Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

LISTE DER SPENDER FÜR DIE TARAS-KIRCHE, DIE IN GESAMTSUMMEN EINGEGANGEN SIND ZUSAMMENSETZUNG DES ORGANISATIONSKOMITEES ZUR EINFÜHRUNG DES VOLKSFILMFESTS „KOSAKEN KOMMEN“ IN DER UKRAINE (Dezember 2003 – Oktober 2005) LISTE DER SPENDER FÜR DEN BAU DER TARAS-KIRCHE AUS DER STADT LWIW (v. O. J. Storonska) Kollektives Mitglied der Kolomyja-Stadtorganisation der Prosvita – Mitarbeiter der Bezirkssanitäts- und Epidemiologiestation (v. G. O. Hlaholjuk)

Слово Просвіти, №26 за 2005 рік

Adamenko Witalij Eduardowytsch – Chefredakteur der Zeitung „Demokratytschna Ukrajina“; Besnossjuk Mykola Serhijowytsch – Generaldirektor des Kommunalunternehmens „Winnyzjakino“; Brjuchowezka Laryssa Iwaniwna – Chefredakteurin der Zeitschrift „Kino. Teatr“ (Stadt Kyjiw); Hawryljuk Iwan Jaroslawowytsch – Volkskünstler der Ukraine, Volksabgeordneter der Ukraine; Hrebelnyj Walentyn Walentynowytsch – Generaldirektor des staatlichen Unternehmens „Kinowideoprokat“ Sewastopol; Holubowytsch Mychajlo Wassylowytsch – Volkskünstler der Ukraine (Stadt Luhansk); Hradowyj Stepan Andrijowytsch – Generaldirektor des Kommunalunternehmens „Kinodnister“ (Stadt Ternopil); Hryhulewytsch Iryna Illiwna – Direktorin der Produktionsvereinigung „Iwanofrankiwskkinowideoprokat“; Dsjuba Iwan Mychajlowytsch – Schriftsteller, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine, Akademiemitglied der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine; Kowalska Walentyna Pawliwna – Verdiente Künstlerin der Ukraine (Stadt Kyjiw); Korsch Witalij Terentijowytsch – Volksabgeordneter der Ukraine; Ljubyj Petro Petrowytsch – Direktor des Bezirks-Kinovideonetzes Hussjatyn (Gebiet Ternopil); Masur Lidija Jurijiwna – Chefredakteurin der Zeitschrift „Schinka“; Masjar Mykola Pawlowytsch – Filmwissenschaftler (Stadt Kyjiw); Maksymow Jewhen Iwanowytsch – Generaldirektor des Kommunalunternehmens „Kinowideoprokat“ (Stadt Cherson); Mandzjuk Wassyl Mychajlowytsch – Chefredakteur der staatlichen Fernseh- und Rundfunkgesellschaft Kyjiw; Matwijenko Nina Mytrofaniwna – Volkskünstlerin der Ukraine, Preisträgerin des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine (Stadt Kyjiw); Mykolajtschuk Marija Jewhenijiwna – Verdiente Künstlerin der Ukraine (Stadt Kyjiw); Muschuk Leonid Petrowytsch – Filmdramaturg, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine (Stadt Kyjiw); Netreba Iwan Fedorowytsch – Generaldirektor des staatlichen Unternehmens „Tschernihiwkino“; Piddubnjak Wassyl Arsentijowytsch – Generaldirektor der Gebietsfirma „Kinowideoprokat“ Chmelnyzkyj; Popowytsch Iwan Dmytrowytsch – Volkskünstler der Ukraine (Stadt Kyjiw); INSGESAMT: 1800,00 Andrijtschuk B. I. 5,00 Andrijtschuk I. D. 6,00 Bilejtschuk L. D. 2,00 Brotiwnyk A. I. 2,00 Wyschywanjuk S. 2,00 Wojtyschyna T. T. 2,00 Woloschtschuk R. M. 2,00 Halajda W. Ja. 2,00 Hlaholjuk H. O. 20,00 Hruschko P. O. 2,00 Hulentschyn M. P. 5,00 Drahomyrezka S. R. 2,00 Sahranowskyj I. M. 1,00 Iwanyschyn O. W. 5,00 Kawazjuk O. I. 10,00 Kezmur N. H. 2,00 Kosubjak H. I. 2,00 Kondrat H. P. 2,00 Korotuschak O. I. 2,00 Kosko O. M. 10,00 Kurdyban M. M. 2,00 Lutschka T. I. 3,00 Maksymjuk H. S. 5,00 Marunjak M. S. 2,00 Matkowska O. I. 4,00 Melnytschuk M. W. 3,00 Mykytjuk M. M. 20,00 Nowyzka M. A. 5,00 Palecha T. Ja. 6,00 Pyschuk H. S. 20,00 Prysjaschnyj W. I. 4,00 Prokopiw H. M. 5,00 Romanjak O. M. 2,00 Sajenko W. W. 5,00 Semenjuk I. I. 6,00 Skilska O. D. 2,00 Soltysjuk H. M. 4,00 Stefurak W. R. 2,00 Stefurak M. W. 5,00 Stefurak O. W. 5,00 Tratschuk Je. Ja. 2,00 Turynska T. M. 5,00 Ursuljak H. W. 4,00 Tschaplinska M. D. 5,00 Jambor M. W. 5,00 INSGESAMT: 216,00 KLASSISCHES GYMNASIUM TERNOPIL 35 Lehrer – 155,00 Grundschulklassen 1-B – 39,00; 2-A – 42,00; 2-B – 22,00; 3-A – 25,00; 4-A – 34,00; 4-B – 25,00 Gymnasialklassen 1-B – 11,00; 2-A – 17,00; 3-A – 16,00; 3-B – 11,00; 4-B – 34,00; 6-A – 17,00; 6-B – 22,00; 7-A – 30,00 INSGESAMT: 500,00 Ortsgruppe der UNP, Stadt Sjewjerodonezk, Gebiet Luhansk (v. Mychajlenko Ju. Ja.) Schpakowa O. M. 2,00 Popsuj L. P. 1,00 Minkina L. W. 10,00 Schewtschuk A. I. 10,00 Schewtschuk W. A. 10,00 Romanowa L. A. 5,00 Neiswestnaja T. H. 5,00 Tschornopjatka N. I. 1,00 Potoka O. I. 10,00 Potoka O. H. 10,00 Schewtschuk K. W. 10,00 Loskow S. H. 10,00 Schpakowa W. M. 5,00 Kosak A. M. 3,00 Derejtschuk K. W. 1,00 Mychajlenko Ju. Ja. 10,00 Skrypnyk L. M. 5,00 Mychajlenko I. M. 10,00 INSGESAMT: 118,00 Freiwillige Spenden „Für die Kobzar-Kirche“: Internationaler Wohltätigkeitsfonds „Ukrainische Familie“ Girokonto Nr. 26045200145101 in der Podil-Filiale der AKB „Kyjiw“, MFO 320401, ZKPO 21709106

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn