Seite · S. 4Originalseite ↗
ZEUGE UND CHRONIST: BEIM RÜCKZUG WURDEN MENSCHEN VERNICHTET (Die Wahrheit über die ersten Kriegstage)
Слово Просвіти, №26 за 2008 рік
Wassyl Morajko erinnert sich: „Unser 144. Schützenregiment war seit 1939 auf den Baustellen militärischer Objekte in der Oblast Stanislaw verstreut. Den ganzen Winter 1941 hindurch bauten Schüler der Berufsschule einen Militärflugplatz. Den gefrorenen Boden wärmten wir mit Benzin und Holz auf, und dann gossen wir Soldaten Beton darüber, der sofort gefror. Bis zum 1. Mai 1941 meldeten die Vorgesetzten die Fertigstellung des Objekts. Allerdings verschwiegen sie, dass einige Dutzend Kinder wegen Erkältungen und Unterernährung eigenmächtig die Kaserne verließen, wofür sie verurteilt wurden. Eine Woche später kamen IS-3-Jäger mit Holzkabinen an, wir zogen sie über das Flugfeld. Die jungen Piloten flogen fast gar nicht, da die meisten Flugzeuge unvollständig ausgestattet waren und es auf dem Flugfeld noch kein Treibstofflager gab. Unsere Kompanie wurde nach Kolomyja verlegt, wo wir Waggons mit Munition entluden, während die örtlichen Bauern die Kisten in die Garnisonen brachten. Hier überraschte uns der Krieg. Deutsche Aufklärungsflugzeuge überflogen die Stadt und warfen Flugblätter ab, die wir einsammeln und verbrennen mussten. In der Juninacht 1941 weckten uns Explosionen. Der Bahnhof in Kolomyja wurde von Leuchtraketen an Fallschirmen erhellt. Man konnte die zerstörten Packhäuser gut sehen, Zisternen brannten. Wir wurden mit Karabinern aus dem Jahr 1891 bewaffnet, bekamen fünf Patronen und vier Schnellfeuergewehre – ‚Degtjarjow-Maschinengewehre‘ für die ganze Kompanie. In Güterwaggons brachte man uns nach Stanislaw, wo wir auf dem Flugplatz die verbrannten IS-3 wegzogen, um die Startbahn freizumachen. Aber alle Flugzeuge waren verbrannt, wir warfen sie in einen kleinen See, damit diese Schande nicht zu sehen war, denn kein einziges Flugzeug war je in den Himmel gestiegen. Wie die Soldaten erzählten, brannte auch im Dorf Bowschiw alles nieder, aber einige Flugzeuge stiegen auf, und sogar der junge Pilot Leonid Butelin rammte einen deutschen Jäger. 22. Juni. In Jamnyzja brannten Munitionslager. Nachts brachte man uns nach Jaremtscha zur Befestigung des Gebiets im Dorf Jamna. Die Brücke über den Prut wurde gesprengt, und wir durchquerten den Fluss zu Fuß. Die Offiziere fluchten, denn dieser befestigte Raum existierte nur auf dem Papier – keine Schützengräben, keine Bunker. Deutsche Flugzeuge trieben uns in den Wald. In der Nacht zum 24. Juni waren wir in Chryplyn. Hier hatten sich viele Soldaten aus Stryj und Sambir versammelt. Es fehlte an Wasser und Lebensmitteln. Wir warteten auf Waggons, um uns zurückzuziehen. Soldaten brachten aus den Lagern einen Sack Gerstengrütze, wir kochten Brei. Es kam zu einer Schlägerei unter betrunkenen Soldaten, und der Politkommissar erschoss zusammen mit einem Bevollmächtigten im Selbstjustizverfahren einige, die sie als ‚Panikmacher‘ bezeichneten, und warf sie in das Roggenfeld. Es versammelten sich viele Bauern, die schwer unter dem Schicksal der Soldaten litten, denn Tausende Galizier waren in der Armee. Die Ernte des Vorjahres war den Bauern konfisziert worden, daher ernährten sie sich von Kartoffeln, die auf dem Weg nach Horodenka von den zurückweichenden Einheiten weggenommen wurden. Es gab keine Waggons, und wir gingen zu Fuß. Artilleristen überholten uns: Haubitzen wurden von Traktoren gezogen, kleinere Geschütze von Pferden. Die Panzer hatten die Straßen so zerstört, dass das Geschirr riss und die Pferde das Eisen kaum ziehen konnten. 