Seite · S. 4Originalseite ↗
ARCHITEKTONISCHEN TERRORISMUS IST ES AN DER ZEIT ZU STOPPEN! In letzter Zeit beunruhigt es viele Kyjiwer, dass im historischen Zentrum der Stadt, wo sich längst architektonische Ensembles und städtebauliche Komplexe herausgebildet haben, Neubauten entstehen und großformatige Gebäude aus Beton und Glas emporwachsen, die sich nicht in das gewachsene historisch-architektonische Umfeld einfügen.
Слово Просвіти, №26 за 2005 рік
Zunächst zum technischen Aspekt: Die historischen Gebäude von Kyjiw verfügen über Streifenfundamente, während moderne Hochhäuser auf Pfählen errichtet werden; infolgedessen entsteht durch die Störung des hydrogeologischen Regimes jedes Mal die Gefahr der Zerstörung altertümlicher Gebäude. In den Kulturländern Europas werden historische Zentren auf jede erdenkliche Weise geschützt, und in der Regel bewahrt man das architektonische und landschaftliche Erscheinungsbild, das sich über Jahrhunderte hinweg herausgebildet hat. Und dies geschieht vor allem dank der Einhaltung strenger Gesetzesartikel zum Denkmalschutz. Solche Gesetze gibt es auch bei uns. Mehr noch, die Ukraine hat internationale Abkommen über die Notwendigkeit eines sorgsamen Umgangs mit dem kulturellen Erbe geschlossen. Doch der im Land herrschende Rechtsnihilismus führt zu Verstößen im Bereich der Architektur und des Bauwesens. In den Jahren der ukrainischen Unabhängigkeit gab es keinen Fall, in dem die Verantwortlichen für die Zerstörung des einen oder anderen wertvollen Architektur- oder Geschichtsdenkmals bestraft wurden. Und auch jetzt findet ein regelrechter architektonischer Terrorismus (Banditentum, Vandalismus) im Herzen des historischen Kyjiw statt, auf dem Mychajliwskyj-Platz. Hier, am Anfang der Welyka-Schytomyrska-Straße 2a, ist ein bedeutendes Grundstück mit einem Zaun abgesperrt, hinter dem eine riesige tiefe Grube ausgehoben, Pfähle eingerammt und Baukräne aufgestellt werden. Als ob für
Für die Bedürfnisse des Außenministeriums ist auf diesem Grundstück der Bau eines 10-stöckigen Büro- und Hotelgebäudes mit einem zweistöckigen Dachgeschoss darüber (bis zu 36 m Höhe), mit einem unterirdischen Fitnesscenter darunter und einem 3-stöckigen Parkhaus geplant. Können wir einen schrecklichen städtebaulichen Fehler zulassen? Das neue Gebäude wird etwa sieben Stockwerke höher sein als die umgebende Bebauung. Der Eingriff in die Schutzzone des in der Nähe befindlichen wertvollen Denkmals aus der Epoche des Klassizismus — der ehemaligen Realschule (W.-Schytomyrska-Str. 2) — wird diesem seine Monumentalität rauben. Und wenn bisher im Ensemble auf dem Mychajliwskyj-Platz, wo sich längst eine gewisse Hierarchie historischer Gebäude herausgebildet hat, der Klosterturm die höhenmäßige und künstlerische Dominante war, so wird er nun seine städtebauliche Bedeutung verlieren, und der Blick auf das Kloster von der W.-Schytomyrska-Straße aus wird durch ein ungeschicktes und sperriges Gebäude versperrt werden. Der erwähnte architektonisch-städtebauliche Aspekt könnte jedoch in den Hintergrund treten, wenn man an einen anderen, wohl wichtigeren Umstand denkt: Das Grundstück, auf das die Bauherren Anspruch erheben, hat den Status von Land mit historisch-kultureller Bedeutung, ist Teil des geschützten architektonisch-archäologischen Gebiets der „Stadt Wolodymyrs“ (des sog. Kyjiwer Detinez) und gehört zum historisch-architektonischen Schutzgebiet „Altes Kyjiw“. Nach geltendem Recht sind Neubauten hier verboten, zulässig ist nur eine Regeneration: die Restaurierung und Rekonstruktion von Objekten mit historisch-kultureller Zweckbestimmung sowie deren verlorener Elemente. Nach Angaben von Archäologen gibt es hier unzählige solcher Objekte. Dies sind sowohl altrussische Befestigungsanlagen als auch Wohnbauten des späten Mittelalters, Grabstätten eines adligen Kriegers in Rüstung (Anfang 10. Jh.), Schätze aus Goldschmuck und vieles mehr. Und all dies könnte nicht schlechter ausgestellt werden als im italienischen Pompeji. Ein sehr wichtiges Problem ist auch die geplante Rekonstruktion des altrussischen Fedoriw-Tempels auf den in der Tiefe des Quartiers gelegenen Fundamenten: Der Blick auf das Heiligtum und der Zugang dazu dürfen nicht durch einen Neubau versperrt werden. Wie konnte es geschehen, dass das Projekt des illegalen Baus genehmigt wurde und man mit der Umsetzung begann? Gemäß der Gesetzgebung und der Anordnung der Kyjiwer Stadtverwaltung muss die Genehmigung des Projekts für jedes neue Großbauvorhaben in architektonisch geschützten Zonen ausschließlich auf Wettbewerbsbasis (unter Beteiligung von mindestens drei Konkurrenten) unter Einbeziehung breiter Bevölkerungsschichten in die Diskussion der Wettbewerbsprojekte erfolgen. Dabei muss die Projektdokumentation zunächst von der Verwaltung für den Schutz des kulturellen Erbes geprüft werden und erst danach vom Städtebaurat bei der Hauptarchitekturverwaltung von Kyjiw. Die Diskussion der Projektdokumentation für den Neubau in der W.-Schytomyrska-Str. 2-a fand bereits im Mai 2004 statt. Von einem Wettbewerb war damals keine Spur: Es wurde eine einzige Variante eines 10-stöckigen Hauses geprüft. Die überwiegende Mehrheit der Ratsmitglieder kritisierte das Projekt scharf — der kategorische Beschluss wurde abgelehnt. Dabei wurde der Vorschlag eingebracht, künftig bei Bauversuchen in Schutzgebieten Wettbewerbe von internationalem Format durchzuführen, wie dies in europäischen Ländern längst praktiziert wird. Dennoch haben die am Neubau interessierten Personen unter Umgehung bestehender Normen die für sie notwendige Entscheidung „durchgedrückt“. Zweifellos ist dieser Fall charakteristisch für das volksfeindliche Kutschma-Regime. Jetzt, da die neue Regierung die Vorherrschaft von Recht und Gesetz deklariert hat, ist die Hoffnung aufgekommen, dass in einem für Staat und Gesellschaft so wichtigen Bereich wie Architektur und Städtebau endlich Ordnung geschaffen wird. Auf Antrag des Bürgerkomitees zum Schutz der Architektur von Kyjiw ordnete der Vizepräsident für humanitäre Fragen, M. Tomenko, an, dass die Kyjiwer Staatsverwaltung die Situation bezüglich des Neubaus in der W.-Schytomyrska-Str. erneut diskutieren solle. Eine außerplanmäßige Sitzung des Städtebaurats fand am 15. Mai dieses Jahres statt. Es wurden Dokumente verlesen, die Informationen darüber enthalten, dass die wichtigste interessierte „Person“, auf deren Konten fast der gesamte Gewinn aus dem Betrieb des Büro-Hotel-Monsters fließen würde, die Baufirma „Jaroslawiw Wal“ (98 % der Gewinne) ist, während der Rest (ein unbedeutender Anteil) an das Außenministerium fallen würde, das nur die Rolle eines „Dachs“ für seinen Kompagnon spielt. In Anbetracht dieser Information und der Tatsache, dass die Verantwortung für die Entstellung des historischen Zentrums von Kyjiw beim Außenministerium liegen wird, lehnte der neue Minister dieser Einrichtung, Herr Tarasjuk, die Teilnahme an der skandalösen Bauaktion ab. Die äußerst negative Rolle der „architektonischen Terroristen“, die die Firma „Jaroslawiw Wal“ gegenüber der Kyjiwer Altertümlichkeit und unseren geistigen Werten spielt, wird zudem durch Folgendes bestätigt. Auf dem Territorium des Schutzgebiets „Altes Kyjiw“ in der Nabereschno-Chreschtschatytska-Str. 1-a lobbyiert diese Firma für den Abriss eines wertvollen Architektur- und Technikdenkmals — eines dreistöckigen Hauses, das 1912 nach dem Entwurf des bekannten ukrainischen Architekten O. Werbyzkyj erbaut wurde, und für die Errichtung eines mehrstöckigen Büro-Hotel-Komplexes an dieser Stelle in eklektischen, für die Architektur des Podil nicht charakteristischen Formen. Infolgedessen wird für Touristen, die auf dem Dnipro mit einem Boot fahren, der malerische Hügel mit der berühmten Andreaskirche kein Objekt ästhetischen Genusses mehr sein. Kann der Staat also auf eine Aufstockung des Haushalts durch die Entwicklung des Tourismus hoffen, wenn keine Maßnahmen zur Erhaltung der historischen Umgebung angewandt werden?! Schließlich kommen Touristen aus dem Ausland nicht in unsere Hauptstadt, um moderne Kyjiwer „architektonische Wunder“ kennenzulernen. Wer ist jener böse Planer, der es sich erlaubt, unterirdische Parkhäuser und Schwimmbäder im „Allerheiligsten“ des Kyjiwer Bodens einzurichten? Sicherlich ist dem neugierigen Leser, der mit der Geschichte der Entstehung von Tiefgaragen und einem Fitnesscenter neben dem Fundament der Sophienkathedrale vertraut ist, der Name einer für das kulturelle Erbe der Stadt odiosen Person bekannt — des ehemaligen Kyjiwer Chefarchitekten Herrn Babuschkin. Die Kyjiwer Sophia steht unter dem Schutz der UNESCO, Bauarbeiten in ihrer Nachbarschaft sind kategorisch verboten. Schon jetzt steigen infolge der Störung der Zirkulation unterirdischer Quellen, die sich über Jahrhunderte gebildet hat, die Grundwasserspiegel, die Mauern der Architekturdenkmäler des Sophien-Schutzgebiets werden feucht, in ihnen vergrößern sich Risse. Gleich stürzt die berühmte Mosaikkomposition der Oranta-Gottesmutter ein, die, wie die Legende besagt, für das Wohlergehen der Kyjiwer betet. Sollte dies geschehen, wird es nicht leicht sein, die Schuldigen zur Verantwortung zu ziehen. Man munkelt, all diese Veränderungen seien ein zufälliges Zusammentreffen mit dem Bau des Fitnesscenters. Unter dem Kutschma-Regime wurde der Fall zur Untersuchung des begangenen Verbrechens nicht zu Ende geführt. Eine solche Straflosigkeit hat es Herrn Babuschkin und den Mitarbeitern der Werkstatt, die er leitet, wohl ermöglicht, neue Grundstücke in Schutzgebieten zu erschließen, die den Auftraggebern und Investoren riesige Gewinne bringen. Auf dem Gewissen von Herrn Babuschkin liegt auch das rücksichtslose Platzieren von Monster-Häusern im Podil (Spaska-Str. 30), am Petschersk-Hang (Hruschewskoho-Str. 9), die Bebauung des Platzes vor dem Olympiastadion und viele andere „Meisterwerke“. Und nun lobbyiert dieser „Held“ für die Errichtung eines Monsters mit Tiefgaragen anstelle eines Geschichts- und Architekturdenkmals auf dem Sophienplatz neben der Kathedrale (Sofijiwska-Str. 20/21), die Bebauung der Nabereschne-Chaussee mit dem Fällen von Bäumen, die Errichtung eines mehrstöckigen „Wolkenkratzers“ in der Chreschtschatyk-Str. 5 sowie eines „Wolkenkratzers“ auf dem Majdan Nesaleschnosti anstelle des Hotels „Ukrajina“. Die Umwandlung des Majdan zum Gefallen der Geschäftsleute in das Dach eines Kaufhauses (unter Vernichtung der Überreste altrussischer Festungswälle und des Ljadski-Tors) gehört ebenfalls zu den „Heldentaten“ Babuschkins. Man sagt, in seinem engsten Umfeld habe Babuschkin nicht selten selbstbewusst erklärt, dass er alles, was er den „Leuten“ zu bauen versprochen habe (man verstehe — den Oligarchen, die es verstanden haben, die besten Grundstücke in Schutzgebieten in ihr Eigentum zu bringen), auch bauen werde. Und tatsächlich können unserem goldköpfigen Kyjiw durch die Duldung, wenn nicht gar direkte Unterstützung der Tätigkeit dieses starrsinnig-zynischen „Städtebauers“-Ignoranten durch die Behörden noch viele unheilbare Wunden zugefügt werden. Man muss mit den hässlichen Handlungen der Beamten aus dem Bereich der Architektur, deren Unterschriften unter rechtswidrigen Entscheidungen stehen, Schluss machen und vorschlagen, die Büros für patriotisch gesinnte Fachleute zu räumen. Schon als Babuschkin Chefarchitekt war, begann er die Idee der Bebauung mit Luxuswohnungen, d. h. Häusern von Oligarchen mit unterirdischen mehrstöckigen Parkhäusern auf allen freien Grundstücken der „Stadt Wolodymyrs“, sogar unter Abriss von Gebäuden, die den Status von Denkmälern haben, zu entwickeln. Er „drückte“ das Projekt durch den Städtebaurat und begann fast schon mit dem Bau eines mehrstöckigen Wohnhauses direkt über den Fundamenten des altrussischen „westlichen“ (westlich der Fundamente der Zehntkirche) Palastes. Dieser Raubbau soll auch in unseren Tagen im „Allerheiligsten“ durchgeführt werden — der schutzwürdigsten archäologischen Zone, die alle, die die slawische Geschichte und Staatlichkeit schätzen, wie ihren Augapfel hüten sollten. Wenn nicht wir, dann werden unsere Nachkommen weise entscheiden, ob es sich lohnt, hier antike Tempel, Heiligtümer und Paläste wiederzubeleben. Doch dies wird unmöglich, wenn der Neubau die Fundamente alter Gebäude und andere archäologische Schätze zerstört.
Mychajlo DEHTJARJOW, Kunstwissenschaftler, Mitglied des Nationalen Künstlerverbandes der Ukraine, ordentliches Mitglied der New Yorker Akademie der Wissenschaften. Die Zerstörung des historischen Gebäudes im Stil des Konstruktivismus in der Chreschtschatyk-Straße 5 auf Initiative von S. Babuschkin für den Bau eines Wolkenkratzers an dieser Stelle. „Wer seine Vergangenheit nicht kennt, ist der Zukunft nicht wert. Wer nichts von dem Ruhm seiner Vorfahren weiß, ist selbst keinen Respekt wert.“ M. Rylskyj
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
