190,00; Privates ichthyologisch-fischereiwirtschaftliches Technikum „Prima“, Stadt Riwne 50,00; Stromnetzbetrieb, Stadt Pidhajzi, Gebiet Ternopil (v. O. Z. Fanyk) 250,00; Kindergarten, Stadt Pidhajzi, Gebiet Ternopil (v. O. Z. Fanyk) 100,00; M. S. Rylowa, Stadt Illitschiwsk, Gebiet Odesa 30,00; Allgemeinbildende Schule Ritschyzja (v. S. P. Myschkiwska) 50,00; Dorfrat, Siedlung städtischen Typs Stepan, Gebiet Riwne (v. Murza) 310,90; S. P. Sawtschenko, Stadt Poltawa 5,00; Allgemeinbildende Schule Swaryniwka, Rajon Wolodymyrez, Gebiet Riwne (v. O. A. Mytschko) 240,00; W. I. Sewerin, Stadt Kyjiw 10,00; H. M. Sewerin, Stadt Kyjiw 10,00; M. P. Skotschuk, Stadt Luzk 30,00; O. W. Sobtschuk, Stadt Lwiw 20,00. Taras Sydorowytsch Popowytsch – Chefredakteur der Zeitschrift „Unternehmertum in der Ukraine“ (Stadt Kyjiw); Mykola Illitsch Prokopenko – Kandidat der philologischen Wissenschaften, Professor (Stadt Kyjiw); Jurij Iwanowytsch Ripenko – Sekretär des Nationalen Verbandes der Kinematografisten der Ukraine; Julij Julijowytsch Skakandi – Künstler (Stadt Kyjiw); Dmytro Mykolajowytsch Slawow – Gründer der Internet-Publikation „Studenten-Sitsch“ (Stadt Wien); Wolodymyr Jakowytsch Stadnitschenko – Journalist, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine (Stadt Kyjiw); Jewhenija Iwaniwna Sjawawko – Kandidatin der pädagogischen Wissenschaften, Ethnografin (Stadt Lwiw); Wladyslaw Wolodymyrowytsch Taranjuk – Direktor des Filmstudios „Ros“ (Stadt Kyjiw); Anatolij Andrijowytsch Teslja – Direktor des Kinos namens T. H. Schewtschenko (Stadt Donezk); Serhij Wasylowytsch Trymbatsch – Filmkritiker (Stadt Kyjiw); Wiktor Oleksijowytsch Ferenetz – Journalist (Dorf Wyschenky, Gebiet Kyjiw); Switlana Oleksandriwna Tschumak – Vorsitzende des Aufsichtsrats der AG „Unternehmen Ros“ (Stadt Kyjiw); Tamara Mykolajiwna Jalowska – Generaldirektorin des Kommunalunternehmens „Kyjiwoblkino“; Halyna Iwaniwna Jarowa – Direktorin des Museums des Hetmanats (Stadt Kyjiw).

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn