Seite · S. 14Originalseite ↗
HEIL DIR, BOKORASCH! Während eines Staatsbesuchs in Frankreich enthüllte der Präsident der Ukraine Wiktor Juschtschenko in der Stadt Senlis ein Denkmal für die berühmte Anna Jaroslawna, eine Kiewerin, die Königin von Frankreich wurde. Der Autor des skulpturalen Porträts ist Walentyn Snoba. Über ihn berichtet den Lesern der “SP” der Schriftsteller Borys Spassarenko.
Слово Просвіти, №26 за 2005 рік
WERKSTATT AM DUMSKA-PLATZ Wann haben Sie die erste Nachtigall gehört? Noch vor nicht allzu langer Zeit lautete die Antwort der Mehrheit: “Gerade eben!”... Sie sang für die Kiewer mitten in der Stadt in einer Grünanlage, auf dem ehemaligen Dumska-Platz. Hier gab es in den siebziger Jahren eine grüne, gemütliche Oase, von der der historische Boden noch nicht abgetragen worden war, und deshalb wetteiferte die Stimme der Nachtigall jeden Frühling mit dem Geläut des Fortschritts. Dieser Ort befand sich genau dort, wo jetzt am Petschersker Tor der Erzengel steht. Und wenn man genau hinsieht, dann tauchen “oschuja”, das heißt zur linken Hand von ihm, vor den Augen des alteingesessenen Kiewers noch die Gestalten bedeutender Künstler auf, die aus dem dreistöckigen Barockgebäude – dem Künstlerverband – ein- und ausgehen. Hier, im dritten Stock, finden oft Vernissagen statt (verzeihen Sie die zeitlichen Sprünge, – was bedeuten schon diese dreißig Jahre für die Geschichte! Ein einziger Augenblick), und auf einer von ihnen sehe ich, ein beginnender stellvertretender Direktor des regionalen Kunstfonds, eine kleine skulpturale Arbeit, die mir im Gedächtnis blieb, und wenn ich ehrlich bin – mich berührte, meine Fantasie anregte, Sympathie für den jungen, schlanken und gutaussehenden Burschen weckte, der mutig die reißende Strömung des Karpatenflusses bezwingt und das Floß, den Darab, hinuntersteuert, zwischen felsigen Ufern, Stromschnellen, Steilhängen... Übrigens ist die Gestalt des Erzengels auch eine Arbeit dieses Autors, eine spätere... Ich habe mir damals den Namen des Bildhauers gemerkt – Walentyn Snoba, und lernte ihn bald darauf kennen. Ein großer, schlanker Blonder mit einem wohlwollenden Lächeln und dem aufmerksamen Blick eines Künstlers, der – das habe ich sofort gespürt – in Ihnen zuallererst einen möglichen Helden seiner skulpturalen Kompositionen sieht. Er sieht, wie es in der wahren Kunst üblich ist, die Eigenart und den geistigen Zustand ohne unnötige Verzierungen und aufgesetzte Manieren... Von Amts wegen bin ich in der Werkstatt von Vater und Sohn, Iwan und Walentyn Snoba, in der Perspektywna-Straße 2-w. Die Werkstatt der Bildhauer ist das wahre Gesicht des Universums. Büsten und Gestalten von Zeitgenossen, klassischen Figuren, fantastischen Helden, politischen Persönlichkeiten in Marmor und Bronze, Plexiglas und gewöhnlichem Ton oder Gips haben sich versammelt, unabhängig von Überzeugungen und Glaubensrichtungen, Verdiensten und historischer Bestimmung – wie zu einer nachdenklichen Versammlung, und bewerten uns mit einem aufmerksamen Blick – einem Blick, der eine Art “Qualitätszertifikat” ist, das nur dem Autor untertan ist. Manchmal wird einem unwohl bei der Kommunikation mit diesen stummen Teilnehmern der Diatribe. Unwillkürlich stimmt man Cicero zu – “Cum tacent, clamant” (wenn sie schweigen, schreien sie. (lat.)). Wahrlich, Senlis. Anna Jaroslawna Foto G. Oborska, die Iwan Snoba in den zukünftigen Erben des leidenschaftlichen künstlerischen Geistes der Familiendynastie legte... Womit fing alles in der kreativen Entwicklung des jungen Künstlers an? Was begeisterte ihn in der Kindheit am meisten? Wie formten sich die ästhetischen Überzeugungen und das kreative Arsenal des Bildhauers, dank derer Walentyn Snoba Siege in Wettbewerben bedeutender Projekte errang – und das sind Monumente auf dem Bukryner Brückenkopf, auf dem Poklonnaja-Hügel in Moskau, vor der Fassade der Werchowna Rada, auf dem Majdan Nesaleschnosti der Hauptstadt, in vielen Ländern des fernen und nahen Auslands – und den Menschen wunderbare Werke seiner Hände, seines Talents schenkte? AUF DEN PFADEN VON JAWORNYZKYJ Dem Leser, einem Bewunderer des Schönen, wird es wesentlich leichter fallen, den Weg des Bildhauers Walentyn zu den Gipfeln des Schaffens nachzuvollziehen, wenn er seine Heimat der Legenden und der Wirklichkeit besucht, das Sitscheslaw-Land und die Saporoger Stromschnellen... Hier versammeln sich die Jungen, Klassenkameraden, die sich selbst als jene geschickten kosakischen Dschuren fühlen, von denen sie sowohl im Familienkreis als auch von wandernden Weisen, Kobzaren, gehört haben, im Sommer “auf die Sitsch”. Die Dnipro-Stromschnellen sind bereits überflutet, aber die Erinnerung sowohl an Budylo als auch an Nenasytets – die Stromschnellen, die seit Urzeiten auf Wagemutige lauerten (solche wie jener, der später in der Gestalt des Karpaten-Bokorasch erscheinen wird!) und manchmal ihre Eichenboote, Tschaikas, Karavellen verschlangen – diese Erinnerung lebt! Nachdem Walentyn mit seinem Jungen-Kosch ins Historische Museum in Dnipropetrowsk gekommen ist, geraten er und seine Freunde in das Umfeld, das von Professor Dmytro Jawornyzkyj, dem unermüdlichen Schatzmeister unseres Sitsch-Ruhms, geprägt wurde... Und die Insel Chortyzja in Saporischschja scheint die Jungen streng zu fragen – erinnert ihr euch an den Ruhm der großen Urgroßväter? Unvergesslich wurde das Wiedersehen mit der Chortyzja-Eiche, dem Patriarchen, das Kennenlernen der Nachfahren des Saporoger Kosakentums, die abendlichen Gespräche mit dem Lehrer und Erforscher der Heimat- In der Werkstatt der Snobas am Lagerfeuer – das sind alles Meilensteine-Augenblicke im Leben! Und das mächtigste “Totem” der Jungen sind die Namen der legendären Herrscher, die die Sitsch mit ihren Siegen in den Kämpfen gegen die Feinde der Ukraine berühmt gemacht haben. Doroschenko, Sahajdatschnyj, Sirko, Chmelnyzkyj, Bajda... Über sie – Lieder bis spät in die Nacht im freundschaftlichen Kreis unter den hellen südlichen Sternen... Ob man so etwas vergisst!.. Wie ein Magnet zieht das Dorf Kapuliwka diese Jugend an, wo damals der Kosch-Ataman Iwan Sirko ruhte. An ihn, den Charakternyk, den talentierten kosakischen Heerführer, scheint sich jeder Grabhügel, jeder Halm des Steppenwermuts zu erinnern, denn hier, auf diesen Feldwegen, marschierte nicht nur einmal die kämpferische Gemeinschaft der Sitscher, oder schlich sich unter der “nächtlichen Sonne”, angeführt vom Vater-Ataman so, dass sie keinen einzigen Zweikampf verlor!.. Hier ist die Lehre, wie man die Lebensstromschnellen, die tückischen Wellen bezwingt und nur den Sieg davonträgt! Die Legenden über Sirko, seine angeblich abgetrennte Hand mit dem Säbel, der Stolz auf seine Siege und der unbezwingbare Geist waren für den jungen Walentyn Snoba ein Ansporn zum Studium der Geschichte seiner Heimat, und der Junge teilt seine Gedanken mit dem Vater in Gesprächen während der Reisen, der kreativen Dienstreisen, wohin der Bildhauer Iwan Snoba seinen Sohn mitnimmt. Mehr als zwei Jahre des Kriegs-Leids waren nicht leicht für die Familie Snoba. Der zwölfjährige Walentyn muss in der Familie den Vater, der an der Front ist, ersetzen, schwere und verantwortungsvolle Männerarbeit verrichten. Und folglich auch wie ein Erwachsener denken und sich verhalten. Der Krieg fragt nicht, wie alt jemand ist, er ist eine grausame und lebensgefährliche Charakterprüfung, eine Überlebensprüfung. Stolz begriff er, vielleicht nicht ohne Bitterkeit – der verdammte Krieg macht aus einem Dschura einen Kosaken!.. Die Feinde ändern sich, aber das kosakische Volk, die Ukrainer, ändert sich nicht, es gibt das Land der Vorfahren nicht preis, erträgt würdig Elend und Kälte, den Verlust lieber Menschen, pflegt sein unbezwingbares Streben nach Leben, nach der Sonne, nach der ersehnten Freiheit! In den Stunden, die frei von häuslichen Sorgen sind, findet Walentyn Zeit für eines seiner größten Hobbys – er zeichnet, formt aus Ton Tierchen, karikierte Porträts von Freunden, Schachfiguren. Unter seinem scharfen, selbstgemachten Messer kommen geschnitzte Säbel und Speere, Kosaken und sogar Miniaturreiter in kosakischen Trachten zum Vorschein. So lehrt die Wirklichkeit, die Geschichte, so lehren die Ideale, nach denen das junge Wesen strebt... Wenn er in den Nachkriegsjahren in der Werkstatt des bedeutenden ukrainischen Bildhauers Mychajlo Lysenko lernen wird, wird der Lehrer bemerken, dass dieser junge Mann mit einem natürlichen Gespür für die Besonderheiten des Materials begabt ist, mit dem er arbeitet. Auf die Frage: Ob er es liebt, Holz für die Skulptur zu verwenden? – wird er antworten: Sehr! Vor allem – die in den südlichen Gebieten am leichtesten zugänglichen Holzarten – Akazie, Pappel, Silberpappel, Kirsche. Ich unterscheide sie sowohl nach der Farbe als auch nach dem Aroma! Denn jedes Holz duftet irgendwie besonders, und es ist, als ob jedes eine eigene innere Wärme hätte... und sogar der Stein, habe ich gehört, pulsiert sogar – mit der Zeit-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