1941 verlud mein Vater in Lwiw Getreide in Waggons, das das rote Moskau gemäß dem Ribbentrop-Molotow-Pakt vom 23. August 1939 an die Faschisten verkaufte. Und wie viele Eselons mit Treibstoff und Buntmetall gingen durch Stryj nach Deutschland! Bis zum 26. Juni gab es in der Stadt keinen einzigen sowjetischen Soldaten mehr. Die Brücken über die Bystryzja und den Dnister wurden gesprengt. Die Menschen rannten zum Gefängnis von Stanislaw, weil sie noch am Vortag dort Schreie und Schüsse gehört hatten. Aber das, was sie sahen, hatte niemand erwartet. Tausende ermordete Gefangene (Gymnasiasten, Studenten, Seminaristen, Aktivisten der ‚Prosvita‘, Mitglieder von ‚Plast‘, ‚Sokil‘, Intellektuelle, Geistliche – kurzum diejenigen, die sich mit Bildung befassten), die Wände, die Decke, der Boden in den Gefängniszellen – alles voller Blut. Frauen mit aufgeschlitzten Bäuchen, andere an den Füßen aufgehängt. Die Menschen suchten ihre Angehörigen… Mit Fuhrwerken wurden die Leichen abtransportiert und mit Priestern in einem Massengrab auf dem Friedhof hinter dem heutigen Theater beigesetzt. Heute steht dort ein Denkmal für die Gefolterten – ein Kreuz mit Stacheldraht. Ein gleiches Kreuz wurde in Demjanow Las errichtet, wo die Überreste von über 560 Personen ausgegraben wurden, sowie im Pawliw-Wald, in den Gebieten, in denen der NKWD tätig war. Am 26. Juni marschierten die Ungarn in die Stadt ein, überall gab es strenge Befehle, Waffen abzugeben und Parteien zu registrieren. Doch dann geschah das Unvorstellbare. Am 30. Juni wurde in Lwiw der Ukrainische Unabhängige Staat ausgerufen. Zehntausende Menschen mit blau-gelben Flaggen gingen auf die Straßen. BRIEFE AUS SEWASTOPOL Wolodymyr PROZENKO, Krim Fortsetzung. Beginn in Nr. 20 von 2008. Jene Ereignisse beschreibt die aktive OUN-Mitglied und Krim-Bewohnerin Nina Kolesnyk ausführlich. Aus dem Protokoll ihres Verhörs wurde der Beginn der Arbeit der Wandergruppen auf der Krim bekannt: ‚Ende November 1941 brachte mein Vater zwei Männer mit nach Hause. Einer nannte sich Teslja, der andere Woltschak. Sie begannen, systematisch zu uns zu kommen. Im Januar 1942 lernte ich in einem Gespräch mit Teslja die Geschichte des Befreiungskampfes des ukrainischen Volkes gegen die koloniale Sklaverei kennen. Nach den Gesprächen brachte Teslja nationalistische Broschüren in ukrainischer Sprache mit. Ich beherrschte die Sprache nicht sehr gut, und Teslja half mir, sie zu lernen. Innerhalb eines Monats lernte ich schreiben und lesen. Teslja und Woltschak gaben mir regelmäßig nationalistische Literatur wie „Idee und Tat“, „Wo unsere Traditionen zu suchen sind“ und erzählten mir von dem Unterschied zwischen den Nationalisten von Melnyk und Bandera, warum die Organisation zwei Richtungen hat. Anfang Oktober 1942 verschaffte mir Woltschak eine Stelle als Verkäuferin im Laden „Konsul“, von da an begann ich bewusst für die OUN zu arbeiten. Woltschak brachte eine Schreibmaschine, und ich lernte zu tippen. Das erste Flugblatt handelte von den in Dschankoj gefallenen Mitgliedern der Organisation. Ab 1942 erfüllte ich die Rolle einer Verbindungsperson, nicht selten nahm ich Kontakt zu den OUN-Führern auf, die nach Simferopol kamen. Ich erinnere mich, dass im März 1943 Woltschak mit einer neuen Leiterin namens „Olha“ zu mir in die Wohnung kam. Sie übernachtete dort und versammelte dann die Führung der Organisation: Woltschak, Jantschyschyn, Teslja, Scharafan. Während des Gesprächs war ich nicht anwesend. In meiner Wohnung traf sich „Olha“ noch dreimal mit Woltschak und Scharafan. Um mich der Mobilisierung zur Zwangsarbeit nach Deutschland zu entziehen, ging ich im Sommer aufs Land arbeiten und kehrte im November 1943 nach Hause zurück. Man sagte mir, dass Teslja von der Gestapo verhaftet worden sei. Einen Monat lang arbeiteten Oleksandra Kalynowska und Woltschak einen Plan zur Befreiung von Teslja aus der Haft aus. Dann teilte Kalynowska mit, dass Marija Trubatsch bei seiner Befreiung helfen würde, aber sie verschwand. Teslja konnte nicht befreit werden. Die Gestapo erschoss ihn.‘ Heute ist bekannt, dass von Mai bis zum 22. September 1943 Kateryna Jakiwna Meschko als Gebietsleiterin der Krim fungierte, auch bekannt als Oserska oder Wereschtschak, und auf der Krim als Olha Prudnik.
Es bildete sich eine ukrainische Polizei. Nach zwei Wochen wurde der Ukrainische Staat liquidiert. Die Magyaren hielten angeblich Neutralität ein, doch bald erschienen die Deutschen, verboten den Staat und verhafteten Mitglieder der OUN sowie anderer politischer Organisationen. Die Menschen verstanden, dass ein Besatzer durch einen anderen ersetzt wurde. Die Bauern schlugen Holz, das nach Deutschland abtransportiert wurde. Bei Ternopil holten wir viele zurückgelassene Panzer, Haubitzen und Lastwagen ein. Offiziere zogen Soldaten-Gymnastjorken an. Unweit von Kamjanez-Podilskyj bildeten die Deutschen einen Kessel. Tausenden von uns, bereits unbewaffneten Soldaten, wurde eine Nummer auf den Arm tätowiert, man trieb uns in Richtung Lwiw in das Janowska-Lager. Wären da nicht die Nonnen gewesen, wären wir vor Hunger und Durst gestorben; drei Tage lang hatten wir keinen Tropfen im Mund. Danach brachte man uns nach Breslau (Deutschland), wo wir in Steinbrüchen und in Zementwerken arbeiteten. In den Lagern gab es viele Kriegsgefangene, doch als solche erkannte uns Hitler nicht an. Die Deutschen spielten eine Aufnahme einer Rede Stalins ab, in der er sagte: Ich habe keine Kriegsgefangenen, „das sind Verräter“. Und Millionen junger Menschen wurde die Hilfe des Roten Kreuzes vorenthalten, die gefangene Franzosen oder Holländer erhielten. Im Sommer 1945 wurden wir aus dem Lager entlassen und in Strafbataillone auf dem Gebiet der Union geschickt. Dort wurden wir gründlich verhört, warum und wie wir in Gefangenschaft gerieten, warum wir keinen Widerstand leisteten oder keine Sabotage begingen. Viele Offiziere wurden verurteilt. Enttäuschte Menschen begingen Selbstmord. Was haben wir nicht alles von den einen und den anderen Besatzern erduldet. Jetzt haben wir einen Staat, also lasst uns ihn aufbauen und verteidigen, damit nicht wieder jemand auf die Idee kommt, uns zu unterjochen.“ Aufgezeichnet von Stepan BOJKO, Stadt Iwano-Frankiwsk. ...ryka“ wurde 1943 zum Kommandeur der UPA-Hundertschaft „Bijzi“ ernannt, die in der Oblast Odesa operierte. Man kann viele revolutionäre ukrainische Persönlichkeiten nennen, die auf der Krim gestählt wurden. Kateryna Meschko wurde 1910 in der Kleinstadt Stari Sanschary bei Poltawa in einer armen Bauernfamilie geboren. Ihr Vater wurde erschossen, als sie zehn Jahre alt war, weil er als Geisel für die Nichtablieferung der Naturalsteuer in der Wolost herhalten musste. Ihr Cousin wurde „wegen Agitation“ erschossen. Ihr Onkel wurde als Mitglied des Verbandes politischer Katorga-Häftlinge an einen unbekannten Ort verschleppt. Ihr leiblicher Bruder Jewhen, Mitglied der „Prosvita“, wurde von „Dorfaktivisten“ ermordet. Andere Familienmitglieder erlitten ebenfalls Repressionen. Kateryna landete in Dnipro, arbeitete im Metallurgiewerk „Petrowskyj“ und lernte an der Arbeiterfakultät. 1937 verließ sie die vom Terror unterdrückte Ukraine in Richtung Moskau. Dort absolvierte sie das elektromechanische Institut und kehrte 1941 in ihre Heimat zurück. Als die Deutschen Dnipro einnahmen, begab sie sich auf den Weg des Kampfes gegen die Besatzer und trat der OUN bei. Wolodymyr Antonowytsch Scharafan („Usatsch“, „Drusch-Scha“) wurde 1908 in Kyjiw geboren. Er war Zögling des Kinderheims Nowo-Starodub in der Oblast Dnipro. Ab 1927 studierte er am Pädagogischen Technikum in Kirowohrad, ab 1933 war er Student am Pädagogischen Institut Simferopol. Von Januar bis Mai 1942 befand er sich in der OUN (Melnyk-Flügel), ab Juli 1942 war er Mitglied der OUN (B) und gehörte zum Schwarm von Petro Mykytenko. Ab Mai 1943 war er Bezirksreferent für Propaganda und ab dem 15. Oktober 1943 Krim-Bezirksleiter. Er war stellvertretender Leiter des revolutionären Nationalkomitees zur Vorbereitung eines bewaffneten Aufstands auf der Krim gegen die Deutschen und Russen. Er beteiligte sich aktiv am Ausbau des OUN-Netzwerks und gründete eine ukrainische Grundschule. Im Gegensatz zu anderen hatte er Verbindungen zum sowjetischen Untergrund und war mit Mitgliedern der tschekistischen Gruppe „Sokil“ bekannt, denen er Aufklärungsdaten über die Stationierung deutscher Truppen, Waffen- und Treibstofflager, strategische Objekte sowie eine Liste von vier Gestapo-Handlangern übermittelte. Trotzdem wurde er am 26. Juli 1944 vom NKWD verhaftet. Den Unterlagen des Strafverfahrens zufolge verriet er kein einziges OUN-Mitglied, das den NKWD-Ermittlern nicht bereits bekannt war. Auf den Seiten 69 und 71 der Akte befinden sich braune Flecken, die wie Blut aussehen, sowie Brandspuren von Zigaretten, was Anlass gibt, sich die Methoden der Einflussnahme auf den Angeklagten vorzustellen – und einen der Gründe für das Todesurteil durch die Troika am 4. Dezember 1944, das am 13. Februar 1945 vollstreckt wurde. Fortsetzung folgt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
